Mass media

Vocabulary

I. General vocabulary

censorship — цензура

Angry journalists accused the government of censorship of free speech.

conduct/carry out/do a poll — проводить опрос общественного мнения

freedom of speech — свобода слова

fourth estate — четвертая власть (о СМИ)

glossy magazine/brochure etc. — глянцевый журнал

gutter press — бульварная (желтая) пресса

Finally, could you leave the insults to the gutter press, please?

(receive/get) media/press coverage — получать освещение в СМИ/прессе

1. The AIDS conference received extensive media coverage.

2. Too much coverage is given to sport on TV and not enough to po­litical issues.

print run — тираж

The first print run of 6,000 sold out and a second of 4,000 is moving quickly.

publicity — «паблисити», содействие популярности (привлечение внимания широких слоев населения к личностям, товарам и ус­лугам с использованием СМИ)

publicity campaign - пиар-кампания

publicity stunt — пиар-ход

steal/hit/make the headlines/airwaves - (о нем) говорили по всем ка­налам и писали во всех газетах

The couple hit the headlines last year when their relationship broke down.

on (someone's) radar screen — в поле зрения

poll (public opinion poll) — опрос общественного мнения

1. A recent poll found that 80% of Californians support the governor.

2. Polls indicate that education is the top issue with voters.

3. Labour is ahead/behind in the polls.

4. The latest public opinion poll showed that 25 % of us consider our­selves superstitious.

respondent/interviewee — участник опроса, респондент

serialize — снять сериал по мотивам романа и т.п.; напечатать роман частями в нескольких номерах какого-либо издания

1. Her novel "The Awakening" was recently serialized on TV.

2. His book was first serialized in "The New Yorker".

target audience — целевая аудитория

II. Journalism

anchorman — ведущий (программы)

breaking news — срочное/экстренное сообщение

breaking news coverage — оперативное освещение событий

broadcaster — ведущий теле- или радиопрограммы; теле-радиоканал, корпорация

1. Writers and broadcasters increasingly took up these issues.

2. Every broadcaster tries to determine how much programs are worth to the advertiser.

canard/newspaper hoax — ложный слух; газетная «утка»

1. A canard of anti-Semitism is that there is a secret group of power­ful Jews running the country.

2. Had Neil Armstrong really walked on the moon or was it a mag­nificent hoax?

feature (on sb) — заметка, небольшая статья

There was a feature on Kevin Costner in last week's Sunday Times.

information that slipped under the radar - информация, не получившая должного освещения (ускользнувшая от внимания СМИ)

investigative reporter — журналист, проводящий расследование

investigative reporting - журналистское расследование

muckraker — охотник до сенсаций; макрейкер, «разгребатель грязи», усердный, старательный разоблачитель (о журналисте, выиски­вающем факты, непристойные или порочащие разных знаменито­стей или известных людей — гнусных политиканов, коррумпиро­ванных чиновников, нечестных бизнесменов и т. п.)

muckraking — охота за сенсациями; разоблачение ради разоблачения, а не ради истины

news analyst — комментатор, обозреватель (СМИ)

newscaster — диктор, ведущий программы новостей

1. Не became the most high-profile newscaster in Britain when he made his debut as the programme's anchorman.

2. The newscaster is cuter in person than on the tube.

(to air) paid-for reports — «проплаченные», заказные репортажи; «джинса»

talk show host — ведущий ток-шоу