Journée de travail
Journée (f) de travail le réveil sonne se réveiller faire la grasse matinée
être matinal = se lever de bonne heure s'étirer dans son lit (dé)faire son lit
faire de la gymnastique se laver faire sa toilette cela me prend 5 minutes = je mets 5 minutes pour f. qqch s'habiller prendre son petit déjeuner saisir son sac se dépêcher, être pressé courir à toutes jambes arriver en retard être réglé comme une horloge prendre ses repas se coucher s'endormir dormir comme une marmotte = dormir d'un profond sommeil |
Рабочий день звенит будильник просыпаться долго спать по утрам, валяться в постели по утрам рано вставать
потягиваться в кровати застелить (расстелить) постель делать гимнастику умываться совершать (свой) туалет это у меня занимает 5 минут = я трачу 5 минут, чтобы … одеваться завтракать хватать сумку торопиться бежать со всех ног опаздывать быть точным как часы принимать пищу, есть ложиться спать засыпать спать как сурок, спать крепким сном |
Se maquiller se faire les ongles se couper les ongles = tailler les ongles limer les ongles mettre du vernis à ongles appliquer de la crème se poudrer se faire les yeux = se cerner les yeux mettre du rouge à lèvres se démaquiller avec un lait démaquillant |
Краситься, наносить макияж делать маникюр подстригать ногти
подпиливать ногти красить ногти наносить крем пудриться подкрашивать глаза
красить губы снимать макияж молочком для снятия макияжа |
glace (f) brosse à dents (f) dentifrice (m)
savon (m) rasoir (m) mousse à raser (f) après-rasage (m) shampooing (m) sèche-cheveux (m) peigne (m) coupe-ongles (m) coton (m) produit de maquillage (m) crème (f) rouge à lèvres (m) vernis à ongle (m) lait démaquillant (m) eau de toilette (f) (pour homme) parfum (m) |
зеркало зубная щетка зубная паста, зубной порошок мыло бритва пена для бритья лосьон, крем после бритья шампунь фен расческа ножницы (для ногтей) вата средство для макияжа крем помада лак для ногтей молочко для снятия макияжа туалетная вода (для мужчин) духи |
Toilette (f) négliger les soins corporels
se laver prendre une douche prendre un bain se laver la tête = se lave les cheveux se laver le visage se savonner se rincer
se sécher les cheveux se raser mettre de l'après-rasage se laver les dents = se brosser les dents s’essuyer avec une serviette se coiffer se peigner avec un peigne = se brosser les cheveux avec une brosse se maquiller se parfumer se mettre des lentilles mettre la dernière main à sa toilette se regarder dans la glace
s'examiner de la tête aux pieds |
Утренний туалет пренебрегать личной гигиеной умываться, мыться принимать душ принимать ванну мыть голову, волосы
умывать лицо намыливаться ополоснуться (после намыливания) сушить волосы бриться наносить крем после бритья чистить зубы
вытираться полотенцем делать прическу причесываться расческой
наносить макияж душиться одевать линзы заканчивать туалет
посмотреть на себя в зеркало изучить себя с головы до ног |
Faire le ménage passer l'aspirateur balayer = passer le balai = donner un coup de balai à... nettoyer enlever (faire) la poussière laver le sol cirer le parquet laver les carreaux = faire les vitres faire la lessive = laver le linge (à la main) éteindre le linge ramasser le linge repasser avec un fer à repasser = faire du repassage plier le linge ranger le linge |
Делать уборку пылесосить подметать
чистить, мыть вытирать пыль мыть пол натирать паркет мыть стекла
стирать (вручную)
развешивать бельё снимать бельё гладить утюгом
складывать бельё убирать бельё |
produit d'entretien (m) éponge (f) chiffon (m) serpillière (f) balai-brosse (m) pince (m) à linge machine à laver (f) |
средство по уходу губка тряпка половая тряпка половая щётка прищепка стиральная машина |
||
Cuisiner mettre la table se mettre à table être à table débarrasser la table |
Готовить ставить на стол садиться за стол сидеть за столом убирать со стола |