Portrait
tête (f) cou (m) bras (m) jambe (f) visage (m) poitrine (f) dos (m) ventre (m)
|
голова шея рука (от плеча до кисти) нога (от колена до ступни) лицо грудь спина живот |
front (m) cheveux (m pl) œil (m) (yeux) sourcil (m) nez (m) oreille (f) joue (f) dent (f) langue (f) bouche (f) lèvre (f) menton (m) |
лоб волосы глаз (глаза) бровь нос ухо щека зуб язык рот губа подбородок |
épaule (f) main (f) ongle (m) doigt (m) coude (m) genou (m) pied (m) |
плечо рука, ладонь ноготь палец локоть колено нога, ступня |
avoir 20 ans faire, paraître 20 ans faire plus jeune que son âge
avoir une cinquantaine d’années |
иметь 20 лет казаться на 20 лет выглядеть моложе своего возраста иметь около 50 лет |
Visage (m) rond, -e allongé, -e carré, -e des traits réguliers une peau lisse ride (f) ridé, -e le teint pâle le teint mat bronzé, -e |
Лицо круглый удлиненный квадратный правильные черты гладкая кожа морщина морщинистый бледный цвет лица матовый цвет лица загорелый |
Yeux (m pl) grands petits en amande foncés gris bleus noirs marron verts bleu-gris |
Глаза большие маленькие миндалевидный, круглые темные серые голубые черные карие зеленые серо-голубые |
laid, -e moche être moche comme un pou pas mal mignon, -ne joli, -e ravissant, -e être beau comme un dieu beau, bel, belle superbe, magnifique séduisant, -e avoir du charme, être charmant, -e chouette élégant, -e coquet, -te soigné, -e propre bien coiffé, -e / mal coiffé
mal habillé, -e négligé, -e musclé, -e svelte mince maigre énorme gros, -se obèse de haute taille de petite taille de taille moyenne |
уродливый невзрачный, некрасивый быть страшным симпатичный миленький красивый восхитительный быть красивым как бог красивый великолепный обольстительный быть очаровательным
красивый, приятный элегантный кокетливый ухоженный чистый причесанный / плохо причесанный плохо одетый неухоженный мускулистый стройный тонкий, худой худой огромный толстый тучный высокого рота маленького роста среднего роста |
Cheveux (m pl) blond, -e brun, -e roux, -sse noir, -e châtain clair châtain foncé gris, -e, poivre et sel blanc, -che un grand blond une fausse blonde long, -ue mi-long, -ue court, -e épais, -se ondulé, -e frisé, -e raide porter une frange attachés par une barrette en tresse en queue de cheval dégarni, -e chauve |
Волосы блондин брюнет рыжий черный светлый шатен темный шатен седеющий седой высокий блондин крашеная блондинка длинный полудлинный короткий густой волнистый вьющийся прямой носить челку заколотые заплетенные стянутые в хвост полысевший лысый |
avoir / porter des lunettes avoir des taches de rousseur avoir un grain de beauté avoir / porter la moustache → être moustachu avoir / porter la barbe → être barbu |
носить очки иметь веснушки иметь родинку иметь усы
иметь бороду |
||
Qualité (f) aimable avoir de la patience avoir le sens de l'humour n'avoir aucun sens de l'humour avoir une forte personnalité avoir bon /mauvais caractère
courageux , -se cultivé, -e calme chaleureux, -se curieux, -se discret, -ète drôle doux, douce dynamique équilibré, -e franc/ ouvert, -e généreux , -se gentil, -le honnête intéressant, -e indépendant, -e intelligent, -e jovial modeste optimiste profond, -e patient, -e prudent, -e / imprudent, -e romantique réservé, -e sensible sérieux, -se sociable sympathique, sympa têtu, -e timide tolérant, -e travailleur, -se |
Качество любезный быть терпеливым иметь чувство юмора не иметь чувства юмора
быть сильной личностью иметь хороший / плохой характер храбрый воспитанный спокойный любезный любопытный скромный, сдержанный смешной кроткий, добрый динамичный уравновешенный открытый благородный, щедрый милый, любезный честный интересный независимый умный жизнерадостный скромный оптимист глубокий терпеливый осторожный / неосторожный романтичный сдержанный чувствительный серьезный общительный симпатичный упрямый робкий терпеливый, толерантный работящий, трудолюбивый |
Défaut (m) antipathique ambitieux, -e agressif, -ve autoritaire avare bavard, -e bête bizarre désagréable distrait, -e distrait comme tout dur, -e être d'une méchanceté extraordinaire être d'une grande timidité être d'une bêtise égoïste ennuyeux, -se froid, -e hypocrite malhonnête manquer de calme nerveux, -se paresseux, -se quelqu'un de maladroit stressé, -e superficiel, -le |
Недостаток антипатичный амбициозный агрессивный авторитарный жадный болтливый глупый странный неприятный рассеянный очень рассеянный суровый быть очень злым
быть очень робким быть очень глупым эгоистичный скучный холодный неискренний, вероломный нечестный быть неспокойным нервный, нервозный ленивый неловкий человек в стрессовом состоянии поверхностный |