Loisirs
recevoir des amis, des parents
lire une revue, un magazine, un quotidien, un livre écouter de la musique écouter la radio regarder la télévision jouer aux cartes dormir jouer de la musique
de la guitare du piano du violon de la batterie
dessiner peindre faire une collection faire de la couture (du tricot) faire du bricolage (bricoler) réparer une voiture faire du jardinage (jardiner) à la belle saison cuisiner faire des travaux ménagers visiter des monuments, des musées, des expositions pratiquer un sport, faire du sport (de la gymnastique, du ski, de l’équitation)
aller à la piscine dans un club sportif au gymnase à la patinoire jouer au hockey au tennis au football au volley-ball au bowling au basket-ball assister à une manifestation sportive voyager monter à cheval aller faire trempette nager |
принимать у себя в гостях друзей, родственников читать журнал, газету (ежедневную), книгу слушать музыку слушать радио смотреть телевизор играть в карты спать играть на музыкальных инструментах на гитаре на фортепиано на скрипке на ударных инструментах рисовать (карандашом) рисовать (красками) собирать коллекцию шить (вязать) мастерить чинить машину заниматься садоводством в хорошую погоду готовить заниматься хозяйством посещать памятники, музеи, выставки заниматься спортом (гимнастикой, лыжным спортом, верховой ездой) ходить в бассейн в спортивный клуб в спортивный зал на каток играть в хоккей в теннис в футбол в волейбол в боулинг в баскетбол быть на спортивном мероприятии путешествовать ездить верхом (ис)купаться, окунуться плавать |
se baigner aller au marché faire des courses, du shopping aller faire un tour, aller se balader, se promener passer ses moments de loisir en plein air flâner faire des randonnées
aller sur le green faire du lèche-vitrines
aller au spectacle au cinéma au théâtre au musée au restaurant au cirque au zoo au spectacle de marionnettes à la pêche à la chasse à la mer à la montagne à la campagne aller danser sortir aller en discothèque sortir en boîte retrouver sa famille aller à la soirée faire la fête |
купаться ходить на рынок делать покупки прогуливаться
проводить свободное время на воздухе бродить совершать длительные прогулки ездить на природу разглядывать витрины магазинов идти на спектакль в кино в театр в музей в ресторан в цирк в зоопарк в кукольный театр
на рыбалку на охоту ехать на море в горы в деревню идти танцевать идти гулять идти на дискотеку идти в клуб собираться семьей идти на вечеринку устраивать праздник |
ballet (m) opéra (m) comédie (f) musicale pièce (f) de théâtre film (m) feuilleton (m), série (f) film (m) d’aventure film (m) historique comédie (f) policier (m) dessins (m pl) animés documentaire (m) film (m) d’amour film (m) de science-fiction
film (m) d’épouvante, horreur (m) actualités (f pl), informations (f pl) météo (f) émission (f) de sport pour jeunes de variétés débat (m) |
балет опера мюзикл театральная пьеса фильм сериал приключенческий фильм исторический фильм комедия детектив мультфильм документальный фильм фильм о любви научно-фантастический фильм фильм ужасов
новости
прогноз погоды передача спортивная молодежная эстрадный концерт дебаты, ток-шоу |
||
J’aime bien... = J’aime beaucoup... J’apprécie... Je m’intéresse à... J’admire... J’adore... Je préfère... Je m’occupe de … Je me passionne pour… Je n’aime pas beaucoup... Je n’aime pas... Je n’aime pas du tout... Je déteste... J’ai horreur de... Et si on allait... ? Ce qui me ferait plaisir, c’est de... On pourrait aller... |
Я очень люблю…
Я ценю… Я интересуюсь… Я восхищаюсь… Я обожаю… Я предпочитаю… Я занимаюсь… Я увлекаюсь… Я не очень люблю… Я не люблю… Я совсем не люблю… Я ненавижу… Я терпеть не могу… А не пойти ли нам…? Мне бы доставило удовольствие…; я бы … Мы бы могли пойти… |
||
ordinateur (m) être fana d’Internet
boîte (f) électronique envoyer des lettres surfer, naviguer sur Internet |
компьютер часто пользоваться Интернетом электронная почта посылать письма пользоваться Интернетом |