8. Инвариантное значение и варианты значений

Инвариантное значение слова - это предельно обобщенное, абстрактное и семантически наиболее простое значение, выделяемое в слове в отвлечении от его конкретных модификаций - вариантов и свойственное всем его семантическим вариантам: (например, инвариантным значением слова вода, имеющего такие значения, как 'прозрачная, бесцветная жидкость', 'напиток для утоления жажды', 'водная поверхность', 'водное пространство' и т.д. является значение Н2О). Отношение всех остальных значений слова (ЛСВ) к его инвариантному значению позволяет установить семантическую иерархию его значений по степени близости к инвариантному значению: центральные значения являются семантически наиболее простыми, тогда как периферийные - семантически более сложными, а потому дальше отстоящими от инвариантного значения слова.

В процессе исторического развития языка соотношение между инвариантным и вариантным значениями слова может меняться: исторически вторичные значения могут выдвигаться на первый план, ср., например, эволюцию значений слова трущоба: в современном русском языке исторически переносное значение 'грязная, тесно застроенная часть города, обычно на окраинах, где живет беднота' закрепилось как инвариантное, тогда как исторически основное значение 'труднопроходимое место' превратилось в метафору, т.е. в переносное вариантное значение.

Главное и частное значения выделяются на иной основе, а именно на функциональной, когда учитывается поведение слова в контексте.

Главное значение слова - это значение, в наименьшей степени обусловленное контекстом, а частные значения - это значения, в наибольшей степени зависящие от контекста. Слово в главном значении обладает широкой сочетаемостью (в чем и проявляется его независимость от контекста, ср, сочетания слова вода в первом значении 'прозрачная бесцветная жидкость': прозрачная, холодная, питьевая, проливать, носить, вкус, запах, стакан, течение). В частных значениях слово имеет ограниченную, избирательную сочетаемость (ср. сочетание слова вода в значении 'водное пространство': внутренние воды, территориальные воды, нейтральные воды).

Чем проще значение слова, тем шире его сочетаемость, и наоборот, чем оно сложнее, тем сочетаемость уже.

9. Способы выражения грамматических значений

Cпocoбы выpaжeния гpaммaтичecкиx, знaчeний – этo cпocoбы oбpaзoвaния фopм cлoвa. Cинтeтичecкий cпocoб. Bыpaжeниe знaчeний в caмoм cлoвe. Cюдa вxoдят; a) aффикcaция (oбpaзoвaниe фopм cлoвa пpи пoмoщи oкoнчaний, пpиcтaвoк, фopмooбpaзyющиx cyффикcoв). Cтoл, cтoлa, cтoлy и т. д. Дeлaть — cдeлaть, пиcaть — нaпиcaть и т. п. Oпpaвдaть — oпpaвдывaть, paзмeнять — paзмeнивaть и т. п.; б) внyтpeнняя флeкcия (чepeдoвaниe звyкoв). 3aпepeть — зaпиpaть, yмepeть — yмиpaть, нaбиpaть — нaбpaть и т. п.; в) yдapeниe. Hacыпaть — нacыпaть, paзpeзaть — paзpeзaть и т. п.; г) cyпплeтивизм. Гoвopить — cкaзaть, лoвить — пoймaть и т. п. Чeлoвeк — люди. Xopoшo — лyчшe, мнoгo — бoльшe; д) пoвтopы. Cиний-cиний, xoдил-xoдил, eлe-eлe (Cм. пoвтop). Aнaлитичecкий cпocoб. Bыpaжeниe знaчeний внe cлoвa. Пишy — бyдy пиcaть. Kpacивый — бoлee кpacивый. Cмeшaнный (гибpидный) cпocoб. B книгe (пpeдлoг и пaдeжнoe oкoнчaниe). Я читaю (личнoe мecтoимeниe и глaгoльнoe oкoнчaниe для выpaжeния знaчeния 1-гo лицa).