II Grammatik

Infinitiv passiv

wird nur von transitiven Verben gebildet.

Bildung:

Infinitiv I Passiv: Partizip II des finiten Verbs + Infinitiv I „werden”

Infinitiv II Passiv: Partizip II des finiten Verbs + Infinitiv II „werden” Die Form „geworden” wird durch „worden” ersetzt. z.B.: informiert worden sein, beruhigt worden sein

Man vergleiche: Infinitiv I Passiv Infinitiv II Passiv vergessen werden vergessen worden sein verfolgt werden verfolgt worden sein

z.B.: Er war glücklich, von den unangenehmen Funkionen befreit worden zu sein. (Er war glücklich, dass er von den unangenehmen Funktionen befreit worden war.) – Он был счастлив, что (он) был освобожден от неприятных обязанностей.

Infinitiv I Passiv mit Modalverb

muss informiert werden

Konjugation

		Modalverb		Infinitiv Präsens Passiv
Präsens	Die Öffentlichkeit	kann muss will darf soll	heute	informiert werden.
Präteritum	Die Öffentlichkeit	konnte musste wollte durße sollte	heute	informiert werden.

		haben		Infinitiv Präsens Passiv	Modalverb
Perfekt*	Die Öffentlichkeit	hat	heute	informiert werden	können. müssen. wollen. dürfen. sollen.

* nur selten gebraucht

Umformung Aktiv wollen → Passiv sollen:

Aktiv Der Journalist will den Skandal aufdecken.

Passiv

Der Skandal soll aufgedeckt werden.

Übung 1. Bilden Sie Infinitiv I und II Passiv von den folgenden Verben:

verfolgen, prüfen, halten, eröffnen, aufrufen, abschließen, empfangen, verlassen, vernichten, aufnehmen, verabschieden, einschätzen.

Übung 2. Unterstreichen Sie die Modalverben und den Infinitiv I Passiv. Tipps und Tricks für den Alltag nach dem Urlaub

Hören Sie zuerst den Anrufbeantworter ab, denn dort warten die wichtigsten Nachrichten. Danach sollten die E-Mails gelesen werden, denn sie können direkt beantwortet und dann gelöscht werden. Die Post kann in drei Stapel sortiert wer­den: Stapel eins für Sachen, die sofort erledigt werden müssen. Stapel zwei für Projekte, die auch später bearbeitet werden können. Stapel drei für Informationen, die Sie. irgendwann einmal studieren können. Alles andere sollte gleich wegge­worfen werden. Und so kann auch die Urlaubslaune in den Alltag gerettet werden: Gehen Sie die ersten Tage ruhig und entspannt an.

Übung 3. Formulieren Sie Aktivsätze mit dem Modalverb wollen.

Haben Sie das schon gehört?

1. Alle Altbauwohnungen sollen renoviert werden.

2. Das veraltete Heizungssystem soll modernisiert werden.

c) In jeder Wohnung sollen moderne Fenster eingebaut werden. d)Die alten Bäder sollen erneuert werden.

e)Der Hinterhof soll begrünt werden.

f)Neue Bäume sollen gepflanzt werden

g) Im ganzen Haus sollen die Mieten erhöht werden.

Die Hausbesitzer ...

a) ... wollen alle Altbauwohnungen renovieren.

Übung 4. Formulieren Sie Passivsätze.

Der Kaufhaus-Erpresser Dagobert.

1. Der Kaufhausbesitzer sollte das Geld in einer Plastiktüte auf einer Baustelle deponieren. Das Geld sollte in einer Plastiktüte auf einer Baustelle deponiert werden.

2. Erfahrene Beamte sollten den Ort beobachten.

3. Sie konnten die Geldübergabe aber nicht verhindern.

4. Denn der Sprechfunk im Polizeiwagen war kaputt (kein Passiv möglich) und man konnte ihn nicht mehr rechtzeitig reparieren.

5. Laut Polizeisprecher muss man den Erpresser nun anhand alter Fotos identifizieren.

6. Die Zeugen konnten den Mann allerdings nicht erkennen.

7. Die Polizei will den Kaufhaus-Erpresser Dagobert aber ganz sicher beim nächsten Mal fassen.

Übung 5. Finden Sie Infinitiv II Passiv. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische. 1. Der Politiker war glücklich, herzlich empfangen worden zu sein. 2. Es freut mich sehr, von unserem Chef gelobt worden zu sein. 3. Die Delegation musste heute empfangen worden sein. 4. Die Aufgabe könnte leicht gelöst worden sein. 5. Es war für ihn eine groβe Ehre, eingeladen worden zu sein. 6. Ende Oktober sollte der Vortrag gemacht worden sein. 7. Dieser Artikel konnte ohne Wörterbuch übersetzt worden sein.

Übung 6. Formen Sie den Nebensatz so um, dass ein Infinitiv I Passiv oder ein Infinitiv II Passiv entsteht.

1. Er befürchtet, dass ihn die meisten nicht verstehen.

___________________________________________________________

2. Sie hatte nur einen Wunsch, dass er sie beachtete.

___________________________________________________________

3. Er hatte den Verdacht, dass man ihn belogen hatte.

__________________________________________________________­­­_______

4. Sie drängte sich vor, damit man sie als Erste bediente. (damit→um…zu)

___________________________________________________________

5. Die Ministerin bestand darauf, dass sie der Beamte informierte.

_________________________________________________________

6. Manche bedauern, dass man sie nicht berücksichtigte.

___________________________________________________________

7. Sie sehnt sich danach, dass man sie in Ruhe lässt.

___________________________________________________________

8. Er erwartete, dass ihn die Deputierten unterstützten.

____________________________________________________________________

9. Es ist eine Ehre, wenn einen der Präsident einlädt.

___________________________________________________________________

10. Der Verhaftete behauptet, dass man ihn schlug.

___________________________________________________________________

11. Haben Sie das Gefühl, dass die anderen Sie ausschließen?

____________________________________________________________________

12. Der Angeklagte hat das Recht, dass man ihn anhört.

__________________________________________________________________

13. Er ärgerte sich, dass man ihn bei der Gehaltserhöhung übergangen hatte.

____________________________________________________________________

Übung 7. Formulieren Sie Passivsätze im Präteritum mit können. Stress im Büro.

a)Das Programm war abgestürzt und keiner konnte den Computer neu starten.

Das Programm war abgestürzt und der Computer konnte nicht neu gestartet worden sein.

2. Niemand wusste, wie man das neue Faxgerät richtig bedient.

3. Keiner hatte Zeit, den Termin mit dem Unternehmensberater vorzubereiten.

4. Der Kopierer war auch kaputt, deshalb konnte man die Unterlagen nicht kopieren.

2. Die Leitung war dauernd besetzt, deshalb konnte keiner den Reparaturservice benachrichtigen.

2. Die Besprechung mit dem Abteilungsleiter konnte man auch nicht planen.

2. Und dann gab es noch das Problem mit der Portomaschine. Die Post konnte man nicht rechtzeitig verschicken.

Übung 8. Übersetzen Sie ins Deutsche. Gebrauchen Sie Infinitiv I, II Passiv.

1. В нашем городе должен быть построен современный культурный центр. 2. Документ должен был быть уже подготовлен. 3. Деловые письма необходимо разослать вовремя. 4. Атмосфера в коллективе должна была быть улучшена. 5. Происшествие не могло дольше замалчиваться. 6. Депутату удалось покинуть гостиницу, не будучи никем узнанным. 7. Это большая честь, быть приглашенным лично послом. 8. Он приложил много усилий, чтобы его приняли в партию. 9. Руководитель фракции ожидал, что товарищи по партии поддержат его. 10. Шеф пожелал, чтобы его оставили в покое.

Übung 9. *Machen Sie nach dem Muster. Gebrauchen Sie Infinitiv I Passiv nach dem Modalverb im Plusquamperfekt Kojunktiv.

Muster: Hätte man die Katastrophe verhindern können. − Nein, die Katastrophe hätte bestimmt nicht verhindert werden können.

1. Hätte man die Bewohner zwingen können, ihr Dorf zu verlassen?

2. Hätte man mehr Menschen retten können?

3. Hätte man die Bewohner besser aufklären müssen?

4. Hätte man die Dorfbewohner früher evakuieren müssen?

5. Hätte man die Überflutung noch verhindern können?

6. Hätte man die Warnungen unbedingt beachten müssen?

TEST 3