II Grammatik der infinitiv

Der Infinitiv ist die Grundform des Verbs. Er ist die Nennform: er nennt die verbale Handlung ohne direkten Bezug auf Person, Zahl und Zeit. Intransitive Verben haben zwei Formen des Infinitivs: Infinitiv I Aktiv (liegen, laufen) und Infinitiv II Aktiv (gelegen haben, gelaufen sein).

Transitive Verben haben vier Formen des Infinitivs: Infinitiv I Aktiv (schreiben), Infinitiv II Aktiv (geschrieben haben), Infinitiv I Passiv (geschrieben werden) und Infinitiv II Passiv (geschrieben worden sein).

Infinitiv II

Man unterscheidet Infinitiv II Aktiv und Infinitiv II Passiv. Die beiden Formen drücken die Vorzeitigkeit in bezug auf die Handlung des Prädikats aus.

Infinitiv II Aktiv

Bildung: Partizip II des finiten Verbs + Infinitiv I von haben oder sein

z.B.: gesehen haben, gelaufen sein

Infinitiv II Aktiv wird von transitiven und intransitiven Verben gebildet.

Vergleichen Sie:

Infinitiv I Aktiv Infinitiv II Aktiv

haben gehabt haben

schreiben geschrieben haben

arbeiten gearbeitet haben

lesen gelesen haben

sich erholen sich erholt haben

sein gewesen sein

werden geworden sein

zurückkommen zurückgekommen sein

Gebrauch:

Infinitiv II gebraucht man

1. nach subjektiven Verben: glauben, hoffen, behaupten, bedauern, versichern, sich freuen … z.B. Er behauptet, dem Mann nie begegnet zu sein.– Он утверждает, что никогда не встречал этого человека.

2. nach adjektivischen und substantivischen Wendungen dergleichen Bedeutung: sicher sein, froh sein, Glück haben, das Gefühl haben … z.B. Sie war sicher, uns richtig verstanden zu haben.– Она была уверена, что правильно поняла нас.

3. nach scheinen z.B.: Er scheint (schien) unsere Verabredung vergessen zu haben.– Кажется (казалось), что он забыл о нашей договоренности. Или: Он, кажется (казалось), забыл …

4. in der Konstruktion ohne … zu:

Vergleichen Sie:

Kannst du denn diese Aufgabe nicht machen, ohne Computer zu benutzen? –Ты не можешь разве сделать это задание, не используя компьютер? (Infinitiv I Gleichzeitigkeit)

Er beschreibt den Versuch in seiner Diplomarbeit, ohne dessen Ergebnisse überprüft zu haben. – В своей дипломной работе он описывает опыт, не проверив его результатов. (Infinitiv II Vorzeitigkeit)

5. nach Modalverben (ohne zu) : a) in der Grundbedeutung z.B. Dieses Buch soll man gelesen haben. – Уж эту книгу надо (было) прочитать! Sie sollten diese Übung schriftlich gemacht haben. – Вы должны были сделать это упражнение письменно. b) in der Bedeutung einer Vermutung z.B. Sie mag damals etwa 20 Jahre alt gewesen sein. – Ей, видимо, было тогда лет 20.

Alternative:

Er glaubte, uns überzeugt zu haben. Ich bin froh, ihn gesehen zu haben.

Objektsatz Er glaubte, dass er uns überzeugt hat. – Он думал, что убедил нас. Ich bin froh, dass ich ihn gesehen habe. – Я рад, что его увидел.

ÜBUNGEN:

Übung 1. Bilden Sie Infinitiv II Aktiv von den folgenden Verben: besuchen, ankommen, eintreffen, empfangen, zurückkehren, werden, abschließen, sein, dauern, annehmen, einschätzen, würdigen, aussprechen, hinweisen, bleiben, verschieben, zusammenkommen, sich aufhalten.

Übung 2. Finden Sie Infinitiv II Aktiv. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische. 1. Er beschuldigte die Regierung, das Grundgesetz verletzt zu haben. 2. Er behauptete, vom Vorfall nichts gehört zu haben. 3. Der Abgeordnete scheint wirklich in Berlin gewesen zu sein. 4. Sie sind stolz darauf, den sportlichen Wettkampf gewonnen zu haben. 5. Sie behauptet, das Projekt schon gelesen zu haben. 6. Du wunderst dich darüber, ihn in der Sitzung nicht gesehen zu haben. 7. Er versichert uns, nur drei Tage auf Dienstreise gewesen zu sein. 8. Der Präsident glaubt Recht gehabt zu haben. 9. Der Ministerpräsident ging an uns vorbei, ohne uns bemerkt zu haben. 10. Er glaubt alle Fragen der Journalisten beantwortet zu haben. 11. Ich bin sicher, diesen Politiker früher gesehen zu haben.

Übung 3. Bilden Sie Sätze mit Infinitiv II Aktiv.

Muster: nicht früher handeln (Ich bedauere es, …)

Ich bedauere es, nicht früher gehandelt zu haben.

1. dich nicht früher informieren (Es tut mir leid, …)

2. mit diesem Brief endlich eine Stelle finden (Es beruhigt mich, …)

3. Sie mit meinem Vortrag gestern Abend nicht langweilen (Ich hoffe sehr, …)

4. Sie nicht vorher warnen (Es ist meine Schuld, …)

5. aus dem Gefängnis entfliehen (Er gibt zu, …)

Übung 4. Übersetzen Sie ins Deutsche. Gebrauchen Sie Infinitiv II Aktiv.

1. Депутат утверждал, что ничего не слышал о новом законе. 2. Служащий сожалел, что не уделил нам достаточно внимания. 3. Невозможно было контролировать ситуацию, не воспользовавшись помощью добровольцев. 4. Мы сожалеем, что вовремя не предупредили вас об опасности. 5. Он отрицает, что знал об этом распоряжении. 6. Они признались, что спаслись бегством. 7. Медикаменты и транспорт должны были быть доставлены вовремя. 8. Не попросив помощи у соседних стран, мы не смогли бы справиться с ситуацией. 9. Люди утверждают, что не поняли призывов правительства. 10. Кажется, мы недооценили величину опасности. 11. Свидетель утверждает, что видел этого человека около 10 часов утра.

TEST 2