Из Нового Завета

jErauna`te ta;" grafav", o{ti uJmei`" dokei`te ejn aujtai`" zwh;n aijwvnion e[cein: kai; ejkei`nai eijsin aiJ marturou`sai peri; ejmou`.:(Ин. 5, 39)

Qevlw de; uJma`" ajmerivmnou" ei\nai. oJ a[gamo" merimna`/ ta; tou` kurivou, pw`" ajrevsh/ tw`/ kurivw/: oJ de; gamhvsa" merimna`/ ta; tou` kovsmou, pw`" ajrevsh/ th`/ gunaikiv, … kai; hJ gunh; hJ a[gamo" kai; hJ parqevno" merimna`/ ta; tou` kurivou, i{na h\/ aJgiva kai; tw`/ swvmati kai; tw`/ pneuvmati: hJ de; gamhvsasa merimna`/ ta; tou` kovsmou, pw`" ajrevsh/ tw`/ ajndriv. (1 Кор. 7, 32-34)

jErwtw`men de; uJma`", ajdelfoiv, eijdevnai tou;" kopiw`nta" ejn uJmi`n kai; proi>stamevnou" uJmw`n ejn kurivw/ kai; nouqetou`nta" uJma`" kai; hJgei`sqai aujtou;" uJperekperissou` ejn ajgavph/ dia; to; e[rgon aujtw`n. eijrhneuvete ejn eJautoi`". (1 Фес. 5, 12-13)

 исследовать

 ,  писание

 считать, полагать

 свиде­тель­ствовать

 лишенный забот

,  безбрачный, неженатый

 заботиться

   угождать

 жениться

 ,  дева

 спрашивать

 (inf.) знать

 трудиться

, ,  сто­ящий впереди, предстоятель

 вразумлять, уговаривать

 (зд.) почитать

 очень много

 быть в мире

Из богослужения

…,    ,   … (Акафист, икос 7.)

 носить плод

 ,  указывающий путь, проводник

 сбивать с пути

 рождать

 ,  избавитель, освободитель

,  взятый в плен

Упражнения

I. Образуй от глагола  формы 3 лица sg. и pl. всех наклонений настоящего времени и имперфекта (в действительном залоге).

II. То же для  (в среднем залоге).

III. Переведи:  – – –   –    –     –     –  –

IV. Определи формы глагогов и существительных:  (3) – ,  – (3), ,  – (4), .

V. Переведи, обращая внимание на глаголы, сложные с :   (где бы ни)         ––    .

Урок 34

Verba contracta на : praesens и imperfectum activi и medii/passivi.

Gen. при  и .

Verba contracta на 

У глаголов с основой на гласный  слияние происходит по следующим правилам: + > ;+ > + >  Глагол «порабощать», например, спрягается следующим образом:

Praesens activi

	Indicativus	Coniunctivus	Optativus
Sg. 1	> 	> 	> 
2	> 	> 	> 
3	> 	> 	> 
Pl. 1	>	> 	>
2	> 	> 	> 
3	>	>	> 

Infinitivus praesentis activi — > 

Imperativus praesentis activi

 > 

> 

 > 

> 

Participium praesentis activi

> (gen. sg. ), > (gen. sg. )> (gen. sg. ).

Praesens medii / passivi

	Indicativus	Coniunctivus	Optativus
Sg.1	> 	> 	>
2	> 	> 	> 
3	> 	> 	> 
Pl. 1	>	>	>
2	> 	> 	 > 
3	> 	>	>

Infinitivus praesentis medii/passivi — > 

Imperativus praesentis medii/passivi

 > 

> 

 > 

> 

Participium praesentis medii/passivi

> , > > .

Imperfectum indicativi activi et medii / passivi

	Activum	Medium / Passivum
Sing. 1	> 	> 
2	> 	> 
3	> 	> 
Pl. 1	> 	> 
2	> 	> 
3	> 	> 