Из Нового Завета

OiJ de; levgousin aujtw`/: oujk e[comen w|de eij mh; pevnte a[rtou" kai; duvo ijcquva". (Мф. 14, 17)

Ouj pa`sa sa;rx hJ aujth; sa;rx ajlla; a[llh me;n ajnqrwvpwn, a[llh de; sa;rx kthnw`n, a[llh de; sa;rx pthnw`n, a[llh de; ijcquvwn. (1 Кор. 15, 39)

…to; divktuon … mesto;n ijcquvwn megavlwn eJkato;n penthvkonta triw`n… (Ин. 21, 11)

…oJ misqo;" uJmw`n polu;" ejn tw`/ oujranw`/…(Лк. 6, 23)

…e[graya uJmi`n dia; pollw`n dakruvwn… (2 Кор. 2, 4)

Kai; e{tero" ei\pen: zeuvgh bow`n hjgovrasa pevnte kai; poreuvomai dokimavsai aujtav… (Лк. 14, 19)

 ,  хлеб

 ,  плоть, мясо

 ,  домашнее животное

, ,  летающий, крылатый

 ,  сеть, невод

, ,  полный

 (нескл.) сто

 (нескл.) пятьдесят

 ,  жалованье, мзда

 ,  слеза

 ,  парная упряжка

 испытывать, пробовать

Из богослужения

  ,     … (Прокимен великий Вечерни Дня Святого Духа.)

   , ,  ,   … (Стихира на «Господи, воззвах» апостолу Андрею Первозванному, глас 4.)

, aor.  оставлять

 ловить сетью

 ,  зд. удочка

 ,  проповедь

Упражнения

I. Просклоняй:  –  – .

II. Переведи, обращая внимание на значение предлогов: ––––––––––––––––.

III. Перепишите эти словосочетания, меняя, если возможно, формы единственного числа на формы множественного, и наоборот.

Урок 29

III скл.: некоторые особенности (        .

Предикативное употребление  .

III склонение. Некоторые особенности.

В III склонении имеются существительные и прилагательные, которые при изменении по падежам отступают от нормы.

Несколько существительных с основой на (в основном термины родства) сохранили древнее чередование основ: существительное «отец» в родительном и дательном падежах единственного числа и в дательном падеже множественного числа имеет основу , а в остальных падежах основу , существительное «мать» — соответственно основы и , «дочь» —  и , «живот» —  и .

При этом в дательном падеже множественного числа между основой и падежным окончанием вставляется , на которую падает ударение (и т. д.). В именительном падеже единственного числа происходит растяжение гласного основы >  Звательный падеж представляет собой чистую основу на , а ударение в нем переходит на первый слог (  и т. д.), что для древнегреческого языка является уже пережитком. Сохранили эти существительные и еще одну древнюю черту: несмотря на то, что они неодносложные, в родительном и дательном падежах единственного числа ударение у них переходит на окончание.

	Singularis		Pluralis
Nom.				
Gen.				
Dat.				
Acc.				
Voc.	()			

	Singularis		Pluralis
Nom.				
Gen.				
Dat.				
Acc.				
Voc.	()			

	Singularis		Pluralis
Nom.				
Gen.				
Dat.				
Acc.				
Voc.	()			

Существительное «мужчина», «муж» склоняется как , но в большинстве падежных форм у него появляется вставное между и :

	Singularis		Pluralis
Nom.				
Gen.				
Dat.				
Acc.				
Voc.	()			

Среди основ на -- в аттическом диалекте к среднему роду относится только одно слово «город», которое склоняется следующим образом (причем: + сливаются здесь в ):

	Singularis		Pluralis
Nom.				
Gen.				
Dat.				
Acc.				
Voc.	()			

Существительное «ночь» имеет в большинстве форм основу , а в именительном падеже единственного числа и дательном множественного — основу :

	Singularis		Pluralis
Nom.				
Gen.				
Dat.				
Acc.				
Voc.	()			

Среди прилагательных трех окончаний III склонения есть очень небольшая группа прилагательных с основой на , из которых наиболее употребительным является слово    «черный». Именительный падеж единственного числа мужского рода образуется у него сигматически с растяжением гласного основы:  < +  Именительный, винительный и звательный падежи единственного числа среднего рода равны чистой основе —  Форма женского рода образуется с помощью суффикса  от основы на -, причем группа  +  переходит в :  +  >  Эта форма изменяется по I склонению.

	m	f	n
Sg. Nom.			
Gen.			
Dat.			
Acc.			
Voc.			
Pl. Nom.			
Gen.			
Dat.			
Acc.			
Voc.			

В уроке 23 мы уже рассматривали прилагательные трех окончаний III склонения с основой на типа прилагательного «весь, всякий» и упоминали, что такие прилагательные могут иметь перед конечной группой согласных основы разную огласовку --, --, --. Прилагательное «добровольный» (основа ) и производное от него с помощью отрицательной альфы (< ) прилагательное    «недобровольный» (основа ) относятся к словам с огласовкой --.

Именительный падеж единственного числа мужского рода этого прилагательного образован асигматически, как в слове   с отпадением конечного согласного основы и удлинением >  ( < *). Именительный, винительный и звательный падеж единственного числа среднего рода представляет собой чистую основу с отпадением конечного согласного основы :  < *. Именительный падеж единственного числа женского рода образуется с помощью суффикса - от основы на -, после прибавления которого -- > -:  +  > . Форма женского рода склоняется по первому склонению (как, например,  ).

	m	f	n
Sg. Nom.			
Gen.			
Dat.			
Acc.			
Pl. Nom.			
Gen.			
Dat.			
Acc.			

По такому же принципу склоняется и прилагательное «недобровольный».