Синтаксис

Условные предложения могут вводиться не только союзом (см. урок 1), но и союзом (с возможным слиянием в или )«если», причем в таком случае в придаточном предложении ставится конъюнктив (настоящего времени или аориста с видовой разницей). При постановке союза с индикативом всех времен высказывается предположение, относящееся к области настоящего или прошедшего времени (редко — будущего), что на русский язык переводится союзом «если» с настоящим или прошедшим временем (реальная форма):     «если ты этому веришь, то ошибаешься»;     «если ты этому верил, то ошибался». При постановке союза высказывается предположение, относящееся к области будущего, что на русский язык переводится союзом «если» с будущим временем (футуральная форма):     «если ты этому будешь верить, то ошибешься (будешь ошибаться)»;      «если ты этому поверишь, то ошибешься».

Придаточные предложения времени могут вводиться не только союзами и (см. урок 4), но и союзом «когда», в котором с союзом  слилась модальная частица . В таком придаточном, в котором речь идет о единичных действиях, относящихся к будущему времени, ставится конъюн­ктив, как и в условных предложениях футуральной формы. Разница между конъюнктивом настоящего времени и аориста видовая: конъюнктив настоящего времени выражает действие в будущем, одновременное с действием главного предложения (              «Когда мы будем рассуждать о последующих временах, вы услышите еще больше о греческой поэзии»), а конъюнктив аориста — действие в будущем, предшествующее действию главного предложения (         «Когда же вы об этом услышите, еще больше будете восхищаться греками»).

Греческая лирическая поэзия









