Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник древнегреческого языка для духовных сем....doc
Скачиваний:
151
Добавлен:
30.04.2019
Размер:
3.12 Mб
Скачать

Сентенция

      (Soph. Aiax)

Лексика

   сильный

fuvlax  сторож

gunhv aikov~ женщина

   священный, святой

glau'x  сова

kovrax  ворон

kh'rux  вестник, глашатай

() в Афинах

 в Афины

 из Афин

 считать достойным; просить

devcomai получать

  неписаный

 очень, весьма

ajllavttw менять, обменивать

ajpallavttw освобо­ждать, избавлять

ajpallavttomai удаляться

oijmwvzw кричать, плакать

  (gen. ­) благора­зум­ный, целомудренный

khruvttw возвещать

   ослабление долгового бремени

diapravttw совершать, оканчивать

tavttw расставлять, располагать

ejpitavttw приказывать; выстраивать

   взнос, налог

   излишний, избыточный

   священный, благочестивый

   молчание

   вечер

  (gen. ) мужской, мужского пола

   птица

Из Нового Завета

Gunh; ejn hJsuciva/ manqanevtw ejn pavsh/ uJpotagh`/: didavskein de; gunaiki; oujk ejpitrevpw… (1 Тим. 2, 11-12)

Eujloghmevnh su; ejn gunaixi;n kai; eujloghmevno" oJ karpo;" th`" koiliva" sou. (Лук. 1, 42)

Nukto;" kai; hJmevra" ejrgazovmenoi pro;" to; mh; ejpibarh`sai tina uJmw`n ejkhruvxamen eij" uJma`" to; eujaggevlion tou` qeou`. (1 Фес. 2, 9)

 ,  молчание

 ,  чрево

,  подчинение, послушание

   днем и ночью

 позволять

 трудиться, работать

 благословлять

 отягощать

 ,  плод

Из богослужения

…,      ,     … (Акафист, икос 6.)

…    , …(Стихира воскресная на «Господи, воззвах…», глас 1.)

 ,  обман, ложь

 изобличать

 ,  зд. заблуждение

 укреплять

 топтать, попирать

 ,  правильное мнение, православие

 ,  идол

Упражнения

I. Просклоняйте:    –   .

II. Образуйте от приведенных форм настоящего времени соответствующие формы изъявительного наклонения аориста, футурума и имперфекта:  –  –  – .

III. Образуйте все пройденные инфинитивы от глаголов  и .

IV. Переведите:      –     –     –      –    –    –    –  –     –    –    –     

V. Переведите, обращая внимание на функции причастий:                            –                               .