Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник древнегреческого языка для духовных сем....doc
Скачиваний:
167
Добавлен:
30.04.2019
Размер:
3.12 Mб
Скачать

Сентенция



Лексика

  править, начальствовать

dikaiosuvnh,  справедливость (ср. )

fhvmh,  молва, слава (лат. fama)

 (, ,  про-ходить (в-, вы-, у-)

, ,  весь, целый

eJorthv,  праздник

, , 40 единый, единственный

 ,  различие, раздор, спор (ср. )

- присутствовать (лат. adesse)

w/jdhv, 41 песня

 петь

 ,  наслаждение

, E,  бессмертный

 ,  пища

 там; тогда

 , E дверь

; -  бросать; вбрасывать

 ,  яблоко

 , E дом, комната (ср. 

, ,  прекраснейший (ср. 

 тотчас

 возникать, рождаться

ejmov~, ,  мой (лат. meus)

 ,  Афина

sov~, ,  твой

 ,  подарок

 …  не только … но и

morfhv,  форма, красота

 гневаться

uJmevtero~, E,  наш

gnwvmh,  мнение, мысль

, E,  достойный

timhv,  честь, почесть

hJmevtero~, E,  наш

 молчать

 ,  вестник, ангел

, ,  троянский

Из Нового Завета

[Hggizen de; hJ eJorth; tw`n ajzuvmwn hJ legomevnh pavsca. (Лк. 22, 1)

Dihvrceto de; ma`llon oJ lovgo" peri; aujtou`, kai; sunhvrconto o[cloi polloi; ajkouvein kai; qerapeuvesqai... (Лк. 5, 15)

Oujdei;" strateuovmeno" ejmplevketai tai`" tou` bivou pragmateivai"… (2 Тим. 2, 4)

 приближаться

 народ

   праздник

 исцелять

 бесквасный (хлеб)

 отправляться на войну

  Пасха

 вплетать

 сходиться

   занятие

Из богослужения

…,     ,   … (Акафист, икос 6.)

…,     ,    … (Акафист, икос 10.)

   пища

   столб

  (нескл.) манна

 ,  девство

,  ,  преемник

   дверь, ворота

   наслаждение

 ,  спасение

,    служитель(ница)

Упражнения

I. Просклоняйте:  –  – .

II. Проспрягайте в impf.: и .

III. Образуйте требуемые формы impf. и переведите: 1 sg. act. от глаголов , , , , , ; 1 pl. act. от глаголов , , , , ; 1 sg. и pl. med. от глаголов , , , .

IV. Переведите:                                               .