Из Нового Завета

o{te de; ejblavsthsen oJ covrto" kai; karpo;n ejpoivhsen, tovte ejfavnh kai; ta; zizavnia. (Мф. 13,26)

ejxh`lqen oJ speivrwn tou` spei`rai to;n spovron aujtou`. kai; ejn tw`/ speivrein aujto;n o} me;n e[pesen para; th;n oJdo;n kai; katepathvqh, kai; ta; peteina; tou` oujranou` katevfagen aujtov. <sup>6</sup>kai; e{teron katevpesen ejpi; th;n pevtran, kai; fue;n ejxhravnqh dia; to; mh; e[cein ijkmavda. <sup>7</sup>kai; e{teron e[pesen ejn mevsw/ tw`n ajkanqw`n, kai; sumfuei`sai aiJ a[kanqai ajpevpnixan aujtov. ⁸kai; e{teron e[pesen eij" th;n gh`n th;n ajgaqh;n kai; fue;n ejpoivhsen karpo;n eJkatontaplasivona. tau`ta levgwn ejfwvnei: oJ e[cwn w\ta ajkouvein ajkouevtw. (Лк. 8,5-8)

ou|toi dev eijsin oiJ para; th;n oJdovn: o{pou speivretai oJ lovgo" kai; o{tan ajkouvswsin, eujqu;" e[rcetai oJ satana`" kai; ai[rei to;n lovgon to;n ejsparmevnon eij" aujtouv". (Мк. 4,15)

fobou`mai de; mhv pw", wJ" oJ o[fi" ejxhpavthsen Eu{an ejn th`/ panourgiva/ aujtou`, fqarh`/ ta; nohvmata uJmw`n ajpo; th`" aJplovthto" »kai; th`" aJgnovthto"Ό th`" eij" to;n Cristovn. (2 Кор. 11, 3)

Упражнения

I. Переведи и определи основу настоящего времени: , , , , , .

II. Определи формы. Для всех форм единственного числа дай соответствующие множественного, и наоборот: ,  – ,  – , ,  – , ,  – , .

III. Переведи, обращая внимание на значения форм от : .

Урок 51

Корневой аорист.

 с индикативом.  + acc.;  + dat.; глаголы, сложные с .

Корневой аорист

Некоторые глаголы, основа которых оканчивается на гласные, чередующие долготу и краткость (), образуют аорист непосредственным присоединением к глагольной основе личных окончаний без суффиксов и соединительных гласных (атематический способ). Такой аорист называется корневым, или атематическим. Тем не менее эти глаголы используют тематические гласные при образовании форм конъюнктива.

Приведем основные формы наиболее употребительных глаголов, образующих корневой аорист.

Основа на 

Praesens	Основа	Aoristus	Futurum	Perfectum
 «убегать»	 			

Основа на 

 «идти»				
 «ставить»		я стал		
 «опережать»				

Основа на 

 «гаснуть»				
 «течь»				
 «радоваться»				

Основа на 

 «быть взятым»				
«жить»				
«знать»				

Основа на 

 «погружаться»				
 «происходить»				

Корневой аорист использует ту же систему личных окончаний, что и пассивный аорист. В таблицах ниже приводится спряжение некоторых употребительных глаголов, которые часто встречаются и с различными префиксами, например: «идти» —  «выходить»,  «входить»,  «восходить».

Indicativus

Sg. 1				
2				
3				
Pl. 1				
2				
3				

Coniunctivus

Sg. 1				
2				
3				
Pl. 1				
2				
3				

Optativus

Sg. 1				—
2				—
3				—
Pl. 1				—
2				—
3				—

Imperativus

Sg. 2	—			
3	—			
Pl. 2	—			
3	—	 	 	 

Infinitivus









Participium

m				
f				
n				

NB Перед группой долгий гласный сокращается (ср. и и ).