Синтаксис

В предложениях с союзами, означающими «когда», ставится coniunctivus с частицей , если речь идет о единичных действиях, относящихся к будущему времени. Частица сливается с союзами, например: + > Например:   — «когда наступит весна, мы будем сеять хлеб».

Афинские празднества







Лексика

 элевсинский

 Деметра

 Триптолем, сын Деметры

 фриз

действие, дело; драма

 радовать

 приобретать

 пятнать, осквернять

 недавно

 проводить, совершать

праздничная процессия

 собирать урожай

 театр

 лето

 распорядитель (судья) состязаний

 слушатель

 посылать (посланника)

 цветок

 когда (бы ни)

^* поднимать

^* сеять

^* отправлять, посылать

^* сообщать, возвещать

Из Нового Завета

ajpostelei` oJ uiJo;" tou` ajnqrwvpou tou;" ajggevlou" aujtou`, kai; sullevxousin ejk th`" basileiva" aujtou` pavnta ta; skavndala kai; tou;" poiou`nta" th;n ajnomivan ⁴²kai; balou`sin aujtou;" eij" th;n kavminon tou` purov" (Мф. 13,41.42)

levgei aujtw`/ hJ gunhv: oi\da o{ti Messiva" e[rcetai oJ legovmeno" cristov": o{tan e[lqh/ ejkei`no", ajnaggelei` hJmi`n a{panta. (Ин. 4,25)

mh; a[diko" oJ qeo;" oJ ejpifevrwn th;n ojrghvnΙ kata; a[nqrwpon levgw. ⁶mh; gevnoito: ejpei; pw`" krinei` oJ qeo;" to;n kovsmonΙ (Рим. 3,5.6)

h] oujk oi[date o{ti oiJ a{gioi to;n kovsmon krinou`sinΙ (1 Кор. 6,2)

e[fqasen de; ejpΖ aujtou;" hJ ojrgh; eij" tevlo". (1 Фес. 2,16)

tiv ou\n ejstinΙ proseuvxomai tw`/ pneuvmati, proseuvxomai de; kai; tw`/ noivŸ: yalw` tw`/ pneuvmati, yalw` de; kai; tw`/ noivŸ. (1 Кор. 14,15)

ejlpivzw ga;r crovnon tina; ejpimei`nai pro;" uJma`" eja;n oJ kuvrio" ejpitrevyh/. ⁸ejpimenw` de; ejn jEfevsw/ e{w" th`" penthkosth`":(1 Кор. 16,7.8)