Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник древнегреческого языка для духовных сем....doc
Скачиваний:
167
Добавлен:
30.04.2019
Размер:
3.12 Mб
Скачать

Синтаксис Пребывание в Афинах (435 г. До р.Х.)

––





Лексика

 Керамик, гончарная площадь

 Пникс, холм в Афинах

обедать

 правый

 дружелюбно

 работник каменоломни

 боец передового ряда

 холм; Ареопаг

пытаться, покушаться

отдыхать

выпрямлять, выправлять

неожиданный

левый

 товар

Из Нового Завета

kai; tw`/ ojnovmati aujtou` e[qnh ejlpiou`sin. (Мф. 12,21)

kai; diakaqariei` th;n a{lwna aujtou` kai; sunavxei to;n si`ton aujtou` eij" th;n ajpoqhvkhn, to; de; a[curon katakauvsei puri; ajsbevstw/. (Мф. 3,12)

o{ti h{xousin hJmevrai ejpi; se; kai; parembalou`sin oiJ ejcqroiv sou cavraka soi kai; perikuklwvsousin se kai; sunevxousin se pavntoqen, 44kai; ejdafiou`sin se kai; ta; tevkna sou ejn soiv, kai; oujk ajfhvsousin livqon ejpi; livqon ejn soiv, ajnqΖ w|n oujk e[gnw" to;n kairo;n th`" ejpiskoph`" sou. (Лк. 19,43.44)

parembalou`sin

ajfhvsousin

e[gnw"

poimavnate to; ejn uJmi`n poivmnion tou` qeou` »ejpiskopou`nte"Ό mh; ajnagkastw`" ajlla; eJkousivw" kata; qeovn, mhde; aijscrokerdw`" ajlla; proquvmw", 3mhdΖ wJ" katakurieuvonte" tw`n klhvrwn ajlla; tuvpoi ginovmenoi tou` poimnivou: 4kai; fanerwqevnto" tou` ajrcipoivmeno" komiei`sqe to;n ajmaravntinon th`" dovxh" stevfanon. (1 Петр. 5,2-4)

poimavnate