Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник древнегреческого языка для духовных сем....doc
Скачиваний:
151
Добавлен:
30.04.2019
Размер:
3.12 Mб
Скачать

Из богослужения

       , . (Причастен Воздвижения.)

      … (Седален Рождества)

 обозначать, отмечать

 ,  лицо

,  невместимый

 (зд.) вмещать

 ,  чрево, живот

Упражнения

I. Образуй от ,  и  во всех трех аористах формы 3 sg. act., 3 pl. act. повелительного наклонения и инфинитивы; образуй для них форму 3 pl. ind. будущего времени во всех залогах.

II. Определи формы:           .

III.Переведи на русский язык:    .

Урок 39

Perfectum и plusquamperfectum med./pass. и act. глаголов с гласными основами.

Употребление перфекта;  с прич.; причастия при verba affectuum ().

Perfectum и plusquamperfectum med./pass. И act. Глаголов с гласными основами Perfectum. Значение и употребление

Перфект обозначает совершившееся действие, результат которого продолжается как состояние в настоящее время. Поэтому перфект относится к главным временам (см. урок 1). На русский язык перфект переводится прошедшим временем совершенного вида, иногда с добавлением слов «уже», «теперь»:   «я (уже) избежал опасности» = «я (теперь) нахожусь вне опасности». В страдательном залоге при переводе используется причастие прошедшего времени совершенного вида ( «я воспитан»). В латинском языке древнегреческому перфекту соответствует perfectum praesens.

Perfectum med./pass. Глаголов с гласными основами

Медиально-пассивный перфект может иметь значение как среднего (медиального), так и страдательного (пассивного) залога, которое определяется контекстом. Основа медиально-пассивного перфекта образуется от глагольной основы путем удвоения начального согласного звука корня. Соединительным гласным при этом служит . А именно, если корень глагола начинается одним простым согласным звуком, кроме , или группой muta cum liquida (немой, то есть чистый смычный, звук — — с плавным, а именно, с ), то удвоение состоит в том, что начальный согласный звук в сочетании с ставится перед основой: «воспитывать» — «почитать» —   «украшать» — «обнаруживать» — «наполнять» — Если начальный согласный придыхательный (), то в удвоении он заменяется соответствующим глухим (): «убивать» —   «идти» — «охотиться» — 

Во всех остальных случаях удвоение образуется одинаково с приращением. Если корень начинается с гласного, то он не удваивается, а удлиняется по тем же принципам, что и при временном приращении: «ставить прямо» — , «приносить пользу» — . Если корень начинается с дифтонга, содержащего йоту, то она становится подписной: «просить, требовать» — . Если корень начинается с , то этот согласный удваивается без соединительной гласной, а перед ним появляется приращение: «бросать» — Если корень начинается с группы согласных (кроме сочетания muta cum liquida) или с двойного согласного (), то вместо удвоения также происходит приращение: «совершать поход» —   «искать» — «угощать» — 

Будучи главным временем, перфект имеет в изъявительном наклонении личные окончания главных времен медиального залога. Эти окончания сохранились в перфекте в древнейшем виде и присоединяются к основе без соединительного гласного. Формы конъюнктива и оптатива медиально-пассивного перфекта образуются описательно сочетанием перфектного причастия медиально-пассив­ного залога и соответствующих форм вспомогательного глагола  «быть».

Indicativus

Coniunctivus

Optativus

Sing1



я (уже) воспитал для себя; я воспитан

 

 

2



ты (уже) воспитал для себя; ты воспитан

 

 

3



он (уже) воспитал для себя; он воспитан

 

 

Pl. 1



мы (уже) воспитали для себя; мы воспитаны

 

 

2



вы (уже) воспитали для себя; вы воспитаны

 

 

3



они (уже) воспитали для себя; они воспитаны

 

 

Infinitivus perfecti medii/passivi — «быть воспитавшим для себя», «быть воспитанным».

Imperativus perfecti medii/passivi:

 «будь воспитавшим для себя», «будь воспитанным»

«пусть он будет воспитавшим для себя», «пусть он будет воспитанным»

 «будьте воспитавшими для себя», «будьте воспитанными»

«пусть они будут воспитавшими для себя», «пусть они будут воспитанными»

Participium perfecti medii/passivi — «воспитавший, ая, ее для себя», «воспитанный, ая, ое».