Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебник древнегреческого языка для духовных сем....doc
Скачиваний:
167
Добавлен:
30.04.2019
Размер:
3.12 Mб
Скачать

Нужда и раздор у греков. Фемистокл (480 г. До р. Х.)









Сентенции



Лексика

Истм, Коринфский перешеек

 тотчас же

 заботиться

 сражаться на море

4  (энкл.) когда-нибудь

 куда (вопр.)

 какой (вопр.)

 где (вопр.)

 откуда (вопр.)

 когда (вопр.)

 который (из двух)

 или... или

узкий

 оказываться вместе

 сходиться;  бывает, выходит

 спасение

 деятельный, трудящийся, дельный

здесь, сюда

возводить

угрожать

 испытывать недостаток, быть в затруднении

 каковой (бы ни) по качеству

 откуда (бы ни)

 каковой (бы ни) по количеству

 становиться на якорь

 куда (бы ни)

 где (бы ни)

 кто бы ни, что бы ни

 гибель

Из Нового Завета

}O" d’ a]n blasfhmhvsh/ eij" to; pneu`ma to; a{gion, oujk e[cei a[fesin eij" to;n aijw`na, ajlla; e[noco" ejstin aijwnivou aJmarthvmato". (Мк. 3, 29)

{Osti" ga;r a]n poihvsh/ to; qevlhma tou` patrov" mou tou` ejn oujranoi`" aujtov" mou ajdelfo;" kai; ajdelfh; kai; mhvthr ejstivn. (Мф. 12, 50)

To; pneu`ma o{pou qevlei pnei` kai; th;n fwnh;n aujtou` ajkouvei", ajll’ oujk oi\da" povqen e[rcetai kai; pou` uJpavgei… (Ин. 3, 8)

Prosdokw`nto" de; tou` laou` kai; dialogizomevnwn pavntwn ejn tai`" kardivai" aujtw`n peri; tou` jIwavnnou, mhvpote aujto;" ei[h oJ cristov", ajpekrivnato levgwn pa`sin oJ jIwavnnh": ejgw; me;n u{dati baptivzw uJma`": e[rcetai de; oJ ijscurovtero" mou, ou| oujk eijmi; iJkano;" lu`sai to;n iJmavnta tw`n uJpodhmavtwn aujtou`: aujto;" uJma`" baptivsei ejn pneuvmati aJgivw/ kai; puriv. (Лк. 3, 15-16)

 хулить

 ,  отпущение, прощение

,  подверженный, подлежащий

 ,  грех, ошибка

 где

 дуть

 ,  звук, голос

 ты знаешь

 откуда

 уходить

 думать еще

 ,  люди, народ

 рассуждать

   неужели он Христос?

 отвечать

 кресить, погружать в воду

, ,  способный, в состоянии

 ,  кожаный ремень

 ,  сандалия

 ,  огонь