Второе склонение. Properispomena, proparoxytona.

Ко 2 скл. относятся также имена с облеченным ударением на втором от конца слоге (properispomena) и с острым ударением на третьем от конца слоге (proparoxytona). Например, , .

При склонении слов типа properispomena и pro­paroxytona в косвенных падежах происходят определенные изменения в ударениях. Формы родительного и дательного падежей ед.ч. и родительного, дательного и винительного падежей мн.ч. имеют долгие окончания. В соответствии с общими правилами древнегреческого ударения в словах properispomena в этих формах облеченное ударение меняется на острое, а в словах pro­paroxytona острое ударение переходит на второй слог от конца.

Рассмотрим склонение слов  раб и  человек:

Падеж	Singularis			Pluralis
Nominativus			раб			рабы
Genetivus			раба			рабов
Dativus			рабу			рабам
Accusativus			[вижу]раба			[вижу]рабов
Vocativus			о раб!			о рабы!

Падеж	Singularis		Pluralis
Nominativus				
Genetivus				
Dativus				
Accusativus				
Vocativus				

NB В 1-ом и 2-ом склонениях окончания nom. pl. - и - считаются по отношению к ударению краткими.

Прилагательные  храбрый и  в мужском роде склоняются аналогично соответ­ствующим по типу ударения существительным.

Синтаксис

1. При глаголах со значением волеизъявления прямое дополнение может распространяться инфинитивом. Такое распространенное дополнение называется оборотом accusativus cum infinitivo и переводится на русский язык придаточным предложением изъяснительным:

 to;non  pavscein он велит, чтобы раб совершал (претерпевал) подвиги.

2. Винительный падеж может иметь временное значение и отвечать на вопрос как долго? (accusativus temporis):

makro;n crovnon он долгое время был рабом.

3. Предлог управляя родительным падежом, имеет значение вокруг, около, о (в переносном смысле):

peri; tou` ou говорить о борьбе.

4. Предлог без управляет родительным падежом:

a[neuwn без соратников.

5. Предлог  с родительным падежом имеет значение от:

para; tw`n w`n   получать похвалу от добрых (людей).

6. Придаточные предложения причины могут вводиться:

союзом 

…, ejpei;   …, так как он их освобождал (лат. cum eos liberaret);

союзом 

…, o{ti    …, так как он сохранял поля (лат. quod defendebat).

7. Придаточные предложения следствия вводятся союзом 

…, w{ste… …, так что ему был страшен… (лат. ut esset).