Текст 10

На основе доступной информации и визуальных проверок оценивают относитель­ные размеры потоков энергии и потерь и составляют список основных потребителей энергии, как на производственные потребности, так и на отопление и прочие нужды для создания надлежащих условий работы. Для определения потребления энергии конечными энергоприборами полезным может быть использование информации от дополнительных счетчиков, или других измерителей, если они имеются.

Особое внимание следует обратить на крупных потребителей энергии. Небольшая относительная экономия для крупного потребителя часто оказывается значительней и легче достижимой, чем большая относительная экономия для маленького потребителя. Это, однако, не означает, что мелкими потребителями можно пренебрегать, но начальные усилия следует сосредоточить на тех участках, где получение значительных сбережений являемся более вероятным.

Время, необходимое для ознакомления с технологическим процессом, зависит от размеров предприятия и уровня информационного обеспечения. Ниже каждый из упомя­нутых шагов рассмотрен в деталях.

Слова і словосполучення

отопление - опалювання

нужды – потреби

создание надлежащих условий – створення належних умов

легче достижимый – легше досяжний

мелкими потребителями можно пренебрегать – дрібними споживачами можна зневажати

Текст 11

При ожидаемой стоимости энергетических обследований до 11 тыс .грн. тендер проводится каждой организацией самостоятельно в порядке, определенном «Порядком организации и проведения тендеров на осуществление энергетических обследований бюджетных учреждений, организаций и казенных предприятий» (z0872-99).

Стоимость энергетического обследования определяется па основе договорной це­ны с выполнением тех же требований (общая стоимость обследований не должна превы­шать 10% от ожидаемой экономии потребления коммунальных услуг и энергоносителей).

При ожидаемой стоимости большее 10 тыс. грн. тендер проводится Центральным агентством по энергетическим обследованиям на основе тендерной процедуры в соответ­ствии с Порядком организации тендеров на выполнение отдельных видов работ с разра­боткой сметы.

Специализированные организации на протяжении шести месяцев, начиная со дня проведения энергетического обследования, подают в Госкомэнергосбережения отчеты об энергетических обследованиях.

Слова і словосполучення

обследование - обстеження

в соответствии с … - відповідно до …

смета – кошторис

Госкомэнергосбережения – Держкоменергозбереження

отчет -звіт

Текст 12

Потребление энергии иди энергоносителей можно также определить по показаниям стационарных или временных измерителей, которые дают значения определенных параметров, касающихся потребления энергии. Чтобы свести эти показания к единицам потребления. необходимо знать некоторые другие параметры процесса потребления энергии. Так для определения мощности потребления электроэнергии по величине тока, получаемой с помощью стационарного амперметра: или токоизмерительных клещей необходимо знать также значения напряжения и коэффициента мощности. Без большой погрешности их можно принять номинальными для данного электроприбора, указанного на его щитке. Для определения затрат энергии по показаниям параметра необходимо знать энтальпию пара и энтальпию конденсата.

Определение потребления энергии по измерителям продолжительности работы возможно для оборудования, которое работает с постоянной нагрузкой.

Однако во многих случаях опытный энергоаудитор может оценить влияние любого из тех факторов, значение которых по частичным измерениям не определяется, и соответственно, скорректировать показатели энергопотребления.

Слова і словосполучення

временные измерители – тимчасові вимірники

параметры, касающиеся потребления - параметри, що стосуються споживання

получаемая величина тока - отримувана величина струму

клещи – клещі

пар – пара

загрузка - навантаження