Текст 7

Энергоаудитор должен получить информацию о полной присоединенной мощности электроприборов и о максимуме потребляемой мощности, выяснить размеры суточных и сезонных колебаний нагрузки, получить характерные графики нагрузки.

В отдельности следует обратить внимание на коэффициент мощности, систему оплаты за потребляемую реактивную мощность, обусловленную в договоре с электроснабжающей компанией, ограничение и штрафные санкции за их нарушение.

Необходимо располагать информацией про уже употребленные на объекте мероприятия и улучшение коэффициента мощности.

Полезной и необходимой является также информация о том, какую часть электроэнергии потребляют отдельные группы электроприборов: электродвигатели, освещение, отопление, технологические процессы и т.п.

Слова і словосполучення

присоединенная мощность – приєднана потужність

потребляемый – споживаний

суточные колебания нагрузки – добові коливання навантаження

освещение – освітлення

отопление - опалення

Текст 8

Определение количества жидкого топлива, как правило, элементарно поскольку оно сохраняется в резервуарах или цистернах, объем которых известен. Возможны разные способы: от традиционного черпака но нефтяных резервуаров с циф­ровыми измерителями Объем измерят заполнением цистерн или поплавковыми из­мерителями уровня топлива в цистерне (резервуаре), здесь возможные погрешности за счет изменения плотности топлива с изменением температуры. Для горизонтальных ци­линдрических резервуаров, черпаков или поплавкового измерителя уровни шкалы долж­ны быть тщательно проградуированы. Количество топлива в резервуаре может быть оп­ределено через показания манометра (аналогового или цифрового), который измеряет давление в нижней точке резервуара.

Подобные приемы можно применять для определения количества потребленного угля. Она легко измеряется, если уголь сохраняется в контейнерах или бункерах. Если же уголь рассыпан на земле или хранится и шахте, то его количество определяется по размерам и форме образованной углем объемной фигуры.

Слова і словосполучення

объём цистерны – об’єм цистерни

поплавной измеритель – поплавковий вимірник

погрешности – похибки

плотность топлива – густина палива

проградуированный –проградуйований

потребленный уголь- спожите вугілля

Текст 9

Зная стоимость и потребленное количество каждого вида энергии (энергоносите­ля) можно перейти к определению мест их потребления, чтобы для каждого вида энергии (энергоносителя) определить важнейших потребителей по объёму и по стоимости. Для крупных потребителей следует сделать распределение энергии относительно отдельных агрегатов или электроприборов. Это дает энергоаудитору четкое представление о технологическом процессе и о конкретном оборудовании, а сравнение конкретных показателей с плановыми или с лучшим опытом дает возможность оценить, потенциал энергосбережения.

Дня получения информации о том, где именно и в каком количестве потребляется энергия, необходимо ознакомиться по возможности более основательно с производствен­ным процессом на объекте. Как правило, для получения этих знаний необходимы обсуждение с руководством производственных участков, экскурсия на предприятие и составление схемы технологи­ческого процесса (блок-схемы процесса). Для каждого элемента блок-схемы определяют­ся входные потоки энергии | ни и сырья_; потоки изделий, а также ответвления и потери.

Слова і словосполучення

энергоноситель - енергоносій

электроприбор – електроприлад

четкое представление о … - чітке уявлення про …

производственные участки – виробничі дільниці

сырьё – сировина

потери - втрати