Participium
Attributivum
На русский язык переводиться причастием или придаточным определительным предложением. Наряду с этим оно соответствует также русскому деепричастию, т.е. равняется по смыслу обстоятельственному предложению времени, причины, условия, уступки и образа действия.
Praedicativum
На русский язык предикативное причастие может быть переведено:
1) деепричастием (если оно согласовано с подлежащим), 2) причастием, 3) полным придаточным предложением с союзами когда, в то время как, после того как, так как, хотя, если, причем или 4) отглагольным существительным
В латинском языке нет формального различия между participium attributivum и praedicativum, синтаксическое значение причастия определяется в зависимости от контекста.
Основа participium praesentis activi является весьма продуктивной для словообразования как в латинском, так и в новых языках. В латыни от основ на –nt- образуются существительные I скл. типа scientia, potential ( от причастий: sciens, scient-is; potens, potent-is). От основы participium praesentis activi в русский язык вошли такие слова, как лаборант, оккупант, студент, доцент, агент, регент.
От основы participium perfecti passivi, практически совпадающей с основой супина в латинском языке образуются имена существительные III скл. на –or, -io (orator, oratio от oro 1; actio от ago, egi, actum, agere 3), а в новых языках существительные на –ат типа кандитат, препарат (из лат. candidat-us; praeparat-um).
Билет 30. Понятие о числах и числовой системе.
Прежде чем изобрести и развить какие-либо системы, в том числе и денежные, человечество должно было научиться измерять, т.е. приобрести умение, которое подчинило бы человеку мир, и выработать понятие о числах и числовой системе. Природа предоставила для этого человеку такие точки опоры, как длина человеческой ступни для измерения пространства, а для измерения тяжести –тот груз, который человек может взвешивать вытянутой вперед рукой. Рука с ее пятью пальцами дала человеку понятие о целом, состоящем из 5 равных частей, две руки – о целом, состоящем из 10 равных частей, на чем основана десятичная система. Во всех индоевропейских языках употребляются одни и тех же корни для обозначения числительных до 100 включительно, что говорит о том, что в древности именно десятичная система счисления была в употреблении у большинства народов.
Практическим применением этой древнейшей десятичной системы к измерению и письменности служат римские цифры. Для изображения трех самых древних и самых необходимых цифр - для единицы, для пяти и для десяти –существовали три знака:
I –обозначающий один вытянутый вперед палец;
V –обозначающий раскрытую руку
X –обозначающий перекрещенные руки или двойную руку
Кроме десятичной системы римляне использовали двенадцатиричную систему. Разделение целого на 12 частей относится к чисто итальянским мерам, не имеющим связи с греческими. По этой двенадцатиричной системе были организованы древние священные братства, как, например, коллегии саллиев и арвалов, этрусские городские союзы. Число 12 господствует в римской системе весов и в линейных мерах. Солнечный оборот из приблизительно 12 лунных оборотов должен был еще скорее, чем две руки с 10 пальцами дать человеку представление о целом, состоящем из равных единиц, и вместе с тем понятие о числовой системе, этом первом зачатке математического мышления.
Билет 31. Историческая справка о латинском языке. Периодизация истории развития латинского языка.
Латинский язык более потутора тысяч лет был единственным языком науки, философии, языком культуры и письменности в Западной Европе. Основы научной терминологии почти всех дисциплин, в том числе и экономики, были заложены на латинском языке. Наличие научной латинской терминологии придает особое значение изучению латинского языка не только как языка одной из древнейших цивилизаций, оказавших огромное влияние на развитие современной европейской культуры, но и как языка этимонов научных терминов, необходимого многим специалистам в практической работе. Большое общеобразовательное и чисто практическое значение латинского языка было обусловлено своеобразной историей его развития.
На латинском языке еще в начале первого тысячелетия до н.э. говорили в средней части Италии, в области Лациум, главным городом которой стал Рим, основанный в 753 г. До н.э.
Латинский язык принадлежит к итальянской группе индоевропейской семьи языков. Политические успехи римского государства привели к подчинению значительной части Западной Европы и больших территорий в Азии и Африке. Латинский язык стал господствующим разговорным языком во всей образовавшейся римской империи.
Выделяются несколько периодов в развитии латинского языка.
Периодизация истории письменного латинского языка.
Период |
Хронологические рамки |
Письменные и литературные памятники |
Латинский язык |
1. Архаический (доклассический) |
Начало 1 тысячелетия до н.э. –II в. до н.э. |
Сакральные надписи и эпитафии; эпические поэмы Энния и Невия; комедии Плавта и Теренция. |
Архаическая латынь |
2. Классический период |
I в. до н.э. –II в. н.э. |
Прозаические и поэтические произведения Цезаря, Цицерона, Вергилия, Горация, Овидия, Катулла, Лукреция. Произведения художественной и научной литературы прозаиков Петрония и Апулея, философа Сенеки, историков Тацита, Плиния Старшего, поэтов Ювенала и Марциала. |
Классическая латынь |
3. Поздний период |
III –VI вв. н.э. |
Произведения историков Кассия Диона, Марцеллина и христианских богословов. |
Поздняя латынь |
Разговорный народный язык (так называемая вульгарная латынь) только отчасти зафиксирован в литературных произведениях, развивался он особыми историческими путями и послужил в конце концов основой для возникновения романских языков.
Билет 32. Пути проникновения лексики латинского происхождения в новые языки. Значение изучения латинского языка для лингвистов и экономистов.
Латинский язык дает большой материал для успешного сопоставления всех индоевропейских языков, в которые различными путями вошла латинская лексика. Так как латинский язык разработал очень четкую словообразовательную систему различных морфем, с отточенными значениями, почти исключающих многозначность, он служил и служит арсеналом для формирования интернациональной лексики.
Проникновение латинской лексики в новые языки.
Когда |
Посредством чего (кого) |
Какая лексика |
Примеры |
Античный период |
римские солдаты, торговцы |
топонимика, военная и строительная терминология, бытовая лексика |
Ланкастер, Манчестер, колония, провинция, Кельн |
Средние века |
школа, церковь, государственные учреждения |
лексика, связанная с образованием, и лексика официального характера |
школа, схоластика, студент, дисциплина, институт, документ, коллегия |
Эпоха Возрождения |
дипломатия, деятельность гуманистов |
лексика, связанная с политикой, наукой, искусство, культурой |
республика, социальный, диктатура, культура, литература, реализм, опера, артист, солист, дуэт |
Новое время |
научный и технический прогресс, международные связи |
научная и техническая терминология |
акция, депонент, концессия, сертификат, урбанизация, аэропорт |
Значение изучения латинского языка.
Общеобразовательное |
Лингвистическое |
1. Информирует о Греко-латинской цивилизации как основе культуры современной Европы. 2. Знакомит с античной мифологией.
3. Латинский язык, являясь источником международной терминологии, объясняет значение слов латинского происхождения. 4. Через крылатые выражения передает мудрость великих людей древности. |
1. Знакомит с системой словообразовательных элементов, до сих пор используемой в европейских языках. 2. Обогащает и объясняет лексику русского и иностранных языков, в частности, лингвистическую, юридическую, финансовую и др. терминологии. 3.Формирует представление о языковой системе.
4. Развивает грамматическое (абстрактное) мышление, способствует усвоению грамматики иностранных языков, основанной на латинской грамматике. 5. Как основа романских языков латинский язык облегчает их изучение. |
Латинский язык после завоевания Римом Греции обогатился целым рядом слов, обозначающих различные предметы, материалы, явления, понятия науки и религии. Поэтому в качестве этимонов научных терминов часто выступают не только латинские, но и греческие слова, вошедшие в латинский язык. От греков латинский язык воспринял и алфавит; римляне приспособили его буквы к передаче особенностей своего произношения.
Билет 33. Экономика Древнего Рима.
Термин «экономика» происходит от латинского слова oeconomia, ae f, заимствованного римлянами из греческого языка и обозначавшего «хозяйство, управление хозяйством». От него образовалось прилагательное oeconomicus, a, um (хозяйственный), от корня которого и образовалось непосредственно слово «экономика». В настоящее время этот термин обозначает совокупность производственных отношений, соответствующих данной ступени развития производительных сил общества. Экономической основой римской гражданской общины была государственная собственность на землю, ставшая впоследствии индивидуальной, а затем и частной. Земельный участок любой семьи был только долей этой семьи в общей земле (ager publicus). Наследники главы семьи, повзрослев, не работали на этой земле, а плучали новые наделы от государства. Земли было мало, поэтому римское государство стало захватывать у соседей землю, одна часть которой поступала в индивидуальное пользование, ругая становилась ager publicus.
Кризис республики и гражданские войны, длившиеся почти столетие, не способствовали процветанию экономики Рима. С II в. до н.э. римская экономика стала испытывать большие трудности. Из-за разорения свободных крестьян и сокращения числа рабов и колонов остро ощущался недостаток в рабочей силе, появилось огромное количество необработанных земель, а оставшиеся в хозяйстве обрабатывались плохо. Городские ремесленники покидали мастерские и искали применения своего труда в крупных поместьях. В римской экономике наметилась тенденция к усилению элемента. В этих условиях император Диоклетиан (284-305) провел ряд важных реформ. Он пытался стабилизировать денежное обращение. Была изменена система налогообложения: большая часть податей стала взиматься не деньгами, а в натуральной форме. Поддатая система установила единые размеры налогов, вводилась налоговая подать для всех жителей империи. Реформа способствовала прикреплению населения империи к месту жительства. Главным экономическим законом империи стал специальный закон 332 года императора Константина (306-337) «О беглых колонах». Он предписывал возвращать беглых колонов в поместье, а в наказание – заставлять работать в цепях. Колоны прикреплялись к своим участкам навечно. Таким образом, политика закрепления колонов стала началом процесса превращения экономики рабовладельческой в экономику феодальную.
Билет 34. Древнейшие средства обмена.
Древнейшим средством обмена у римлян служили головы крупного и мелкого рогатого скота, быки и бараны, которые употреблялись вместо современных денежных единиц. От слова pecus – скот произошло слово pecunia, первоначально обозначавшее имущество, заключавшееся в скоте. Затем это слово стало прилагаться ко всякому рода имущества и обозначало «состояние». Позднее оно получило значение «деньги», когда начали чеканить монету с изображением животных (скота). Поскольку чаще в Италии встречалась медь, то она и стала больше других металлов соответствовать примитивным потребностям древнейшего населения Рима. Медь очень рано сделалась вторым орудием мены. У латинов, бедных медью, даже «оценка» называлась aestimatio – «перевод на медь», что подтверждает особое отношение к меди как орудию мены. При уплате медь употреблялась на вес первоначально в виде бесформенных кусков разной величины, носивших у римлян название aes rude. Свидетельства домонетного обращения меди часто находят в древних погребениях (обол Харону – так называлась плата за перевоз души умершего в загробное царство). Эту плату в виде кусочка меди клали в рот покойнику. При любых торговых сделках каждый раз приходилось взвешивать различные куски меди. По закону 454 г. до н.э. о штрафах, налагаемых магистратами, было установлено такое соотношение: 1 бык=10 баранам=100 фунтам меди. Эта неудобная система держалась до второй половины IV в. до н.э., когда рост потребностей государства привел к появлению чеканной (точнее вначале «отливной») монеты.