Тема 7. Системні зв’язки української лексики

1. Полісемія.

2. Синонімія.

3. Паронімія.

4. Антонімія.

5. Омонімія. Міжмовна омонімія.

6. Реалізація цих явищ у професійному спілкуванні. Мовні помилки, пов'язані з паронімією та омонімією.

Література

1. Козачук Г.О. Українська мова для абітурієнтів. – К., 2003. – 288 с.

2. Козачук Г.О. Українська мова: Практикум. – К., 1991. – С. 9 – 15.

3. Пазяк О.М., Кисіль Г.Г. Українська мова і культура мовлення. – К.: Вища школа, 1995 – С. 81 – 85.

4. Палеха ЮІ. Управлінське документування. – К.: Видавництво Європейського університету, 2003. – С. 129 – 135.

5. Пентилюк М.І. Культура мови і стилістика. – К.: Вежа, 1994. – С. С.180 – 186.

6. Сліпушко О. Українська мова й етапи кар'єри ділової людини. – К., 1999. – С. 48 – 55.

Питання для самоконтролю

• Які слова називають багатозначними?

• Що таке синоніми? Окресліть їх функціональні можливості.

• З’ясуйте особливості вживання паронімів у професійному мовленні.

• Які слова є антонімами?

• Розкрийте значення терміна «омоніми». Як уникнути помилок при їх використанні?

Вправи та завдання

І. Доберіть синоніми до поданих слів.

Діяльний, відсутність, розмова, прагнути, вимога, обопільний, самоповага, договір, рівноцінний, контакти, недоречний, нагальний. Обачно, листування, неодмінний, пересічний, шанобливо, повсякденний, властивість, занепад, свавільний, оприлюднення, сьогоднішній, переконувати, уболівання, самостійний, поліпшувати, успіх, тотожний, цінний, тимчасовий, притаманний, щирий, шана, вигаданий, явний.

ІІ. Знайдіть антоніми. До якої частини мови вони належать у таких реченнях:

Зима без снігу — літо без хліба. Лихий доброго псує. Добро пушить, а лихо сушить. Радість красить, а печаль палить. На чорній землі білий хліб родить. М'яко стеле, та твердо спати. Догана мудрого більше важить, ніж похвала дурного. Чужого хорошого не гудь, а свого пога­ного не хвали. (Нар. творчість).

ІІІ.. Користуючись "Словником паронімів української мови",

з'ясувати значення поданих слів, з кількома групами скласти речення.

Абонент, абонемент; мимохідь, мимохіть; шкода, шкода; цере-монійний, церемонний; цінний, ціновий; церемонія, церемоніал; процес, процесія; особовий, особистий; колективний, колекти­вістський; діловитий, діловий, діляцький; заслухати, прослухати, вислухати; заповіт, заповідь; тактовний, тактичний; рідкий, рідкісний.

ІV. Знайдіть омонімічну пару до поданих слів і введіть у речення.

Бал, бродити, вид, гриф, діти, ключ, ласка, мати, кадри, пара, перекладати, сонце, на став, три, замок, дорога.

Фразеологія

Тема 8. Фразеологічна система української мови

1. Джерела української фразеології, її багатство.

2. Народнорозмовна фразеологія.

3. Фразеологія професійного і ділового мовлення.

• Стійкі словосполучення ділової мови.

• Використання стійких словосполучень у професійному спілкуванні.

Література

1. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування. – Донецьк, 2004. – С.309 – 310.

2. Козачук Г.О. Українська мова для абітурієнтів. – К., 2003. – С.23 – 26.

3. Пазяк О.М., Кисіль Г.Г. Українська мова і культура мовлення. – К.: Вища школа, 1995 – С. 89 – 108.

4. Паламар Л.М., Кацавець І.М. Мова ділових паперів: Практичний посібник. –К.: Либідь, 1996. – С. 195 – 198.

5. Пентилюк М.І. Культура мови і стилістика. – К.: Вежа, 1994. – С.186 – 192.

Питання для самоконтролю

• Що таке фразеологія?

• Як виникають фразеологізми? Назвіть основні джерела їх походження.

• На які групи поділяють стійкі звороти.

• За яких умов вважається, що фразеологізм використано доречно?

• Складіть словничок фразеологізмів вашого фаху.

Вправи та завдання

І. Складіть речення з фразеологічними зворотами, поставивши дієслова у формі дієприслівників.

Бити (вдарити) по руках. Блимати очима. Брати в шори. Бульки пускати. Вирости з пелюшок. Вести до кінця. Вибивати тропака. Гризти граніт науки. Закрутити гайки. Ловити кожну хвилину (мить). Намилити голову. Вранці не зробиш. В успіх не повіриш. Розбити глека. Намилити шию. Покласти на обидві лопатки. Не чути під собою ніг. Замилювати очі. Заводити мову.

ІІ. Запишіть стійкі мовні звороти українською:

Комиссия по составлению.., вводить в заблуждение, восстановить в должности, в довершение ко всему, в целях предотвращения, без видимой причины, в соответствии с инструкцией, меры по предупреждению, назвать по фамилии, на следующий день, обучаться на родном языке, отраслевая программа, осуществлять намерения, обнаружить ошибку, оказать помощь, объявить благодарность, уволить по собственному желанию, как и следовало ожидать, следовать чьему-либо примеру, из сказанного следует, соблюдать закон, сосредоточить усилия коллектива.