Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
English_for_future_financiers_text.doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
16.04.2019
Размер:
1.5 Mб
Скачать
  1. Specify the subject of the piece of writing:

The book (article, section etc) is devoted (dedicated) to …

Книгу (статтю, розділ тощо) присвячено …

The book (article, section etc) deals with …

У книзі (статті, розділі тощо) розглядається …

  1. Point out the purpose of the piece of writing:

The book (article, section etc) under consideration (under discussion / debate) presents

  • the analysis of …

  • the comparison of …

  • the description of …

  • the discussion of …

  • the results of the research on / in

(investigation of / into, study of) …

  • a review of literature on …

  • a survey of the relevant literature

Книга (стаття, розділ тощо), що розглядається (обговорюється), представляє

  • аналіз …

  • порівняння …

  • опис …

  • обговорення …

  • результати дослідження …

  • аналіз літератури з …

  • огляд відповідної літератури

The author

  • analyses …

  • compares …

  • describes …

  • discloses (reveals) …

  • reviews …

  • shows (demonstrates) …

Автор

  • аналізує …

  • порівнює …

  • описує …

  • розкриває …

  • робить огляд …

  • показує …

The author attempts (tries)

  • to clarify …

  • to determine (ascertain, establish)

  • to elucidate …

  • to explain …

  • to prove (validate) …

  • to substantiate …

Автор намагається

  • з’ясувати (внести ясність у) …

  • визначити (встановити) …

  • висвітити (роз’яснити) …

  • пояснити …

  • довести …

  • обґрунтувати …

  1. Present the main points of the piece of writing:

The essence of the book (article, section etc) is that …

Суть книги (статті, розділу тощо) полягає у тому, що …

The study emphasizes (stresses) the importance of …

У дослідженні підкреслюється важливість …

The author states (asserts, affirms) that …

Автор стверджує, що …

The author considers the possibility of …

Автор розглядає можливість …

It is also emphasized (stressed, underlined) that …

Підкреслюється також, що …

Special emphasis (stress) is laid (placed, put) on …

Особливий наголос ставиться на …

Particular importance (significance, value, weight) is attached to …

Особливе значення надається …

Reader’s attention is called (attracted, drawn) to …

Увага читачів привертається до …

It is also noted that …

Відзначається також, що …

The obtained data are exemplified with …

Прикладом отриманих даних служить …

Two important implications (inferences, conclusions) follow from this.

Із цього випливають два важливі висновки.

It follows from the book (article, section etc) that …

Із книги (статті, розділу тощо) виходить, що …

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]