Использование плеоназмов

Существуют два типа плеоназмов:

• синтаксический плеоназм;

• семантический плеоназм.

[Править]Синтаксический плеоназм

Синтаксический плеоназм появляется, когда грамматика языка позволяет сделать некоторые служебные слова избыточными.

1. Я знаю: он придёт.

2. Я знаю, что он придёт.

В этой конструкции, союз что необязателен при соединении предложения с глагольной фразой я знаю. Оба предложения грамматически корректны, но слово что рассматривается в данном случае как плеонастическое.

[Править]Семантический плеоназм

Семантический плеоназм — больше вопрос стиля и использования грамматики. Лингвисты часто называют его избыточностью во избежание путаницы с синтаксическим плеоназмом, более важным феноменом для теоретической лингвистики. Он также может принимать различные формы, включая:

• Периссология или синонимический повтор: Семантическое значение одного слова включается в состав другого:

Мы поднялись вверх по лестнице.

Каждый покупатель получает бесплатный подарок.

Каждый может создать новую статью в Википедии.

• Многословие: Фраза может содержать слова, которые ничего не добавляют к смыслу.

Он шёл по направлению к дому.

Подробнее по этой теме см.: Список избыточных выражений.

В противоположность семантическому плеоназму, оксюморон образуется соединением двух противоположных по смыслу слов.

Иногда редакторы и грамматические стилисты «плеоназмом» называют многословие, также называемое «логорея». Крайний пример:

• Он шёл домой.

• Данная личность мужского пола в прошлом времени сознательно осуществляла процесс пешей транспортировки с нормальной скоростью по направлению к объекту, представляющему собой место постоянного проживания данной личности.

В фольклоре и поэзии

• путь-дороженька,

• полюшко-поле,

• грусть-тоска,

• горе-кручинушка,

• судьба-судьбинушка,

• молодо-зелено,

• море-окиян.

Плеоназм способствует напевности речи, её эмоциональной окраске.

В роще осенней по-бабьи аукает летушко-лето.

— Айдын Ханмагомедов. Хокку^[4]

В аббревиатурах

Избыточность временами принимает форму иностранных слов, чьё значение повторяется в этом контексте. Чаще всего это случается с иностранными аббревиатурами:

• CD-диск (англ. Compact disc)

• VIP-персона (англ. Very Important Person)

• ISP-провайдер (англ. Internet Service Provider)

• Линия ЛЭП (букв. Линия Линия Электрической Передачи)

• Бутерброд с маслом — формально является плеоназмом, но так как слово «бутерброд» в русском языке обозначает не только хлеб с маслом, на практике им не является

• Барная стойка (англ. bar переводится как «стойка»)

• АвтоВАЗ (букв. Автомобильный Волжский Автомобильный Завод)

• ПФК ЦСКА (Профессиональный футбольный клуб «Центральный спортивный клуб армии»)

• Система СИ — Система Система Интернациональная

• Пистолет ПМ — Пистолет Пистолет Макарова

• Вирус ВИЧ — Вирус Вирус иммунодефицита человека

Семантический плеоназм и контекст

Во многих случаях семантического плеоназма статус слова как плеонастического зависит от контекста.

Паронимы

Паронимы, паронимия (от греч. возле, при + имя) — частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии (полном или частичном). Также термином паронимия принято называть такое явление в речи, когда два слова, в какой-то мере сходно звучащие, но имеющие разное значение, ошибочно употребляются одно вместо другого. Например, употребление слова адресат вместо адресант; боцман вместо лоцман; кремень вместокремний является паронимией, а слова, составляющие такие пары, называются паронимами. Употребление одного слова вместо другого, сходнозвучного, объясняется недостаточно твёрдым знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности человека (наука, техника, искусство, ремесло), откуда взято слово. Примеры паронимов

 

Среди паронимов значительное место занимают имена существительные:

• абонемент — абонент;

• орудие — оружие;

• жар — жара;

• гарант — гарантия.

Есть и прилагательные:

• горячий — горячительный;

• дефектный — дефективный;

• жестокий — жёсткий;

• скрытый (о вещи) — скрытный (о человеке);

• эффектный — эффективный.

А также наречия:

• жёстко — жестоко;

• сыто — сытно;

• безответно — безответственно.

Глаголы:

• приспать — поспать — переспать;

• уснуть — приснуть;

• пошлите (неправильное употребление глагола идёмте) — пошлите (послать) — пошлите (от пошлить).

Паронимы могут быть однокоренными:

• одеть — надеть;

• человеческий — человечный;

• оплатить — уплатить — заплатить;

• представить — предоставить.

Или совершенно неродственными:

• биология — бриология;

• бульон — брульон (черновик);

• компот — комплот (заговор) — компост;

• фактура — фрактура;

• Сара Бернар — сенбернар;

• серпентарий (иногда — как серпернарий);

• консерватория — консервация;

• Барби — барбекю.