6. Підведення підсумків заняття.

7. Домашнє завдання. Роздатковий матеріал до заняття 7

1. Listen to the information about the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and find out if the following statements True or False:

1. The European Court of Human Rights was established by the Council of Europe.

2. The Convention was drawn up by the Council of Europe in 1950.

3. The Convention protects many essential rights.

4. Any country of the world has the right to bring a case before the Court.

5. M. Tyrer claimed about breach of Article 4

6. Article 3 says that everybody has the right to conscience and religion.

7. M. Tyrer alleged that he was subjected to corporal punishment.

2. Read the text attentively and translate them: Assault

In 1976 a drunk walked into a supermarket. When the manager asked him to leave, the drunk assaulted him, knocking out a tooth. A policeman who arrived and tried to stop the fight had his jar broken. The drunk was fined 10 pounds.

Shop-lifting

In June 1980 Lady Isabel Barnett, a well-known TV personality was convicted of stealing a tin of tuna fish and a carton of cream; total value 87p, from a small shop. The case was given enormous publicity. She was fined 75 pounds and had to pay 200 pound towards the cost of the case. A few days later she killed herself.

Fraud

This is an example of a civil case rather than a criminal one. A man had taken out an insurance policy of 100,000 pounds on his life. The policy was due to expire at 3 o'clock on a certain day. The man was in serious financial difficulties, and at 2.30 on the expire day he consulted his solicitor. He then went out and called a taxi. He asked the driver to make a note of the time, 2.50. He then shot himself. Suicide used not to cancel an insurance policy automatically. (It does nowadays.) The company refused to pay the man's wife and the courts supported them.

3. Find the English equivalents to the following words and word-combinations.

1. Бути засудженим за крадіжку; 2) шахрайство; 3) напад; 4) страховий поліс; 5) відмовлятися платити; 6) серйозні фінансові труднощі; 7) скасувати; 8) день, в який закінчується строк дії; 9) самогубство; 10) консультуватися з адвокатом; 11) п’яний; 12) зламати щелепу; 13) вибити зуб; 14) загальна вартість; 15) справа набула надзвичайного розголосу.

4. Ask 5 questions to the texts. (let your group-mates answer them)

5. Render the text in English.

Три особи, одягнені в маски, вдерлися до домівки відомого актора вночі минулої п’ятниці. Крадії, напевне, ретельно планували злочин, оскільки їм вдалося відключити (cut off) сигналізацію (alarm system), і на той час хазяїна домівки і його дружини не було вдома.. Злочинці вкрали цінностей на загальну суму 500 000 $. Справа набула широкого розголосу. Поліція заарештувала трьох підозрюваних. Стало відомо (It became known), що двоє з цих чоловіків зчинили бійку прямо на вулиці, повибивали один одному зуби і зламали щелепу третьому, який намагався зупинити бійку. Саме за це вони і були затримані. Але в поліцейській ділянці серед особистих речей було знайдено деякі речі з дому актора. Поліція відмовилася давати будь-які коментарі. До того ж (therewith) з’ясувалося (it turned out), що актор придбав страховий поліс на коштовності, що були викрадені, ще рік тому. Але строк дії полісу спливав того самого дня, коли була здійснена крадіжка. Страхова компанія відмовилася оплачувати збитки.