§ 1983. В настоящем параграфе перечисляются основные случаи синонимии языковых средств, формирующих значения предикативного признака, субъекта и объекта.

1) Значение предикативного признака — действия или состояния.

а) Одно и то же действие или состояние (с возможной последующей детализацией) может быть выражено главными членами разных по своему строению предложений. Так, например, в предложениях Гром — Гром гремит; Дождь — Дождь идет; Холода — Холода стоят; В лесу деревья — В лесу растут деревья их главными членами по­разному выражено отношение субъекта и его состояния — существования. В предложениях Юноша походит на старика — Юноша похож на старика; Деревня бедная — Деревня принадлежит к числу бедных; Несогласные составляют меньшинство — Несогласные — в меньшинстве их главными членами (внутри каждой пары) по­разному выражены отношения субъекта и его состояния (внешнего, качественного или количественного). Аналогичные явления имеют место в таких случаях, как Сын служит в таксистах — Сын — таксист; Мать плачет — Мать в слезах; Ребенок болен — Ребенок болеет.

б) Одно и то же действие или состояние в пределах одного и того же грамматического типа предложения может быть выражено разными формами: Она жила в няньках — Она служила нянькой; Отец послал сына на учебу — Отец послал сына учиться; Этот человек строгих правил — Этот человек — со строгими правилами.

2) Значение субъекта.

а) Один и тот же субъект может быть выражен главными членами предложений разной грамматической структуры. Так, например, в случаях типа Народу много и Народу! субъект существующий, наличествующий во множестве выражен в первом предложении формой род. п. (в ее отношении к другому главному члену — слову с количественным значением), во втором — главным членом, организующим самостоятельную структурную схему однокомпонентного предложения; субъект и его состояние наличия, существования во множестве во втором предложении представлены нерасчлененно. В таких соотношениях, как Молчать! и Молчите!, значение долженствующего субъекта в первом предложении заключено в главном члене предложения и сочленено в нем со значением требуемого действия; во втором предложении субъект представлен в подлежащем (Вы молчите!), позиция которого в данной форме предложения оказывается регулярно не занятой (см. § 2257). В таких соотношениях, как Стучат и Кто­то стучит, неопределенный субъект в первом предложении сочленен со значением действия и выражен самим строением предложения; во втором предложении тот же субъект выражен подлежащим — словом с соответствующим лексическим значением (неопределенным местоимением).

б) Один и тот же субъект может быть выражен главным членом предложения и детерминантом, распространяющим собою предложение уже другой структуры: Платок пахнет духами — От платка пахнет духами; Дочки больна гриппом — У дочки грипп; Внуки помогают — От внуков помощь; Она родила сына — У нее родился сын; с наращением обстоятельственных значений, идущим от формы детерминанта: Публика смеется — В публике смех; Этот человек не зол — В этом человеке нет зла; Двадцатилетние не думают об опасности — В двадцать лет не думают об опасности.

в) Один и тот же субъект может быть выражен разными детерминантами, распространяющими предложение одного и того же грамматического строения: Ему захватило дух от гнева (Дост.) — У него захватило дух от гнева; Тебе имеет смысл согласиться — Для тебя имеет смысл согласиться; Ему все равно — Для него все равно; Есть за людьми, я заметил, одна странность (Шукш.) — Есть у людей одна странность; С этой семьей беда — У этой семьи беда (с наращением обстоятельственного значения: В этой семье беда).

г) Один и тот же субъект может быть выражен главным членом предложения и присловной распространяющей словоформой: Опять ссора, мать в слезах и Опять ссора, слезы матери; Учитель возмущен ложью и Учителя возмутила ложь; Больной охвачен тоской — Больного охватила тоска — Больной в тоске.

д) Один и тот же субъект может быть выражен субъектным детерминантом и распространителем внутреннего состава предложения (см. § 2007): У инженеров намечено провести эксперимент — Инженерами намечено провести эксперимент; У специалистов рекомендуется применять новый способ — Специалистами рекомендуется применять новый способ.

3) Значение объекта. Один и тот же объект может быть выражен: а) разными детерминантами: Насчет поездки ничего определенного — С поездкой ничего определенного; б) разными присловными распространителями: Ветерану помогли с жильем — получить жилье — в получении (с получением) жилья. В разных по строению предложениях: Было прослушивание записей — Прослушивали записи.