Pensum IX

Lernen Sie bitte folgende Vokabeln!

1. öffnen - открывать

2. glänzen – блестеть

3. e Liste – список

4. arm – бедный

Pensum X

I. Lernen Sie bitte folgende Vokabeln!

1. verlassen – покидать

2. r Eingang, -gänge – вход

3. langsam – медленно

4. e Würstchenbude

Oft umgebaute Wohnwagen, die einen Grill haben. Die Berliner Lieblingswurst ist die

Currywurst: eine Bratwurst mit viel Ketchup und Curry.

5. s Messer - нож

6. spüren – чувствовать

Syn.: fühlen

7. ziehen (hat eingezogen) – вытаскивать

ABER: ist eingezogen

umgezogen

ausgezogen

8. alles ist vorbei – все прошло, все позади

9. weiß – белый

10. zittern – дрожать

11. großartig – великолепно

12. glücklich – счастливый

13. mutig – мужественный

14. s Abschiedsessen – прощальный вечер

15. r Bericht – доклад, сообщение

II. Übersetzen Sie bitte ins Deutsche zu den Kapiteln (9-10)!

9

открывать

дверь

Входите!

сразу

блестеть

губы

потеть

список

бедный

находить, искать

наверняка

10

покидать

на метро

вокзал, у вокзала

начинать

вход

медленно

продавец

заказать

вдруг

страх

нож

давать

потеть

спина

чувствовать

вытаскивать

белый

дрожать

великолепно

счастье

мужественно

сидеть за столом

продавать

доклад

торговля наркотиками

III. Übersetzen Sie bitte ins Deutsche (zu den Kapiteln 6-10)!

1. Он не уверен, что у него было такое чувство.

2. Мы не уверены, что готовы.

3. На кого ты там показываешь?

4. Мы редко получаем письма и посылки.

5. Я думаю, что он сейчас в тюрьме. – Нет, он сбежал от туда.

6. Прозвенел дверной звонок. Хозяйка открыла дверь и увидела гостей.

7. Он видит, как мы смотрим на эту фотографию.

8. Его подруга спросила нас с серьезным и озабоченным лицом, что же с нами случилось и почему мы так давно не приходили.

9. Это же может быть очень опасно, как Вы не можете этого понять?

10. Вам стоило бы уехать на несколько дней, так будет лучше.

11. По этой трассе ездит много машин.

12. Мы не можем последовать этому совету.

13. В случае, если будут проблемы, вам стоит позвонить нам.

14. Вы правильно записали эту информацию? – Все в порядке. Правильно.

15. Мне не известно, когда они расстались. В любом случае, это печально.

16. Какое невезение! Почему с нами все время что-то происходит?

17. Как вы зарабатываете себе на жизнь? В прошлом году он заработал много денег.

18. Наша работа продвигается очень медленно. Нам надо больше делать.

19. Извините, но эта купюра какого достоинства (von welchem Wert)?

20. Они выходят из трамвая и переходят улицу.

21. Им кажется, что их никто не преследует.

22. Он долго наблюдал за движением транспорта.

23. Там все еще царит хаос.

24. Почему же это только для него так важно? Мы не можем найти решение этой задачи.

25. На следующее утро/день он встал и позавтракал очень рано.

26. Он сел за стол с правой стороны.

27. Кто владелец этого дома? Он торговец или нет?

28. Кто здесь занимается оптовой торговлей?

29. Ему пришлось посетить много стран, познакомиться со многими людьми.

30. В настоящий момент он ощущал чувство страха.

31. Полиция может его тоже посадить в тюрьму.

32. Можешь ли ты его узнать? Я не узнал его голос/по голосу.

33. Мне сейчас ясно, что произошло.

34. Добровольно он не хотел выполнять это задание.

35. Среди этих людей не было того, кого мы ищем.

36. Этот преступник похитил там много ценных вещей.

37. Что ты смог нового там заметить?

38. Он замечает, что ему чего-то недостает.

39. Кого нет сегодня?

40. Вы можете дальше работать над этой проблемой.

41. Кто за кем пойдет? – Мы еще не знаем.

42. Для этого мне нужна ваша помощь, так будет лучше.

43. Кого ты встретил вчера на улице?

44. Почему у него всегда плохое настроение?

45. Мы с ним регулярно сотрудничаем.

46. Я мог бы вам помочь, если вы не против.

47. Он улыбнулся и сел опять на стул.

48. Этот журналист делал репортаж о Берлинском кинофестивале.

49. Когда Вы получили письмо с угрозой?

50. На следующий день у него крадут эти вещи.

51. Наконец мы поняли причину всего происходящего.

52. Мы знаем, что он сделал их фотографию.

53. Почему они пытаются его убить?

54. Полиция должна будет преследовать торговцев наркотиками. Это опасный план.

55. Он долго обдумывал, стоит ли это делать.

56. Мы непременно должны его найти.

57. Во всей Европе ищут его.

58. Он один из тех, кто открывает список.

59. От нервов он покрывался потом, так что его лоб блестел.

60. Он выходит из квартиры и идет на улицу.

61. Он едет на метро к вокзалу. Рядом с вокзалом находиться самое большое кино в Берлине. Сегодня последний день фестиваля. Перед зданием кино стоят тысячи людей. Журналисты и репортеры уже давно начали работать.

62. Он стоит перед входом в здание.

63. Что ты хочешь там заказать?

64. Он видит в ее руке нож. Более того, он чувствует нож своей спиной.

65. Она ощущает легкую боль в спине. Он почувствовал его реакцию на это предложение.

66. Наконец все позади.

67. От страха он трясся всем телом, его лицо побелело.

68. Там проводится прощальный вечер.

69. Завтра он возвращается в Гамбург.

70. Вскоре мы сделаем отчет об этом великолепном фестивале, вам еще придется немного подождать.