- •Контрольная домашняя работа №2. Кравчук Алёны, 1 англ. Группа. Текст :Росоховатский Игорь «Сокровища атанов». Отрывок.
- •Задание 1.
- •I. Существительные:
- •1) Цель: мишень, намерение, мечта.
- •2) Соединенный: принадлежащий, присущий, свойственный, неотъемлемый, сопряженный, связанный.
- •III. Глаголы:
- •1) Провести: погладить.
- •3) Возникать: начинаться, завязываться, загораться, зарождаться, затеваться, наставать, наступать, появляться.
- •Задание 2.
- •I. Был прислонен
- •II. Кувшин
- •III. Сверкающие
- •Задание 3.
- •I. С оценкой – на нейтральные
- •Задание 4.
- •III. Работаем
- •Задание 5.
- •1) Поздравлять – принимать поздравления
- •2) Остановиться – преградить путь
- •Задание 6.
- •Задание 7.
Задание 5.
1) Поздравлять – принимать поздравления
И как вместе с другими поздравляла его с удачей – Он принимал поздравления и от нее в числе других. Замена приводит к смене главного действующего лица (с Марии Александровны на Семена) и приоритета. Контекст показывает воспоминания героя, и было бы странно, если бы, вспомнив о проделанной Марией Александровной работе, герой вдруг начал думать о себе.
2) Остановиться – преградить путь
Он остановился перед каменистой стеной – Каменистая стена преградила ему путь.
В обоих предложениях герой прекращает движение из-за каменной стены, поэтому это не каузация. Однако в первом случае акцент сделан на то, что герой сознательно останавливается, а во втором – на то, что он был вынужден остановиться.
Задание 6.
1) Вместе – не отдельно
… работаем вместе с вами – работаем не отдельно с вами… – Прямая замена приводит к нарушению лексической сочетаемости: вместе с кем-то/чем-то, но отдельно от кого-то/чего-то. Однако и при исправлении лексической сочетаемости получается формально возможная, но малоупотребительная в речи фраза: работаем не отдельно от вас.
2) Забыла – не вспомнила
…И при этом забыла поправить сбившийся на сторону кружевной воротничок. –
И при этом не вспомнила поправить… – Прямая замена приводит к нарушению лексической сочетаемости из-за различий в управлении глаголов: забыть что-то или забыть что-либо сделать; вспомнить о чем-то, вспомнить что-то. Можно употребить как: И не вспомнила о сбившемся на сторону кружевном воротничке.
3) Медленно – небыстро
В груди очень медленно таяла синяя льдинка – В груди очень небыстро таяла синяя льдинка. Подобная замена формально возможна, однако в данном случае предпочтительнее употребление слова «медленно».
Задание 7.
а) Цель сообщения: собственная пристрастная оценка событий.
б) Характер отношений с собеседником: дружеский.
В этом отрывке из рассказа «Сокровища атанов» рассказывается о том, как некогда жадный, эгоистичный и самоуверенный археолог Семен, чуть не погибнув в пещере от жажды, наткнулся на кувшин с водой, оставленный атанами. Напившись, он вспоминает о тех, кто всегда помогал ему в его работе. Когда путь ему преграждает стена, он видит кетмень, и начинает догадываться, что и кувшин, и кетмень были оставлены заботливыми атанами неспроста. Проникнув наконец в пещеру, он не находит материальных сокровищ, но они ему уже и не нужны.