- •Контрольная домашняя работа №2. Кравчук Алёны, 1 англ. Группа. Текст :Росоховатский Игорь «Сокровища атанов». Отрывок.
- •Задание 1.
- •I. Существительные:
- •1) Цель: мишень, намерение, мечта.
- •2) Соединенный: принадлежащий, присущий, свойственный, неотъемлемый, сопряженный, связанный.
- •III. Глаголы:
- •1) Провести: погладить.
- •3) Возникать: начинаться, завязываться, загораться, зарождаться, затеваться, наставать, наступать, появляться.
- •Задание 2.
- •I. Был прислонен
- •II. Кувшин
- •III. Сверкающие
- •Задание 3.
- •I. С оценкой – на нейтральные
- •Задание 4.
- •III. Работаем
- •Задание 5.
- •1) Поздравлять – принимать поздравления
- •2) Остановиться – преградить путь
- •Задание 6.
- •Задание 7.
III. Сверкающие
1) Сверкающие – искрящиеся (большая степень выраженности признака)
Подобная замена возможна, словосочетание имеет смысл (случай а).
…там ждут его груды сверкающих украшений - там ждут его груды искрящихся украшений.
2) Сверкающие – блестящие (меньшая степень выраженности признака)
Подобная замена возможна (случай а).
…там ждут его груды сверкающих украшений – там ждут его груды блестящих украшений.
Задание 3.
I. С оценкой – на нейтральные
1) Хрупкая – «очень стройная», положительная оценка. Нейтральное – худая.
2) Фея – «лицо женского пола, умеющее совершать необъяснимые вещи (колдовать)». В ряду синонимов «фея – волшебница – колдунья – ведьма» сложно выделить однозначно нейтральное слово. В номинативном содержании четких различий нет, в коммуникативном аспекте тоже, не считая слова «ведьма» – в разговорном стиле: «женщина с плохим характером». Однако в ассоциативном ряду фея – самая «положительная» (крестная фея в сказке «Золушка»). Ведьма – наиболее отрицательное. Волшебница – скорее положительное, а колдунья – скорее отрицательное (вместо словосочетания «злая волшебница», как правило, употребляется просто «колдунья»).
3) Прохладная вода – вода, которая освежает, утоляет жажду и как раз необходимой температуры. Положительная оценка. Нейтральное – «холодная». Кроме оценки отличается степенью выраженности признака.
II. Нейтральные – с положительной оценкой
1) Случайность – удача, везение.
2) Дикий – свободный (о племени).
3) Собравшееся – сплотившееся.
III. Нейтральные – с отрицательной оценкой
1) Дела – делишки. Дополнительное отличие: сниженное, разговорное слово.
2) Украшение – побрякушка. Дополнительное отличие: «снижает» текст.
3) Древние – допотопные.
Задание 4.
I. Сидела
1) Сидела – корпела
…три дня сидела над систематизацией описаний – три дня корпела над систематизацией описаний. Подобная замена возможна, слово «корпеть» добавит семантический признак «усердно, методично работала». Внесет несколько сниженный, разговорный оттенок в текст.
II. Вспомнилось
1) Вспомнилось – всплыло в памяти
Отчего-то вспомнилось, как хрупкая, словно фея, Мария Александровна – Отчего-то всплыло в памяти, как хрупкая, словно фея, Мария Александровна…
Замена приводит к «возвышению стиля текста.
2) Вспомнилось – стукнуло в голову
Отчего-то вспомнилось, как хрупкая, словно фея, Мария Александровна – Отчего-то стукнуло в голову, как хрупкая, словно фея, Мария Александровна…
Замена «снижает» текст из-за употребления просторечного выражения.
III. Работаем
1) Работаем – сотрудничаем
Мы гордимся, что работаем вместе с вами – мы гордимся, что сотрудничаем с вами. При этой замене нужно опустить слово «вместе», потому что слово «сотрудничать» уже имеет в значении этот элемент. Замена приведет к тому, что между собеседниками вместо нейтральных образуются деловые, партнерские отношения, хотя на одном уровне (коллеги).
2) Работаем – вкалываем, пашем, батрачим
Мы гордимся, что работаем вместе с вами – мы гордимся, что вкалываем (батрачим, пашем, ишачим) вместе с вами. В данном случае неуместны слова «гордиться» и «с вами». Подобная замена на слова разговорного, даже жаргонного стиля выразит фамильярное отношение к собеседнику, следовательно, к нему обращаются на «ты». Фразу «мы гордимся» также следует заменить на словосочетание в таком же стиле, например: «круто, здорово».