Тема: фразеологічні засоби стилістики

1. Загальні поняття фразеології, джерела української фразеології. Класифікація фразеологізмів.

2. Афористика, афористичні одиниці, побудова, походження та стилістичне використання.

3. Афоризми, сентенції. Максими, парадокс та їх використання.

4. Літературні цитати, ремінісценції, крилаті слова та формули мовленнєвого етикету з стилістичного погляду.

5. Явище контамінації та модернізації ФО.

6. Способи «перекладу» ФО.

7. Лексико-семантичні властивості ФО (багатозначність, омонімія, синонімія, антонімія).

8. Канцеляризми, штампи, мовні кліше, стандарти, складні найменування та їх використання.

Ключові поняття: фразеологічні зрощення, фразеологічні з’єднання, фразеологічні сполучення, прислів’я, приказка, крилаті слова, афоризми, сентенції, максими, парадокси, літературні цитати, літературні ремінісценції, складені терміни, фразеологічний еквівалент, фразеологічний аналог, дослівний переклад фразеологізмів, описовий переклад фразеологізмів, антонімічна заміна фразеологізму, оказіональне значення фразеологізму, контамінація, канцеляризми, штампи, мовні кліше, стандарти.

Література

Основна

1. Бабич Н.Д. Практична стилістика і культура української мови. – Львів: Світ, 2003. – С.94 – 104.

2. Дудик П.С. Стилістика української мови: Навчальний посібник – К. Видавничий центр «Академія», 2005. – С. 357, 367.

3. Пономарів О. Стилістика української мови: Підручник. – 3-тє вид., переробл. і доповн. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2000. – С. 120– 130.

4. Капелюшний А.О. Практична стилістика української мови: Навчальний посібник. – Вид 2-ге, перероблене. – Львів: ПАІС, 2007. – С. 144 – 165.

5. Коваль А.П. Практична стилістика сучасної української мови. – К.: Вища школа, 1987. – С. 111–130.

6. Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови: Підручник / За ред. Л.І.Мацько. – К.: Вища школа, 2003. – С. 38 – 40.

7. Скрипник Л.Г. Фразеологія української мови. – К. : Наук. думка, 1973. – 150– 210.

8. Зарицький М.С. Стилістика сучасної української мови: Навчальний посібник. – К.: Парламентське вид – во, 2001. – С. 91 – 111.

9. Ющук І.П. Українська мова: Підручник. – 4-е вид. – К. : Либідь, 2008. – 640 с.

Додаткова

1. Єрмоленко С.Я. Нариси з української словесності: стилістика та культура мови. – К.: Довіра, 1999. – 431 с.

2. Караванський С. Секрети української мови. К.: УКСП «Кобза», 1994. – 152 с.

3. Ощипко І.Й. Практична стилістика сучасної української літературної мови: Лексика і фразеологія. – Львів: ЛДУ, 1968, – 107 с.

4. Антоненко-Давидович Б. Яке ми говоримо / Уклад. Я. Тимошенко. – К.: Либідь, 1991. – 256 с.

5. Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова, литературные цитаты, образные выражения. – Изд. 2-ое, дополн. . – М.: Худ. лит., 1988. – 526 с.

6. Бігун Г. Вибрані прислів’я та приказки п’ятьма мовами. – К.: Тандем, 2000. – 136 с.

7. Волощак М. Неправильно-правильно. Довідник з українського слововживання. – К.: Просвіта, 2003. – 158 с.

8. Головащук С.І. Словник-довідник з українського літературного словоживання. Вид. 2-е, випр. – К. : Наук. думка, 2010. – 432 с.

9. Калашник В.С., Колоїз Ж.В. Словник фразеологічних антонімів української мови. – К.: Довіра, 2001. – 284 с.

10. Коваль А.П., Коптілов В.В. Крилаті вислови в українській літературній мові: Афоризми, літературні цитати, образні вислови. – К.: Вища школа, 1975. – 336 с.

11. Коломієць М.П. Регушевський Є.С. Короткий словник перифраз. – К.: Рад. школа, 1985. – 152 с.

12. Коломієць М.П., Регушевський Є.С. Словник фразеологічних синонімів. – К.: Рад. школа, 1989. – 200 с.

13. Коптілов В. У світі крилатих слів. – К., 1976. – 200 с.

14. Литвинов В.Д., Скорина Л.П. 500 крилатих висловів. Тексти. Латино-український словник + англійські, німецькі, французькі, іспанські відповідники. К.: Індоевропа, 1993. – 320 с.

15. Медведєв Ф.П. Українська фразеологія: Чому ми так говоримо. – Х.: Вища шк., 1982. – 232 с.

16. Олійник І.С., Сидоренко М.М. Українсько-російський і російсько-український фразеологічний словник. – К.: Рад. шк., 1978. – 448 с.

17. Прислів’я та приказки. У 3-х т. – Т.1–3. – К.: Наук. думка, 1989–1991.

18. Словник фразеологізмів української мови. – К.: Наук. думка, 2003. – 1104 с.

19. Словник античної міфології / Уклад. І.Я.Козовик, О.Д.Пономарів. – К. : Наук. думка, 1989. – 240 с.

20. Ставицька Л. Короткий словник жаргонної лексики української мови. – К.: Критика, 2003 . – 336 с.

21. Удовиченко Г.М. Фразеологічний словник української мови. У 2-х т. Т.1– 2. – К.: Вища школа, 1984.

22. Українська афористика. – К.: Просвіта, 2001. – 320 с.

23. Ужченко В.Д. Народження і життя фразеологізму. – К.: Рад. шк., 1988. –276 с.

24. Фразеологічний словник української мови. В 2 т. – Т.1–2. – К.: Наук. думка, 1999.

25. Юрченко О.С., Івченко А.О. Словник стійких народних порівнянь. – Х.: Основа, 1993. – 176 с.

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 11 – 12