КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ

НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ

БІОРЕСУРСІВ І ПРИРОДОКОРИСТУВАННЯ УКРАЇНИ

ПЕДАГОГІЧНИЙ ФАКУЛЬТЕТ

Кафедра української, англійської та латинської мов імені М.О. Драй-Хмари

ПРАКТИЧНА СТИЛІСТИКА

(за кредитно-модульною системою)

Методичні вказівки для організації самостійної роботи

студентів напряму підготовки 6.020303 «Філологія (Переклад)»

Укладач: д. філ. н., проф. С.С.Кіраль

Практичні заняття – 36 год.

Форма контролю – іспит

Київ 2011

ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Українська мова з погляду стилістики – це складна система синонімічних засобів вираження. Отже, перед кожним із мовців раз у раз постають питання, який мовний елемент необхідно вибрати, як краще сформулювати думку, яким лексико-граматичним одиницям віддати перевагу в тій чи іншій мовній ситуації.

Предметом вивчення курсу є стилістична диференціація мови, характеристика її функціональних стилів. На відміну від теоретичної стилістики практична стилістика має прикладний характер. Вона втілює в життя рекомендації теоретичних курсів, визначає доцільність і вмотивованість використання мовних засобів у різних сферах і формах спілкування, навчає культури мовлення.

Мета курсу:

• подати стилістичну систему української мови в її довершеній, поліфункціональній формі;

• сформувати знання стилістичного розшарування української лексики;

• домогтися засвоєння основних понять практичної стилістики;

• домогтися оволодіння стилістичних норм української мови у галузі лексики, морфології й синтаксису;

• виробити чуття естетики мовлення, уміння працювати над своїм словом і стежити за мовленням інших.

Завдання вивчення курсу практичної стилістики української мови:

• з’ясування й засвоєння основних понять і категорій практичної стилістики;

• визначення головних критеріїв класифікації стилів;

• вивчення основних етапів формування, становлення і розвитку функціональних стилів української літературної мови в різних сферах спілкування, ролі інтра- та екстралінгвістичних чинників; характеристики стилістичного матеріалу сучасної української мови;

• оволодіння стилістичною системою української мови;

• вироблення вмінь і навичок визначати стилістичні ознаки мовних одиниць у текстах усіх стилів, публіцистичного зокрема;

• ознайомлення зі стилістичними прийомами та способами використання мовного матеріалу відповідно до умов і цільової настанови;

• вироблення вмінь оцінювати стилістичні можливості мовних засобів;

• оволодіння навичками текстотворення в усіх функціональних стилях, підстилях і жанрах;

• підвищення культури професійного, ділового і побутового мовлення.

При вивченні курсу стилістики української мови застосовуються такі види контролю знань: поточний контроль на практичних заняттях через усні відповіді та письмові самостійні роботи; підсумковий тематичний контроль через виконання тестової контрольної роботи; проміжний атестаційний контроль, який виставляється на основі тематичних оцінок та оцінок за виконання індивідуальних завдань; поточний контроль за виконанням індивідуальних робіт, винесених для самостійного опрацювання (реферати, анотації, огляди літератури, підібрані індивідуально форми контролю за рівнем знань з конкретної теми і под.); екзаменаційний контроль, який здійснюється у формі тестів.

На засвоєння курсу практичної стилістики української мови відведено кредити ( години): 36 годин практичних занять, години – індивідуальна робота студентів, годин – самостійної роботи студентів.

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 1

Тема: загальні поняття і категорії стилістики

1. Онтологічне і гносеологічне поняття стилістики.

2. Стилетвірні фактори і стилістичне значення. Природа стилістичних значень.

3. Обєкт, предмет стилістики та її підрозділи.

4. Основні терміни стилістики.

5. Місце практичної стилістики в системі мовознавчих дисциплін.

Ключові поняття: стилістика, практична стилістика, емоція, експресія, стилістична система мови, стилістична структура мови, культура мови і стилістика, стилістема, стилістична норма, мова, мовлення, функціональна стилістика, порівняльна стилістика, історична стилістика, синхронна стилістика, стилістика тексту.

Література

Основна

1. Пономарів О. Стилістика української мови: Підручник. – 3-тє вид., переробл. і доповн. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2000. – С. 3 – 34.

2. Капелюшний А.О. Практична стилістика української мови: Навчальний посібник. – Вид 2-ге, перероблене. – Львів: ПАІС, 2007. – С. 7 – 26.

3. Капелюшний А.О. Стилістика. Редагування журналістських текстів: Практичні заняття. – Львів: ПАІС, 2003. – С. 7 – 20.

4. Волкотруб Г. Практична стилістика української мови: Навчальний посібник. – Тернопіль: Підручники і посібники, 2009. – С. 5 – 15, 46 – 54.

5. Коваль А.П. Практична стилістика сучасної української мови. – К.: Вища школа, 1987. – С. 5 – 7.

6. Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови: Підручник / За ред. Л.І.Мацько. – К.: Вища школа, 2003. – С. 3 – 30, 241 – 303.

7. Дудик П.С. Стилістика української мови: Навчальний посібник. – К. : Видавничий центр «Академія», 2005. – С.7 – 33, 54 – 61.

8. Зарицький М.С. Стилістика сучасної української мови: Навчальний посібник. – К.: Парламентське вид – во, 2001. – С. 12 – 25.

9. Ющук І.П. Українська мова: Підручник. – 4-е вид. – К. : Либідь, 2008. – 640 с.

Додаткова

1. Єрмоленко С.Я. Стилістика сучасної української літературної мови в контексті слов’янських стилістик // Мовознавство. – 1998. – №2 – 3. – С. 25 – 36.

2. Пентилюк М.І. Культура мови і стилістика. – К: Вежа, 1994. – С. 100 – 102.

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 2

Тема: функціональні стилі та норми української мови

1. Поняття стилю. Стилі української мови та їх загальна характеристика.

2. Норми сучасної української мови як основа практичної стилістики.

3. Стилістична норма в мові й у мовленні.

4. Стилістика літературної мови і діалектне мовлення.

5. Стиль мови і культура мовлення.

Ключові поняття: загальнонародна (національна) мова, літературна мова, діалекти територіальні, соціальні діалекти, просторіччя та ін., стиль, науковий, художній, офіційно-діловий, публіцистичний, розмовний, конфесійний стиль, норми української мови, стилістична норма, функціональний стиль мови, підстилі і жанри.

Література

Основна

1. Пономарів О. Стилістика української мови: Підручник. – 3-тє вид., переробл. і доповн. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2000. – С. 3 – 34.

2. Капелюшний А.О. Практична стилістика української мови: Навчальний посібник. – Вид 2-ге, перероблене. – Львів: ПАІС, 2007. – С. 7 – 26.

3. Капелюшний А.О. Стилістика. Редагування журналістських текстів: Практичні заняття. – Львів: ПАІС, 2003. – С. 7 – 20.

4. Волкотруб Г. Практична стилістика української мови: Навчальний посібник. – Тернопіль: Підручники і посібники, 2009. – С. 23 – 46.

5. Коваль А.П. Практична стилістика сучасної української мови. – К.: Вища школа, 1987. – С. 5 – 7.

6. Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови: Підручник / За ред. Л.І.Мацько. – К.: Вища школа, 2003. – С. 3 – 30, 241 – 303.

7. Дудик П.С. Стилістика української мови: Навчальний посібник – К.Видавничий центр «Академія», 2005. – С.54 – 116.

8. Зарицький М.С. Стилістика сучасної української мови: Навчальний посібник. – К.: Парламентське вид – во, 2001. – С. 25 – 33.

9. Стахів М. Український комунікативний етикет: Навч.- метод. посіб. – К.: Знання, 2008. – 245 с.

10. Ющук І.П. Українська мова: Підручник. – 4-е вид. – К. : Либідь, 2008. – 640 с.

Додаткова

1. Єрмоленко С.Я. Стилістика сучасної української літературної мови в контексті слов’янських стилістик // Мовознавство. – 1998. – №2 – 3. – С. 25 – 36.

2. Пентилюк М.І. Культура мови і стилістика. – К: Вежа, 1994. – С. 100 – 102.

3. Лозова Н.Є., Фридак В.Б. Дзвона чи дзвону? або –а(я) чи –у(ю) в родовому відмінку: Словник-довідник. – К.: Наук. думка, 2007. – 168 с.

4. Головащук С.І. Словник наголосів: Понад 20 000 слів. – К.: Наук. думка, 2003. – 320 с.

ПРАКТИЧНЕ ЗАНЯТТЯ № 3