- •Business Letter Guide
- •Formal or Informal?
- •Ist year
- •I. Invitations. Formal and Informal.
- •II. Congratulations. Condolences. Formal and Informal.
- •Personal Letters
- •Business Letter Guide (2nd year)
- •Body of a letter
- •1. Acknowledgement of the receipt of a letter
- •2. References to dates
- •I. Asking for Information
- •Expressions used in enquiries:
- •Some more expressions:
- •Samples of Enquiry Letters
- •II. Enquiries and Replies Enquiry
- •Reply to above:
- •Expressions Used in Replies (offers) to the Enquiries:
- •Some More Expressions for Replies and Offers:
- •Samples of Replies (offers) to the Enquiries:
- •Exercises
- •III. Placing Orders Expressions used in orders
- •How to place an order (samples)
- •VI. Replying to Orders Expressions used in replies:
- •Samples of Replies:
- •The Delay in Delivery. Refusals.
- •Exercises
Some More Expressions for Replies and Offers:
Ссылка на полученное письмо
|
In reply to your letter...
|
В ответ на Ваше письмо ... |
|
Thank you for your enquiry about/your interest in ...
|
Благодарю Вас за ваш запрос/ ваш интерес к... |
|
With reference to your letter of 10th January... |
Касательно Вашего письма от 10-го января ... |
Отправка документации
|
We have pleasure in enclosing ...
|
Мы с удовольствием прилагаем ... |
|
We are pleased to submit... for your approval |
Мы рады представить Вам на рассмотрение ... |
|
our current price list
|
наш актуальный прейскурант |
|
our most recent catalogue
|
наш новейший каталог |
|
a detailed quotation for the goods specified |
подробная оферта на указанные товары |
Гарантия скидки
|
We are able to offer a 10% discount on all orders exceeding £20 in value/on repeat orders.
|
Мы можем предложить скидку в 10% на все заказы, стоимость которых превышает 20 фунтов / со всех последующих заказов. |
|
We can make you a firm offer for...
|
Можем предложить Вам твердую оферту на ... |
|
We can allow/offer a discount of 10%.
|
Можем предложить 10% скидки. |
|
Your initial order is subject to a discount of 10%.
|
На Ваш первый заказ предоставляется скидка в 10%. |
|
This range is on offer at a special introductory price. |
Эта серия предлагается по специальным начальным ценам. |
Описание наличности на складах
|
All models can be supplied from stock.
|
Все модели есть в наличии. |
|
Please let us have your order as soon as possible since supplies are limited.
|
Прошу выслать нам Вашу заявку на заказ как можно скорее, так как наши запасы ограничены. |
|
Our stocks are sold out/We are out of stock, but we can offer you a substitute.
|
Наши запасы исчерпаны /у нас все распродано, но можем предложить Вам замену. |
|
These goods are out of stock. |
Этих товаров нет в наличии. |
При условии...
|
subject to ...
|
при условии ... |
|
subject to availability
|
пока есть в наличии |
|
subject to prior sale
|
если не будет продано раньше |
|
subject to acceptance by the manager
|
только с согласия менеджера |
|
subject to our receiving your order
|
только при получении нами Вашей заявки на заказ |
|
while stocks last
|
пока есть в наличии запасы |
|
Prices are subject to change without notice. |
Цены подлежат изменению без предупреждения. |
Упоминание дополнительных услуг
|
We have service centres all over the country.
|
У нас есть сервис-центры по всей стране. |
|
The equipment comes with optional accessories.
|
В дополнение к оборудованию есть различные принадлежности. |
|
The goods carry/come with a one-year guarantee.
|
Гарантийный срок товаров - один год. |
|
Installation is carried out free of charge.
|
Сборка/Установка производится бесплатно. |
Виды платежа и цены
|
cif prices/ cost insurance freight
|
цены сиф / стоимость, страхование, фрахт |
|
to be charged at extra cost
|
оплачиваться дополнительно |
|
terms of payment 30 days net |
условия платежа: в течение 30 дней, нетто |