VIII. Haйдите и выпишите из текста "Das bürgerliche Gesetzbuch" npeдложение с обособленным причастным оборотом.

IX. Oтветьте письменно на вопросы к тексту:

1. Welche Bücher enthält das Bürgerliche Gesetzbuch?

2. Was ordnet das Sachenrecht?

3. Sind einzelne Bereiche des BGB im Laufe der Zeit geändert worden?

X. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на сочетание модальных глаголов с инфинитивом пассива:

1. Die deutsche Staatsangehörigkeit darf nicht entzogen werden.

2. Das Grundgesetz kann nur durch ein Gesetz geändert werden, das den Wortlauf des Grundgesetzes ausdrücklich ändert oder ergänzt.

Вариант 3

Для правильного выполнения контрольной работы необходимо усвоить следующие разделы курса немецкого языка по рекомендованному учебнику:

1. Pacnpocтранённое определение.

2. Oбособленные причастные обороты.

3. Koнструкция глаголов "haben + zu + Infinitiv" и "sein + zu + Infinitiv".

4. Управление глаголов.

5. Причастие I с частицей zu в функции определения.

I. Перепишите предложения, поставьте вместо точек глаголы haben или sein, переведите предложения на русский язык:

1. Der Sachverständige ... sein Gutachten in der Haupt Verhandlung mündlich vorzutragen.

2. Die Besichtigung des Tatortes ... man in Anwesenheit des Staatsan walts durchzuführen.

II. Перепишите следующие предложения, подчеркните распространенное определение и переведите предложения на русский язык:

1. Die vom Zivilgesetzbuch zu regelnden Beziehungen geben die Möglichkeit, das persönliche Eigentum zu schützen.

2. Das von dem Bundestag angenommene Gesetz trat in Kraft.

III. Перепишите следующие предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с частицей zu, переведите предложения на русский язык:

1. Mit der einzureichenden Anklageschrift beschließt das Gericht die Eröffnung des Hauptverfahrens.

2. Das zu gewährende Recht auf Asyl von der politischen Verfolgung wird durch das Gesetz gesichert.

IV. Перепишите следующие предложения, определите следующие причастные обороты и переведите их на русский язык:

1. Die prozessuellen Normen einhaltend, erfüllen die Organe der Strafrechtspflege ihre Aufgaben.

2. Jede Anzeige und Mitteilung überprüfend, entscheidet der Staatsanwalt über den Beginn des Ermittlungsverfahrens.

V. Переведите на русский язык следующие глаголы, пользуясь словарем:

hören, zuhören, verhören, gehören, aufhören.

VI. Переведите на русский язык следующие предложения, при переводе учитывайте, что управление в русском и немецком языках не совпадает:

1. Das Strafrecht wird in das allgemeine und das besondere Strafrecht eingeteilt.

2. Der Untersuchungsführer und der Staatsanwalt warteten auf das Gutachten des Sachverständigen.

VII. Прочитайте текст и переведите его на русский язык устно. Затем перепишите заголовок и абзацы 1, 2, 5 и переведите их письменно на русский язык:

Die Straftaten

l. Die einzelnen Straftaten sind im besonderen Teil des Strafgesetzbuches enthalten. Das sind Hochverrat, Landesverrat, Widerstand gegen die Staatsgewalt, aber auch Mord, Totschlag, Diebstahl, Raub, Beleidigung, Körperverletzung. Straftaten gegen das Leben werden unter dem Begriff "Tötung" zusammengefasst. Die Tötung ist also vorsätzliche oder fahrlässige Vernichtung von Menschenleben.

2. Als vorsätzliche Tötungsdelikte stehen Mord und Totschlag im Vordergrund. Mord ist die durch besondere sozialethische Verwerflichkeit charakteresierte vorsätzliche Tötung. Als die Verwerflichkeit kennzeichnende Mordmerkmale nennt StGB Tatmotive, die Art der Tatausführung und Ziele der Tötung.

3. Mord ist mit lebenslanger Freiheitsstrafe bedroht und unterliegt keiner Verjährung. Straffrei hingegen ist der Selbstmord. Sonderdelikte mil geringerer Strafandrohung sind Tötung auf Verlangen und die Tötung eines nichtehelichen Kindes durch die Mutter während oder gleich nach der Geburt.

4. Für fahrlässige Tötung nach StGB droht Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder Geldstrafe. Die fahrlässige Tötung bei vorsätzlicher Begehung anderer Straftaten wird strafscharfend berücksichtigt (z.B. bei der Körperverletzung mit Todesfolge).

5. Der Diebstahl ist die Wegnahme einer fremden beweglichen Sache in der Absicht, sie sich rechtswidrig zuzueignen. Ein Diebstahl unter Verwendung der Gewalt heißt Raub. Die Unterschlagung begeht, wer eine fremde bewegliche Sache, die er im Besitz oder Gewahrsam hat, sich rechtswidrig zueignet. Die Beleidigung ist eine öffentliche Verletzung fremder Ehre.