Тема . Фразеологія у діловому мовленні. Ділові кліше і штампи. План

1. Поняття «фразеологізм», його ознаки.

2. Джерела виникнення фразеологізмів.

3. Полісемія, синонімія та антонімія у фразеології.

4. Специфіка використання фразеологічного багатства української мови в усному мовленні.

5. Стандартизація мовних засобів професійного спілкування. Стійкі словосполучення, мовні кліше і штампи.

Література

1. Єгорова Т.Д. Практичний курс української мови: Навч. посібник. – К., 2007.

2. Кацавець Р.С. Українська мова: професійне спрямування. Підручник. – К., 2007.

3. Коваль А.П. Слово про слово. – К., 1986.

4. Мацько Л.І., Сидоренко О.М. Українська мова: Посібник. – К., 1995.

5. Мозговий В.І. Українська мова у професійному спілкуванні. Модульний курс. Видання 3-є, перероблене та доповнене. Навчальний посібник. – К, 2008. – С. 367-379.

6. Сучасна українська літературна мова / За ред. Плющ М.Я. – К., 2005.

7. Фразеологічний словник української мови: У 2-х т. – К., 1993.

Виконати письмово

1. Пояснити значення фразеологізмів античного походження (користуватися фразеологічними словниками).

Дамоклів меч, авгієві стайні, муки Тантала, езопівська мова, нитка Аріадни, канути в Лету, ахіллесова п’ята, прокрустове ложе, олімпійський спокій, діогенова бочка, гордіїв вузол, золотий вік, сади Семіраміди.

2. До поданих фразеологізмів підібрати синоніми та антоніми.

Зразок: байдики бити – син. лежня справляти; ант. працювати не покладаючи рук.

Підбивати клинці, накивати п’ятами, хоч греблю гати, брати в голову, піти вгору, води в рот набрати.

3. Скласти речення з мовними кліше та сталими виразами .

Установити контроль, посилення боротьби із зловживаннями, ратифікація угоди, додаткові заходи, накласти резолюцію, схвалити пропозицію, після закінчення строку повноважень, як виняток, всенародне обговорення, підтримувати дипломатичні відносини.

4. Перекласти текст українською мовою, розставить пропущені розділові знаки. Пояснити значення підкреслених слів.

Международное право и правовой статус личности.

В современных условиях некоторые основы правового статуса личности а в определенных аспектах и гражданина например избирательное право в значительной степени определяются международным правом его принципами и нормами. В конституциях многих государств есть ссылки на Всеобщую декларацию прав человека ООН 1948 года, на Международные пакты о правах человека 1966 года которые вступили в силу в 1976г. Международные акты ратифицированные государством могут действовать непосредственно и применяться судами страны как ее внутреннее право причем некоторые конституции устанавливают примат верховенство между-народного права над внутренним. Нормы международного права могут действовать и через внутреннее право если они имплементированы в законодательство страны.

Дисципліна «Українська мова (за професійним спрямуванням)»

Практичне заняття № 10

Тема. Лексикографія. Основні типи лінгвістичних словників. План

1. Лексикографія як наука.

2. Історія словникової справи в Україні.

3. Типи словників.

4. Характеристика енциклопедичних словників.

5. Характеристика філологічних словників.

6. Різновиди тлумачних словників (словники синонімів, антонімів, фразеологізмів іншомовних слів тощо).

7. Термінологічні словники фахового спрямування.

8. Словники-довідники з культури мови.

Література

1. Кацавець Р.С. Українська мова: професійне спрямування. Підручник. – К., 2007.

2. Мацько Л.І., Сидоренко О.М. Українська мова: Посібник. – К., 1995.

3. Токарська А.С., Кочан І.М. Українська мова фахового спрямування для юристів. – К., 2008.

4. Ганич Д.І., Олійник С.І. Словник лінгвістичних термінів. – К., 1985.

5. Головащук І.С. Словник-довідник з правопису та слововживання. - К., 1989.

6. Головащук І.С. Словник наголосів. – К., 2000.

7. Єрмоленко С.Я. Новий російсько-українській словник-довідник. – К., 1999.

8. Олійник О., Сидоренко М.М. Російсько-український словник наукової термінології. – К., 1994.

9. Словник іншомовний слів / За ред. О.Мельничука. – К., 1985

10. Тлумачний словник української мови. – К., 2001.

Виконати письмово