МВС України

Одеський державний університет внутрішніх справ

Навчально-науковий інститут фінансово-економічної безпеки і права

Кафедра іноземних мов

Затверджую

Завідувач кафедри

іноземних мов

О.М. Мітіна

«__»_______2009р.

Контрольна робота

з навчальної дисципліни

«Латинська мова»

Галузь знань 0304 “Право”

Напрям підготовки 6.030402 “Правознавство”

Освітньо-кваліфікаційний рівень: бакалавр

Форма навчання: заочна

Обговорено і схвалено

на засіданні кафедри

іноземних мов

“____”____________2009року.

Протокол №____

Одеса 2009

Вступ

Методичні рекомендації мають на меті допомогти слухачам юридичного факультету у виконанні домашньої контрольної роботи з латинської мови відповідно до вимог навчальної програми.

Самостійно виконана контрольна робота є певним підсумком опанування відповідного матеріалу з латинської мови.

Слухачі повинні врахувати, що при вивченні латинської мови основна увага повинна бути звернена на словниковий склад та граматичну будову мови.

Контрольні роботи виконуються в окремому зошиті. Усі контрольні здаються у строки, визначені в календарному плані. Кожне завдання контрольної роботи повністю переписується в зошит.

Варіант контрольної роботи визначається за першою літерою прізвища.

1. А Б В 6. О П

2. Г Д Є Е 7. Р С

3. Ж З І Й 8. Т У Ф

4. К Л 9. Х Ц Ч

5. М Н 10. Ш Щ Ю Я

Перш, ніж приступити до виконання контрольної роботи, необхідно засвоїти вiдповiднi розділи граматики:

1. I, II вiдмiна іменників.

2. Прикметники І групи, їх узгодження з іменниками.

3. Praesens, imperfectum, futurum 1 4 дiєвiдмiн дiєслiв, дiєслово esse.

Завдання до контрольної роботи

I. Визначте відміну, рід, основу іменників.

II. Узгодьте прикметники з іменниками. Одержані словосполучення провідміняйте в однині і множині. Перекладіть кожну форму українською.

III. Визначте за формою інфінітива, до якої дієвідміни належать подані нижче дієслова. Визначте основу інфекту. Утворіть форми першої особи однини та множини теперішнього часу дійсного способу активного стану. Перекладіть кожну форму українською.

IV. Визначте дієвідміну, основу інфекту дієслова. Продієвідміняйте дієслово в теперішньому часі дійсного способу активного і пасивного станів. Утворіть наказовий спосіб теперішнього часу активного стану та заперечну форму наказового способу. Кожну форму перекладіть українською.

V. Перекладіть латинські юридичні вислови та вирази.

VI. Переписати текст, перекласти українською.

Література

1. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. – М.: Русский язык, 2000. – 845 с.

2. Латино-русский словарь / Под ред. Фомицкого Д.И. – Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. – 703 с.

3. Ахтерова О.А., Иваненко Т.В. Латинский язык и основы юридической терминологии. – М.: Юрид. лит., 1998. – 303 с.

4. Гончарова Н.А. Латинский язык. – М.: Остожье, 1999.

5. Дерюгин А.А., Лукьянова Л.М. Латинский язык. – М.: Высшая школа, 1986. – 295 с.

6. Козаржевский А.М. Учебное пособие по латинскому языку для юридических факультетов. – М., 1993.

7. Маслюк В. П., Сенів М.Г. Латинська мова. – Харків: Основа, 1992. – 303 с.

8. Мельничук А.А., Меликян А.А. Латинский язык для юристов. – М.: Юнити, 2004.

9. Нисенбаум М.Е. Латинский язык. Via Latina ad ius. – М.: Проспект, 2000. – 595 с.

10. Оленич Р.М. Латинська мова. – Львів: Світ, 1993. – 334 с.

11. Розенталь И.С., Соколов В.С. Учебник латинского языка. – М.: Норма, 2000. – 306 с.

12. Скорина Л.П., Чуракова Л.П. Латинська мова для студентів-юристів. – К., 2000.

13. Скорина Л.П., Чуракова Л.П. Латинский язык для юристов. – Мн.: Новое знание, 1999. – 440 с.

14. Хоміцька З.М. Латинська мова. – Харків: Право, 2004.

15. Ярхо В.Н., Лобода В.И. Латинский язык. – М.: Просвещение, 1969. – 384 с.

Методичні вказівки:

I завдання. Визначте відміну, рід, основу іменників.

Для того, щоб визначити відміну іменника, потрібно пам’ятати, що всі латинські іменники розділяються на 5 відмін (declinatio), які визначаються за закінченням родового відмінка однини. У словниковій формі іменника воно стоїть на другому місці. Ознакою відміни є такі закінчення родового відмінка:

1) declinatio І -ae vita, vitae

2) declinatio ІІ -i amicus, amici

3) declinatio ІІІ -is homo,hominis

4) declinatio ІV –us senatus, senatus

5) declinatio V –ei res, rei

Для того, щоб виділити основу іменника потрібно поставити його в Genetivus singularis (родовий однини). Потім слід виділити закінчення – показник відміни.

Наприклад, debitum, i n борг:

Nom. Sing. debitum борг

Gen. Sing. debitі боргу– основа debit- – ІІ відміна, серед. рід etc.

Nota bene! Характерною ознакою ІІІ відміни є зміна основи:

homo, inis m – людина lex, legis f – закон

Nom. Sing. homo людина Nom. Sing. lex закон

Gen. Sing. homininis людини Gen. Sing. legis закону

основа homin-; основа leg-.

ІІІ відміна, ч. рід. ІІІ відміна, ж. рід.