Слова для перекладу:

iudicium, i n суд

аctor, oris m позивач

conventio, onis f згода

reus, i m відповідач

placidus, a, um спокійний, миролюбний

accūso, āre 1 обвинувачувати

quos – Acc. Plur. від qui котрий

prodūco, ĕre 3 приводити

ab ipsis самими

testіs, іs m свідок

optĭmus, a, um найкращий

ille, illa, illud той, такий

lis, litis f суперечка

excūso, āre 1 захищати

vel або

per через

procēdo, ĕre 3 виникати, відбуватися

contradīcо, ĕre 3 заперечувати

venio, ire 4 приходити

procurātor, ōris m адвокат

olim колись

sententia, ae f тут: рішення

iudico, āre 1 вирішувати, судити

pronuntio, āre 1 оголошувати

hodie зараз

insons, ontis невинний

praetorium, i n преторій

sons, sontis винний

praesĭdo, ĕre 3 головувати

poena, ae f покарання

iudex, icis m суддя

mulcta (multa), ae f штраф

assessor, oris m засідатель

supplicium, i n кара, страта

dicographus, i m секретар

scribo, ĕre 3 писати

votum, i n думка

calămus, i m перо

Варіант № 6

I. Iustitia, ae f справедливість, exceptio, onis f ексцепція, виняток, arbiter, tri m суддя, reus, i m відповідач, mandatum, i n доручення, potestas, atis f влада.

II. Forisfactura, ae f конфіскація, plenus, a, um повний – повна конфіскація;

titulus, і m підстава, iustus, a, um законний – законна підстава;

oppidum, i n містечко, novus, a, um новий – нове містечко.

III. Scire знати, curāre піклуватися, nocēre шкодити, ducĕre вести, absolvĕre виправдовувати.

IV. Duco, duci, ductum, ducĕre вести;

moneo, monui, monuitum, monēre нагадувати, попереджати.

V. 1. Uti, frui, abuti.

2. Testis unus – testis nullus.

3. Prior tempore potentior iure.

4. Obligatio est vinculum iuris.

5. Nemo debet bis puniri pro uno delicto.

6. Ius est ars boni et aequi. (Celsus).

VI. Текст.

De magistratibus Romanorum

Principātus magistratuum Romae in manĭbus consŭlum est. Consŭles sunt magistrātus annui; consulĭbus sunt imperium et potestas. Item ordinarii magistrātus alii sunt. Praetor ius inter cives dicit. Quaestōres aerarium curant. Censor censum agit. Autem officium censōris est etiam peccāta civium contra bonos mores notāre atque senātum legĕre. Aedīles curam aedium, curam ludōrum, annōnae habent. Extraordinarii magistrātus Romae sunt dictātor, magister equĭtum, decemvĭri, tribūni milĭtum consulāri potestāte.

Слова для перекладу:

magistrātus, us m магістрат, посадова особа

manus, us f рука, влада

principātus, us m принципат, керуюча роль, панування

item також

consul, ŭlis m консул (вища посадова особа)

imperium, i n вища влада

potestas, ātis f сила

ius dicere творити суд, здійснювати

юрисдикцію

annuus, a, um річний

Romānus, a, um римський

quaestor, ōris m квестор (фінансовий магістрат)

alius, a, um інший

praetor, ōris m претор (посадова особа, до відання

якої належала юстиція)

civis, is m, f громадянин, -ка

censor, ōris m цензор

aerarium, і n державна скарбниця

curo, are 1 піклуватися

census, us m ценз (податковий перепис населення)

mos, moris m звичай

ago, ĕre 3 здійснювати

officium, i n обов’язок

bonus, a, um гарний, порядний

peccātum, i n провина

noto, are 1 відзначати, таврувати

atque і, а також

lego, ĕre 3 збирати, обирати

aedīlis, is m еділ

cura, ae f турбота

habeo, ēre 2 мати

magister equĭtum начальник кінноти

aedes, is f храм

decemvĭr, i m децемвір, член колегії десяти

ludus, i m гра, забава

annōna, ae f річний урожай, продовольство

tribūnus, i m трибун

еxtraordinarius, a, um особливий, надзвичайний

Варіант № 7

I. Testamentum, i n заповіт, filius, i m син, testis, is m свідок, pecunia, ae f гроші, emptor, oris m покупець, causa, ae f справа.

II. Tutela, ae f опіка, legitimus, a, um законний – законна опіка;

privilegium, i n привілей, odiosus, a, um ненависний – ненависний привілей;

matrimonium, i n шлюб, iustus, a, um законний – законний шлюб.

III. Errāre помилятися, tangěre торкати, defenděre захищати, punire наказувати, temerāre плямувати.

IV. Defendo, defendi, defensum, defendĕre захищати;

aedifico, aedificavi, aedificatum, aedificāre будувати.

V. 1. Ignorantia non est argumentum (Spinoza).

2. Furtum manifestum. Furtum nec manifestum.

3. Duo cum faciunt idem, non est idem.

4. Matrimonium cum manu. Matrimonium sine manu.

5. Par in parem non habet iurisdictionem.

6. Res iudicata pro veritate habetur.

VI. Текст.

De fontibus iuris Romani

Ius popŭli Romāni constat ex legĭbus, plebiscītis, senātus consultis, constitutionĭbus princĭpum, edictis eōrum, responsis prudentium. Lex est, quod popŭlus iubet atque constituit. Plebiscītum est, quod plebs iubet atque constituit. Plebs autem a popŭlo eo distat, quod popŭli appellatiōne universi cives significantur; plebis autem appellatiōne cetĕri cives sine patriciis significantur. Senātus consultum est, quod senātus iubet atque constituit: idque legis vicem obtĭnet. Constitutio princĭpis est, quod imperātor decreto vel edicto vel epistŭla constituit. Edicta sunt praecepta eōrum, ius edicendi habent. Responsa prudentium sunt sententiae et opiniones eōrum, quibus permissum est iura condĕre.