Grammar: Gerund

Герундий — неличная форма глагола, которая имеется в английском, но отсутствует в русском языке. По своим функциям герундий совпадает во многом с инфинитивом, т. е. также имеет функции и существительного, и глагола.

Функции существительного у герундия следующие:

1) Герундий может быть подлежащим в предложении:

EXAMPLE: Talking with you is a real pleasure.

2) Герундий может быть в предложении прямым или предложным дополнением:

EXAMPLE: We like playing tennis.

3) Герундий может быть в предложении предикативным членом (именной частью составного сказуемого):

EXAMPLE: Her task was looking after small children.

Наряду с функциями существительного герундий имеет также и глагольные функции:

1) После герундия может стоять прямое дополнение:

EXAMPLE: After signing this document, the secretary went away.

2) Герундий определяется наречием:

EXAMPLE: I don't like walking slowly.

3) Герундий может быть частью сложного сказуемого:

EXAMPLE: The boy started running to the river.

Так же, как и инфинитив, герундий имеет временные глагольные формы:

Active Voice

Indefinite — reading

Perfect — having read

Passive Voice

Indefinite — being read

Perfect — having been read

В форме Indefinite герундий обозначает действие, одновременное с действием, выраженным глаголом в личной форме. В форме Perfect герундий обозначает действие совершённое ранее действия, выраженного глаголом в личной форме:

EXAMPLE: I like her reading it. Мне нравится, что она это читает.

I like her being asked every day. Мне нравится, что её спрашивают ежедневно.

I like her having read it yesterday. Мне нравится, что она прочитала это вчера.

I like her having been asked already. Мне нравится что её уже спросили.

Поскольку в русском языке нет соответствующей герундию формы, герундий переводится на русский язык инфинитивом, отглагольным существительным или придаточным предложением:

EXAMPLE: Smoking was strictly forbidden. Курить (курение) строго воспрещалось.

После многих глаголов в качестве прямого до­полнения может стоять только герундий (но не инфинитив):

EXAMPLE: To avoid — избегать; to delay — отсрочивать; to finish— кончать; to put off – откладывать, to go on, to keep on – продолжать; to give up — прекращать; to excuse — извинять; to mind — иметь против.

После ряда глаголов может стоять в качестве прямого дополнения, как герундий, так и инфинитив. Важнейшие из них следующие: to start, to begin – начинать; to continue – продолжать, to love – любить, to prefer— предпочитать, to intend — намереваться.

Употребление инфинитива или герундия после глаголов to stop, to remember и to forget меняет смысл всего предложения.

EXAMPLE: Не stopped smoking. Он перестал курить.

Не stopped to smoke. Он остановился, чтобы закурить

Не forgot opening the window. Он забыл, что открыл окно.

Не forgot to open the window. Он забыл открыть окно.