2. Развитие языков и диалектов в разные исторические

эпохи

§ 217. Поскольку отдельные коллективы наших далеких предков были еще

слабо связаны между собой, закрепление в их языке определенного содержания за

определенным экспонентом не было одинаковым даже в пределах сравнительно

небольших территорий. Поэтому формировавшиеся родовые языки были изначально

хотя и довольно сходными, но все же разными. Однако в меру расширения брачных и

иных контактов между родами, а затем и хозяйственных связей между племенами

начинается взаимодействие между их языками. В последующем развитии языков

прослеживаются процессы двух противоположных типов: процессы дивергенции,

распадения единого языка на два или несколько различающихся между собою, хотя и

родственных языков, и процессы конвергенции, сближения разных языков и даже

замены двух или нескольких языков одним.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Маркс К-, Энгельс Ф. Соч. 2-е изд. Т. 20. С. 489.

2 Там же. Т. 19. С. 377.

3 Там же. Т. 20. С. 490.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Схема дивергентного развития изображена на рис. 5: единый язык А

распадается сперва на диалекты A1, A2, A3, ... которые затем превращаются в

самостоятельные языки В, С, D ... При этом в каждом из них сохраняются какие-то

черты их общего предка, в чем и проявляется языковое родство (см. § 251 и след.).

Схема конвергентного развития представлена на рис. 6 и 7. Исконно разные

языки А, В и т. д. либо, сохраняясь как разные, сближаются друг с другом в той или

иной степени (в подобных случаях принято говорить об образовании«языкового

союза», см. § 260), либо же происходит «поглощение» одного языка другим, т. е. какой-то языко-вой коллектив вместо своего первоначального языка начинает общаться на другом языке. Обычно при этом язык, оказавшийся «победителем», впитывает в большей или меньшей мере отдельные черты поглощенного языка (ср. пунктирную стрелку на рис. 7). В этом случае мы имеем дело с развитием на базе субстрата либо в контакте с суперстратом (см. § 254).

Особые случаи представляет а) образование койне — общего языка, возникающего на базе смешения родственных диалектов (из которых какой-то один оказывается ведущим) 1 и б) превращение одного из контактирующих языков в так называемую лингва франка — более или менее регулярное средство межэтнического общения, не вытесняющее из обихода каких-либо других языков, а сосуществующее с ними на одной территории и подвергающееся их воздействию 2 .

Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7

В реальной истории языков процессы дивергенции и конвергенции постоянно

сочетаются и переплетаются друг с другом.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Койне (др.-греч. he koine dialektos 'общий язык') — первоначально общегреческое наречие,

сложившееся с IV в. до н. э. на базе аттического диалекта (разговорного языка Афин) с примесью

ионического и других диалектов, а позже — всякий общий язык, образованный по такому типу.

2 Позднелат. lingua franca букв. 'франкский язык', т. е. язык, на котором франки, завоевавшие в

V в и. э. Галлию, общались с местным населением (романизованными кельтами). Позже так стали

называть и другие языки межэтнического общения.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------