1. [Править] Гармония гласных

При добавлении аффиксов и окончаний большую роль играет закон гармонии гласных (сингармонизм, турецк. ünlü uyumu): закон уподобления гласных друг другу по признаку нёбности/ненёбности и губности/негубности, то есть качество гласного последнего слога основы (корня) определяет качество гласных всех последующих слогов. Таким образом, если последний гласный корня — гласный переднего ряда, то и все последующие аффиксы и окончания должны иметь гласные переднего ряда и наоборот, гласный заднего ряда последнего слога корня приводит к появлению гласных заднего ряда во всех далее наращиваемых слогах. При этом различают большую гармонию гласных, при которой аффикс может иметь 4 варианта гласных в своём составе (ı, i, u или ü), и малую гармонию гласных, где возможны только варианты с a или e внутри аффикса.

2. [Править] Глагол

Основа глагола совпадает с формой повелительного наклонения ед.ч. В современных словарях глагол приводится в форме основа + аффикс отглагольного имени -mak/-mek (делать) (то есть инфинитив).

В турецком 5 наклонений: желательное, изъявительное, повелительное, условное, долженствовательное.

В изъявительном наклонении имеется 5 простых форм времени:

• Настоящее (текущее) время (Şimdiki zaman),

• Настоящее-будущее (неопределённое) время (Geniş zaman),

• Будущее (категорическое) время (Gelecek zaman),

• Прошедшее неочевидное время (субъективное) (Belirsiz geçmiş zaman),

• Прошедшее категорическое (совершённое) время (Belirli geçmiş zaman).

Кроме того в этом наклонении имеется ещё 7 сложных форм времени:

• Прошедшее несовершённое время (определённый имперфект) (Şimdiki zamanın hikâyesi),

• Преждепрошедшее первое время (Belirsiz geçmiş zamanın hikâyesi),

• Преждепрошедшее второе время (Belirli geçmiş zamanın hikâyesi),

• Прошедшее неопределённое время (неопределённый имперфект) (Geniş zamanın hikâyesi),

• Будущее-прошедшее время (Gelecek zamanın hikâyesi),

• Настоящее длительное время (Sürekli şimdiki zaman),

• Прошедшее длительное время (Sürekli şimdiki zamanın hikâyesi).

В остальных наклонениях имеется по одному прошедшему и будущему времени. Также существует 6 форм условной модальности.

Выделяют 5 залогов: основной (прямой), возвратный, взаимный, страдательный, понудительный.

Кроме того, в турецком есть неопределённый артикль bir (досл. один).

В области синтаксиса действует закон предшествования определения определяемому (обычный порядок слов: Подлежащее-Прямое Дополнение-Сказуемое (S-O-V)).

7. [Править] Лексика

С принятием огузо-сельджукскими племенами (то есть предками современных турок) ислама в 9-10 веках и вплоть до 1928 года для записи турецкого использовался арабский алфавит (т. н. османское письмо, осм. الفبا elifbâ). Эти два фактора несомненно способствовали обильным лексическим и грамматическим заимствованиям из арабского. После захвата сельджуками Персии официальным и литературным языком некоторое время принято было считать персидский, который в свою очередь так же пополнялся арабизмами. Долгое время язык образованных турок представлял собой смесь тюркской, арабской и персидской лексики. После возникновения Османской империи именно этот язык получил название османского и статус официального.

Греческий, язык населения завоёванной турками Византии, также оставил свой след в турецкой лексике.

По данным некоторых исследователей (напр. G. L. Lewis, Turkish Grammar) лексически османский язык был вторым в мире после современного английского по объёму словарного фонда.

На протяжении всего этого времени (с 10 по 20 века) разговорным языком простого народа оставался намного более однородный в своей тюркской основе язык — «вульгарный» турецкий (тур. kaba Türkçe).

После образования Турецкой республики в 1923 году были предприняты серьёзные попытки реформации языка, вместе с переходом на латинскую графику многие арабские и персидские заимствования были упразднены в пользу их тюркских по происхождению соответствий, сохранившихся в народном живом языке (kaba Türkçe). Для некоторых понятий были созданы неологизмы из старотюркских основ.

Несмотря на это, современный турецкий сохранил значительное число заимствований как из арабского и персидского, так и из других, как правило, европейских языков (в основном в их французском произношении). Арабо-персидские заимствования в современном языке зачастую выполняют роль стилистических дублетов обиходных тюркских слов. Например, тюркское göz (глаз), арабское ayn и персидское çeşm (око), тюркское ak (белый; тж. чистый) и арабское beyaz (белый).

Изданный в 2005 году Словарь современного турецкого языка содержит 104481 статью (Güncel Türkçe Sözlük, Турецкое лингвистическое общество), из которых около 14 % посвящено словам иностранного происхождения[10].

Происхождение слов в турецком словаре

Примеры заимствованных слов из разных языков:

• из арабского: insan (человек), merhaba (здравствуйте!), devlet (государство), halk (народ), millet (нация), asker (солдат), fikir (идея), hediye (подарок), resim (рисунок), alkol (алкоголь), saat (час);

• из персидского: hafta (неделя), pazar (базар), rüzgâr (ветер), pencere (окно), şehir (город), düşman (враг), ateş (огонь, пламя), ayna (зеркало), can (душа), tahta (доска), hoş (приятный), köy (деревня);

• из греческого: liman (порт), kutu (коробка), körfez (залив), fırın (печь);

• из французского: lüks (роскошь), kuzen (кузен), pantolon (брюки), kuaför (парикмахер), hoparlör (громкоговоритель), kamyon (грузовик);

• из армянского: tel (провод; волокно)^{[источник?]}, hedik (отварная пшеница / кукуруза)^{[источник?]}, yağ (масло, жир)^{[источник?]}; torun (внук)^{[источник?]};

• из английского: tişört (футболка), tim (команда, группа) и др.

• из других языков: şalter (из немецкого Schalter — выключатель, рубильник), pulluk (слав. плуг), semaver (рус. самовар), şapka (рус. шапка)

Всего вместе с именами собственными, географическими названиями, научными терминами и т. д. в турецком насчитывается свыше 616,5 тыс. слов (по данным Большого словаря турецкого языка).

В Викисловаре есть статья «турецкий язык»

В Викисловаре список слов турецкого языка содержится в категории «Турецкий язык»

[показать] п·о·р Тюркские языки
пратюркский †
Булгарская группа	древние: аварский (тюркский) †¹ • булгарский † • гуннский †¹ • хазарский †¹ современные: чувашский (диал.: верховой, низовой; малокарачинское наречие)
Собственно тюркские (общетюркские) языки
Древнетюркская группа	древнекыргызский (енисейско-кыргызский) † • орхоно-енисейский (старотюркский) • уйгурский рунический (орхоно-уйгурский) †
Горно-алтайская (центрально-восточная) группа¹	киргизско-кыпчакские³: киргизский (севернокиргизский, ферганско-кыпчакский (†), южнокиргизский) • тубаларский² • южноалтайский (диал.: сибирскотатарский — южноалтайские диалекты¹, собственно алтайский (ойротский, алтай-кижи), теленгитский, телеутский) северноалтайские¹: кондомский диалект шорского² • нижнечулымский диалект чулымского² • северноалтайский (диал.: кумандинский, челканский) • сибирскотатарский — северноалтайские диалекты
Карлукская группа¹	карлукско-уйгурские¹: древнеуйгурский † • караханидский (караханидско-уйгурский) † • халаджский (аргу)¹ карлукско-хорезмийские¹ литературные старописьменные — хорезмско-тюркский † • чагатайский • язык тюрки́ † (поволжский)¹ современные — айнийский (эйну) ‡² • или-тюркский (илийский)¹ • лобнорский ‡¹ • сибирскотатарский — карлукские диалекты¹ • узбекский • уйгурский (новоуйгурский) (диал.: хотанский) • хотонский (†) ‡¹ • южнокиргизский — карлукские диалекты²
Кыпчакская группа	древнекыпчакский † ногайско-кыпчакские — алабугатско-ногайский² • астраханско-ногайский² • казахский • каракалпакский • ногайский • сибирскотатарский — ногайские диалекты¹ • степной диалект крымскотатарского • узбекско-ногайский (кыпчакские диалекты узбекского) ‡² • ферганско-кыпчакский — ногайско-кыпчакские диалекты² • южнокиргизский — ногайско-кыпчакские диалекты² • юртовско-ногайский² поволжско-кыпчакские — башкирский • сибирскотатарский¹ (диал.: барабинский, тоболо-иртышский, томский) • татаро-башкирский² • татарский (диал.: казанский, мишарский; кряшенский¹) половецко-кыпчакские — древний половецкий † • караимский (диал.: галичский, крымский¹, тракайский) • крымскотатарский (литературный, крымчакский², средний диалект крымскотатарского, урумский (приазовский) — кыпчакские говоры²) • кавказские¹ (армяно-кыпчакский †, карачаево-балкарский, кумыкский) • мамлюкско-кыпчакский †¹
Огузская группа	древнеогузский † печенежский †¹ • саларский • северноузбекский (иканско-карабулакский)¹ собственно огузские — азербайджанский (диалекты, тюрко-татарский) • айналлу² • афшарский² • балкано-гагаузский • гагаузский • кашкайский² • османский † • салчукский² • сирийско-туркменский² • сонкорско-тюркский • турецкий (диал.: кипрский, цалкский) • туркменский (диал.: трухменский) • урумский (приазовский) — огузские говоры • хорасанско-тюркский (диал.: боджнурди) • хорезмский (огузские диалекты узбекского)² • южнобережный диалект крымскотатарского
Саянская (тобаская) группа	степные — кёк-мончакский • тувинский • цэнгэльский таёжные — восточнотувинский² • сойотско-цатанский (диал.: сойотский, урянхайский, цатанский) • тофаларский
Хакасская (кыргызская) группа	сарыг-югурский (хара-йогурский) • фуюйско-кыргызский хакасско-алтайские (собственно хакасские) — мрасский диалект шорского² • среднечулымский диалект чулымского² • хакасский (диал.: качинский, кызыльский, сагайский, шорский)
Якутская группа	акающие • окающие, в т.ч. долганский², якутский литературный
Тюркские смешанные языки
Тюркские смешанные языки и группы	алтайский (горно-алтайский, ойротский) язык • крымскотатарский • сибирскотатарский • узбекский • урумский (приазовский) • ферганско-кыпчакский (†) • чулымский • шорский • южнокиргизский смешанные языковые группы: карлукская • объединение хакасских, северноалтайских и киргизско-кыпчакских
Темы, связанные с тюркскими языками
Письменность	орхоно-енисейские руны • болгарские руны • яналиф
Примечания: ¹ классификация языка или языковой группы спорна, язык или языковая группа гипотетические (см. Классификация тюркских языков); ³ возможно, кыпчакские; † мёртвые, разделившиеся или изменившиеся языки; (†) возможно вымершие языки; ‡ смешанные языки