Indicatif présent

1. Indicatif présent глаголов I и II группы образуется от основы неопределенной формы глагола и окончаний présent (см. спряжение глагола):

I группа		II группа
-е	-ons	-is	-iss-ons
-es	-ez	-is	-iss-ez
-e	-ent	-it	-iss-ent
dans-er je dans-e		fin-ir je fin-is
nous dans-ons		nous fin-iss-ons

У глаголов II группы во множественном числе между основой и окончанием появляется суффикс -iss-.

2. Большинство глаголов III группы имеют чередование основ и следующие окончания (см. спряжение глаголов):

-s, -х, -e

-ons

-s, -х, -es

-ez

-t, -t, -e

-ent

je apprend-s	je connai-s	pouv-oir	ouvr-ir
apprend-re	connait-re	je peu-x	j'ouvr-e
nous appren-ons	nous	nous	nous
ils apprenn-ent	connaiss-ons	pouv-ons	ouvr-ons

Употребление: подобно настоящему времени в русском языке, présent de l'indicatif обозначает: 1) действие в момент речи: Je fais mes études à l'école. Я учусь в школе. 2) действие, истинное во все времена: La Terre est une planète. Земля - планета. 3) обычное действие или явление: En automne il pleut souvent. Осенью часто идет дождь. Présent de l'indicatif может также выражать: 1) действие в будущем, представляемое как уже решенное, не вызывающее сомнений: Nous partons lundi. Мы уезжаем в понедельник. 2) действие в прошлом, для придания рассказу большей живости: Je perds patience et je réponds... (И тут) я теряю терпение и отвечаю... В придаточных условия présent de l'indicatif употребляется вместо futur simple.

Passé simple Простое прошедшее время

Употребление: Passé simple обозначает законченное в прошлом действие и в разговорной речи не употребляется. Оно употребляется в книгах, рассказах, изложениях: La Comédie-Française fut fondée en 1680 par ordre de Louis XIV. Театр "Комеди Франсез" был основан в 1680 г. по приказу Людовика XIV.

1. Passé simple глаголов I и II группы образуется от основы неопределенной формы глагола и окончаний passé simple (см. таблицу спряжения глаголов):

I г р у п п а		II г р у п п а
-аi	-imes	-is	-mes
-as	-ites	-is	-tes
-a	-irent	-it	-irent
dans-er	je dans-ai	fin-ir	je fin-is
nous dans-imes		nous fin-imes

2. Большинство глаголов III группы имеют измененную основу (кроме глагола vouloir и подгруппы глаголов на -endre, -ondre) и следующие окончания (см. спряжение глаголов):

-is	-imes	-us	-imes
-is	-ites	-us	-ites
-it	-irent	-ut	-urent

Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -endre, -ondre, -uire, -ir, -rе, принимают в окончании гласный i. Исключения: courir, mourir, lire, vivre, принимающие u. Глаголы, оканчивающиеся в неопределенной форме на -oir, -oire, -atre, -aire, принимают в окончании гласный u. Исключения: s'asseoir, voir, принимающие i.

répond-re	tradui-re	connait-re	dev-oir
je répond-is	je tradui-s-is	je conn-us	je d-us
nous répond-mes	nous tradui-s-imes	nous conn-umes	nous d-umes