IV. Del aula al mundo de negocios
Ejercicio 29. Lea y traduzca:
MACROECONOMÍA
La macroeconomía se ocupa de la explicación y de la valoración de los resultados de la economía desde el punto de vista agregado.
La macroeconomía se centra en magnitudes tales como la renta nacional, la tasa de desempleo, el índice general de los precios y su tasa de variación, la tasa de crecimiento económico y la balanza de pagos en su conjunto.
La microeconomía se refiere al proceso de toma de decisiones individuales, como, por ejemplo las decisiones de producción de una empresa en concreto.
La macroeconomía moderna data de la publicación de la "Teoría General de la ocupación, el interés y el dinero", de Keynes, en 1936, que por supuesto refleja los efectos de la Gran Depresión.
Ejercicio 30. Conteste a las preguntas:
1. ¿Qué diferencia hay entre la macroeconomía y la microeconomía?
2. ¿Qué término económico corresponde al conjunto de bienes y servicios producidos y prestados por el país en un período de tiempo determinado?
3. ¿Qué término económico corresponde al registro de los cobros y pagos exteriores realizados por un país en un período de tiempo?
4. ¿De qué publicación data la macroeconomía moderna?
Ejercicio 31. Lea y traduzca; dé sus comentarios:
El estado liberal, en lo económico se fundamenta en dos pilares: la competencia en el ámbito de lo privado y la transparencia en el ámbito de lo público. La competencia en el mercado es esencial porque el ciudadano puede mejorar la calidad y rebajar los precios de la producción privada. Por eso el montaje de monopolios y oligopolios privados de los últimos años es un paso atrás. Pero como los ingresos y los gastos públicos no pueden decidirse por la competencia en el mercado, el Estado liberal tampoco funciona cuando el Gobierno no los presenta de forma transparente.
Ejercicio 32. ¿A qué grandes economistas conoce usted? ¿Qué escuelas económicas representan?
Vocabulario
Valoración f оценка
agregado общий, совокупный
se centra зд. имеет дело
magnitud f величина
renta nacional национальный доход
tasa de desempleo процент (уровень) безработицы
índice general de los precios общий индекс цен
tasa de variación колебание (цен)
tasa de crecimiento темп экономического роста
balanza de pagos платежный баланс
en conjunto в целом, в общем
toma de decisiones принятие решений
datar брать начало
interés m зд. процент
conjunto m зд. совокупность
bienes m pl зд. товары
prestado взятый в долг
cobro m зд. денежное требование,
поступление pago m зд. денежное обязательство,
платеж en lo económico в экономической области
pilar m столб, основа
en el ámbito в сфере transparencia/гласность, открытость
esencial существенный
montaje m зд. создание, образование
ingreso m доход
gasto m расход