Unit 6.

“Drugs annotation”

Ex.1

a) composition, description, properties, indications, contraindications, precautions, warnings, side-effects, adverse reactions, interactions, dosage and administrations, storage, supply.

b)microbiology, biological studies, animal pharmacology, human pharmacology, clinical studies.

Ex.3

gastrointestinal, hemopoetic, hypersensitivity reactions, skin and mucous membranes, liver, cardiovascular, local reactions.

Ex.5

an information paper; sections; composition, indication, contraindications, side-effects; interactions with other drugs; some annotations; pharmacokinetics, actions; dosage and ways of administrations; drawings.

Ex.6

drawings, types; information, expiry date; actions; spray devices; side-effects, adverse reactions.

Ex.7

• composition

• properties

• indications

• contraindications

• syringe

• precautions

• dosage

• gastrointestinal reactions

• clinical investigations

Ex.8

1. You can find all information about drug composition and it’s administration in a drug annotation.

2. It is very important to know indications and contraindications for the use of the drug.

3. All the drugs undergo clinical tests.

4. Instruments necessary for injection of the drug are given in pictures.

5. Annotations are inlaid into the boxes with medicine or are stuck on the containers with the drugs, e.g. bottles, parcels and so on.

6. Read the annotation before using the drug.

Активизация грамматики

Ex.1

1. are no longer sold; are advised. 2. keep; are; have; are. 3. were made. 4. is tolerated; there are. 5. were treated. 6. was discounted. 7. was.

1. В Катманду людям с постоянным кашлем больше не продают антибиотики или ещё один флакон микстуры от кашля. Им советуют пойти в ближайшую клинику для обследований на наличие туберкулеза.

2. В городских аптеках содержится большое разнообразие антибиотиков последнего поколения, сочетаний витаминов, антибиотиков и противоаллергических или гормональных препаратов, успокоительных, тонизирующих и противодиарейных лекарств. Некоторые из низ эффективны; многие не имеют терапевтического эффекта, а многочисленные лекарства опасны, если применяются без правильных медицинских инструкций.

3. Измерения делались до введения и через 15, 60 и 180 минут после введения одной дозы каптоприла.

4. К используемому лекарству наступает привыкание и имеется только два незначительных нежелательных эффекта.

5. 13 больных со средней или тяжелой формой неосложненной гипертонии получали одну таблетку каптоприла (100 мг) ежедневно через 1-1,5 часа в течение 8 недель.

6. Введение лейкомицина было отменено через 15 дней.

7. Лейкомицин чрезвычайно эффективен для дыхательного тракта, особенно при остром фарингите у детей.

Ex.2

1. What is drug annotation?

2. What kinds of annotation may there be?

3. How many sections does every annotation consist of?

4. What divisions is the section Actions subdivided onto?

5. What additional indications does the section Dosage and Administration contain for adults and children?

6. In what way is special information about the drug given?

Ex.3

1. Are people troubled with palpitations, minor nervous disturbances of the cardial rhythm, precordial pains, spasms, etc.?

What are people troubled with?

2. Is the main purpose of treatment to calm the central nervous system?

What is the main purpose of treatment?

3. Must you use insulin after the expiry date?

Why must not you use insulin after the expiry date?

4. Is the drug recommended to be used during pregnancy or with cytostates?

When isn’t the drug recommended to be used?

5. Should the systolic blood pressure be reduced below 90/60 mm Hg in patients with hypotension?

When shouldn’t the systolic blood pressure be reduced?

6. May unwanted effects occasionally occur?

What may occasionally occur?

7. Do some annotations contain visual means of explanations?

What means of explanations do some annotations contain?

Ex.4

1. Подобно другим нестероидным противовоспалительным средствам Вольтарен также противопоказан больным, у которых приступы астмы, крапивницы острого ринита блокируются ацетилсалициловой кислотой.

2. Свыше 90% больных выздоровели без изменений в моче в течение 8 часов.

3. Он противопоказан больным с аллергией на цефалоспориновую группу антибиотиков.

4. IsoMackспрей не должен применяться в состоянии шока.

5. От одного до четырех грамм в день, разделенных на равные дозы, даются каждые 6 часов.

6. Продолжительность лечения как правило коротка: применение этих лекарств при беременности, кормящими матерями или женщинами с потенциальной беременностью требует, чтобы возможный эффект от лекарства был бы оценен по отношению к потенциальной опасности для матери и зародыша или плода.

7. Теофеникол проникает во все ткани и жидкости организма в активной форме и в эффективных концентрациях.

8. Споридекс оказался эффективным для больных с остеомиелитом.

Не принимайте инъекционных форм, если ранее имелись случаи непереносимости.