Тексты Археографический вид

Известен в 4 списках:

1. Ар.–серединыXVв., в приложении к Комиссионному списку Новгородской Первой летописи (ЛОИИ СССР, Археогр. 240). Используется как основной;

2. СлН– 1493 г., в приложении к Кормчей книге (ГПБ, Сол. 858/968);

3. ВА– 1495 г., в сборнике (Центральная библиотека АН Лит. ССР, ф.22, №49);

4. Е– первой половиныXVIв. (ГБЛ, Егор. 245); здесь находится только начало Устава, со слов «Устав Ярослава» до слов «до Пискупли улици».

А се устав³⁹¹Ярослава князя³⁹²о мостех³⁹³, осмеником поплата.

1. В³⁹⁴Людин конец через греблю к Добрыни улици в городная ворота до Пискупли улице³⁹⁵, с прусы³⁹⁶до³⁹⁷Бориса и³⁹⁸Глеба³⁹⁹мостити.

2. А тигожанам до коломлян⁴⁰⁰, а коломляном до Нередичьского мосту, нередичяном до вережан, а вережаном до пидьблян, а пидьбляном до Чюдинчеве улице⁴⁰¹.

1а. Чюдинчеве улице⁴⁰²с загородци до городьних ворот, а владыце сквозе городнаа ворота с изгои и с другими изгои до Острой городне.

3. 1-я Давыжа ста⁴⁰³, 2 Слепчева ста, 3-я Бьвыкова⁴⁰⁴ста, 4-я Олексина ста⁴⁰⁵, 5-я Ратиборова ста⁴⁰⁶, 6 Кондратова ста, 7 Романова ста, 8 Сидорова ста, 9 Гаврилова ста, 10 княжа ста, 11 княжа, 12 Ржевьскаа, 13 Бежичкаа, 14 Вочьскаа, 15 Обонискаа, 16 Лускаа⁴⁰⁷, 17 Лопьскаа⁴⁰⁸, 18 Поволховьскаа трои риле⁴⁰⁹,19 Яжолвичьскаа двои риле.

1б. До софьян, софьяном до тысячъскою, тысячьскому до вощьник, от вощник посаднику до великого ряду, от великого ряду князю до Немецкого вымола, немцем до Ива-ня вымола, гтом⁴¹⁰до Алфердова⁴¹¹вымола⁴¹²до от заднего, а от Алфердова вымола⁴¹³онищяном⁴¹⁴до Будятина вымола, ильинцам до Матфеева вымола, михаиловцам⁴¹⁵до Бардовы улице, а Виктовцам⁴¹⁶до⁴¹⁷Климятиных сеней.

Пушкинский вид

Известен в одном списке:

Пш– второй половиныXIVв., в сборнике (ЦГАДА, ф. 135,Vотд., рубр.I, №I).

А се устав Ярославль о мостех, осмеником поплата.

1. В Людин конець черес греблю до Добрыни улици в городнаа ворота до Пискупли улици, с прусы до Бориса и Глеба.

2. А тигожанам до коломлян, а нередицанам до бережан, а бережанам до пидьблян, а пидьблянам до Чюдинцеве улице.

1а. А Цюдинцеве улице с загородци до городних ворот, а владыце сквозе городняа ворота с изгои и с другыми изгои до Острой городни.

3. 1-я Давыжа ста, 2-я Слепчева ста, 3-яя Бобткова ста, 4-я Олексина ста, 5-я Ратиборова ста, 6-я Кондратова ста, 7-я Романова ста, 8-я Сидорова ста, 9 Гаврилова ста, 10-я княжа ста, 11 княжа ста, 12 Ржевьская, 13 Бежичкая, 14 Вочкая, 15 Обониская, 16 Луская, 17 Лопьская, 18 Волоховьская 3-й риле, 19 Яжелбичкая двои риле.

1б. до торгу, софьяном до тысячкого, тысячкому до вощник, от вощник посаднику до великого ряду, князю до Немецкого вымола, немцемь до Еваня вымола, от Еваня вымола гтом до Гералда вымола до задьнею, от Вералдова вымола до Бутятина вымола прочь, ильинцам до Матфеева вымола, Михайлове улице до Бардове улици, а витковлянам до Кле-мяных сеньи.

Троицкий, Оболенский и Бальзеровский виды

Троицкий вид известен в одном списке:

Т– первой половиныXVв., в сборнике (ГБЛ, Тр 765).

Оболенскийвид представлен 3 списками:

1. О– второй половиныXVв., в составе летописи (ЦГАДА, ф. 135, отд.V, рубр.II, № 3);

2. К– концаXVв., в составе летописи (ГПБ, 0.IV. 298);

3. Б– 1680-х гг., в сборнике (ГБЛ, Муз. 6689).

Бальзеровскийвид представлен 6 списками:

1. АрБ– второй половиныXVв., в составе летописи (ЛОИИ СССР, Археогр. 23);

2. Л– концаXV– началаXVIв., в сборнике (ГБЛ, Муз. 3841);

3. Ун– третьей четвертиXVIв., в сборнике (ГБЛя Унд. 820);

4. В– концаXVI–началаXVIIв., в сборнике (БАН, 34.2.31);

5. Т– концаXVв., в сборнике (ГПБ,T.IV. 211);

6. Вс – серединыXVIв., в составе летописи (ГИМ, Воскр. 154-6).

О городских мостех, осменики поплата⁴¹⁸.

1. В⁴¹⁹Людин конець чрес греблю⁴²⁰от Добрыни⁴²¹улици в городняя ворота до Пискупли⁴²²улици⁴²³, а⁴²⁴Пискупле⁴²⁵улице⁴²⁶с прусы⁴²⁷до Бориса и⁴²⁸Глеба,

2. А тигожаном⁴²⁹до коломлян⁴³⁰, а коломляном до Норедцчкого⁴³¹моста, а нередичаном до вережан⁴³², а вережаном до пидблян, а пидбляном до Чюдинчеве улице.

1а. А Чюдинцеве улице с⁴³³загородци⁴³⁴до городних⁴³⁵ворот, а владыце сквозе городняя ворота с изгои, а⁴³⁶с другими до Острой городни⁴³⁷.

3. 1 Давыдъжа ста, 2 С лепъцева⁴³⁸, 3 Бовыкова⁴³⁹ста, 4 Олексина⁴⁴⁰ста, 5 Ратиборова⁴⁴¹ста, 10⁴⁴²княжа ста, 11 княжа, 12 Ржевская, 13 Бежицская, 14 Водская⁴⁴³, 15 Обонезьская, 16 Лузьская, 17 Лопьская⁴⁴⁴, 18 Волховская⁴⁴⁵, 19 Яжелбичьская двои⁴⁴⁶рили.

1б. до торгу⁴⁴⁷, софьяном до тысяцкого, тысячкому до вощник, от вощьник посаднику до великого ряду⁴⁴⁸, от великого ряду⁴⁴⁹князю до Немецкого вымола⁴⁵⁰, немцем до Еваня⁴⁵¹вымола, гтом до Гелардова вымола до заднего, от Гелардова вымола⁴⁵²огнищаном до Будятина⁴⁵³вымола⁴⁵⁴, ильинцам⁴⁵⁵до Матеева вымола⁴⁵⁶, а⁴⁵⁷михаиловцем до Бардове⁴⁵⁸улки, а видковцем⁴⁵⁹до Климятиных сеней.

РАЗНОЧТЕНИЯ

391

Е Асе нет;СлНдалее великого князя;

392

СлНнет;

393

СлНмосте, далее на поле номер главы 105;

394

ВАнет;

395

СлНдалее а Пискупли улици;

396

ВАПрускои;

397–399

СлНБорисоглеба;

398

ВАнет;

400

ВАколомнян;

401–402

ВАнет;

403

СлНстия;

404

СлН, ВАБыкова;

405

ВАнет, оставлены чистые строки;

407

СлН, ВААучкаа;

407–408

ВАнет;

409

ВАдалее оставлена чистая строка;

410

СлНготвом;ВАгостом;

411

СаНАфедорова;ВААфердова;

412–413

СлН, ВАнет;

414

СлН, ВАогнищаном;

415

ВАмихаловчам;

416

СлНвидковцам;ВАвитьковцам;

417

ВАнет.

418

Впо плата;

419

Обол., Бальз. А в;

420

Бальз., гроблю;

421

О, Л, Ун, Т, ВСДобрынины;

422

Обол., Бальз. Бискупли;

423–427

Обол,нет;

424

Л, Ун, В, Т, Вс, далее от,АрБот а;

424–426

В, Вснет;

426

Бальз. Бискупли;

427

АрБ, Л, Унпругы;

428

АрБ, В, Т, Вснет;

429

Обол, тиможеном;Бальз. тигорожаном;

430

О коломнян;

431

Онеретъскога;К, Бальз. неретьского;Б перетского;

432

Вваряджан;

433

Всза;

434

Обол., АрБзагорожаны;Ун, В, Всгорожаны;

435

Вгородовых;

436

Внет;

437

Обол, улици;

438

Обол., Бальз, далее ста;

439

УнБыкова;

440

Л, УнРатиборова;

441

Л, Ун, Олексина;

442

Внет;

443

О, К, Т, ВсВолодьская;БВолоцкая;

444

Обол. Лобьская;ВсХолопьская;

445

АрБВолхвовьская;

446

Бальз, два;

447

Л, Ундалее убо;

448–449

АрБ, Л, Уннет;

450–452

Внет;

451

Обол., Бальз. Иваня;

453

Обол. Будитина;Бальз. Будетьтьна;

454–456

Бнет;

455

О, Килылцаном;

456

Вдалее до заднего, от Гелардова вымола огнище вам до Будеттина вымола;

457

Ви;

458

Обол. Бардины;

459

Обол., Бальз, видьковичам.

КОММЕНТАРИЙ

Заголовок

В нем автором Устава назван князь Ярослав. Поскольку в дальнейшем тексте упоминаются церковь Бориса и Глеба в новгородском Детинце, впервые построенная в 1146 г.⁴⁶⁰[НПЛ, с. 27, 213-214] а также тысяцкий, должность которого в Новгороде известна впервые в летописном рассказе 1191г.⁴⁶¹[Там же, с. 39], автором документа может быть один из трех одноименных новгородских князей концаXII–XIIIвв.: Ярослав Владимирович (1182–1184, 1187–1196, 1197–1199 гг.), Ярослав Всеволодович (1215–1216, 1223–1224, 1226–1228, 1230–1236 гг.) или Ярослав Ярославич (1265–1270 гг.). В современной литературе существуют три возможных варианта датировки. С. В. Юшков и М. Н. Тихомиров связывали Устав с концомXIIв., Б. А. Рыбаков и Л. В. Черепнин – с 30-ми годамиXIIIв., В. Л. Янин – со временем княжения Ярослава Ярославича.

Подробный хронологический анализ документа см. в комментарии к ст. 3.

Вслед за собственно заголовком Устава помещена фраза осмеником поплата, т. е. плата осменикам. Существо этой должности характеризуется уставной грамотой великого князя Литовского Александра киевским мещанам 1494:Которыя перекупники на ряду седят и хлебы продают... тыи ecu мають давати осмънику воеводину в каждую субботу от товару по дензе...Таковую татьбу побережную маеть судити осмник воеводин⁴⁶²[Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографической комиссией. Т.I(1340-1506). Спб., 1846, № 120]. В договорной грамоте тверского князя Бориса Александровича с Василием Темным 1456 г. определяется порядок взимания осмничего:А тамга и осмничее взяти, аже имет торговати; а поедет мимо, ин знает свои мыт да костьки, а боле того пошлин нет⁴⁶³[Духовные и договорные грамоты великих и удельных князейXIV–XVвв. М.–Л., 1950, с. 188, 191. № 59]. Следовательно, осменики контролировали в фискальных целях торг, взимая пошлину с действительного оборота (а тамги с осмничего от рубля алтын)⁴⁶⁴[Там же, № 59; См. также: Семенов А. И., Осменники «Устава о мостех». – Новгородский исторический сборник. Вып. 10. Новгород, 1961]. Отметим эту их связь с торгом, важную для понимания документа в целом; Устав хотя и трактует порядок мощения улиц, связан с торговыми делами.