Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Таможенное дело.docx
Скачиваний:
71
Добавлен:
21.03.2016
Размер:
386.33 Кб
Скачать

2.3.1 Translate the following sentences, words and phrases into English:

Part A

1) В случае утери восстановлению не подлежит.

2) Мой багаж (включая ручную кладь), предоставленный для проверки состоит из пяти предметов.

3) Рубли, валюта, ценности и прочие предметы, принадлежащие другим людям, подлежат таможенному декларированию.

Part В

1) страна назначения; 2) цель посещения; 3) антиквариат;

4) драгоценные металлы; 5) необработанные драгоценные камни;

4) ценности; 7) печатные материалы; 8) полуфабрикаты животного

происхождения; 9) название судна; 10) номер рейса; 11) битая птица.

2.4 Roleplay the following dialogue

Customs officer: Good morning! Come this way, please. Passenger: Yes, thank you. Customs officer: Are these your suitcases, sir? Passenger: Yes, that's right. Customs officer: Do you have goods to declare? Passenger: I don't think I have. Customs officer: Okay, put your bags on the counter, please. Your customs form, please. Thank you. How long are you planning to stay in the country? Passenger: Two months, I think. Customs officer: What's the purpose of your visit? Passenger: I'm here on business. Customs officer: I see. And you have nothing to declare? Passenger: Pardon? Customs officer: I mean alcohol, cigarettes, medicine ... Passenger: Oh, no. Customs officer: What's inside this bag? Passenger: Presents for some of my colleagues. Customs officer: Uh-huh. Spirits? Passenger: A bottle of French red wine. Customs officer: Any meat? Passenger: What? Customs officer: Food, fresh fruit ... Passenger: Uh, no. Customs officer: No plants? Passenger: No. But I have 200 French cigarettes for my friends. Customs officer: You don't need to declare this. That's under the limit. Passenger: Good. Customs officer: Okay, that's okay. Here's your form. Passenger: Thank you. Customs officer: Welcome to the USA!