Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Таможенное дело.docx
Скачиваний:
71
Добавлен:
21.03.2016
Размер:
386.33 Кб
Скачать

6.6 Read the text and try to translate it using the dictionary

Text B Air Waybill

The air waybill is a document of carriage which is issued by airlines to shippers of cargo. The air waybill, as distinct from the bill of lading, is not a document of title. The document often travels forward with the goods allowing immediate release of the goods into the consignee's charge for subsequent customs clearance and delivery. The air waybill has several purposes: 1) It is evidence of a contract of carriage. 2) It proves receipt of goods for shipment. 3) It is a freight bill. The Warsaw Convention requires that the air waybill is completed in at least three parts: 1) for the carrier (signed by the consignor); 2) for the consignee (signed by the consignor and carrier); 3) for the consignor (signed by the carrier). The basic information to be shown on the air waybill is as follows: 1) shipper's name and address; 2) consignee's name and address; 3) customs reference/status; 4) airport of departure and destination; 5) first carrier; 6) value of goods and currency; 7) description of goods, dimensions, commodity code, rate class, chargeable weight and freight 8) freight charges (prepaid or payable at destination); 9) ancillary charges payable. (950 symbols)