Lektion 4. Städte russlands

Übung 1. Lesen und lernen Sie neue Wörter und Wendungen:

1) allmählich – постепенный; постепенно, мало-помалу

2) Rechtsstellung f, -en – правовой статус

3) gießen (o-o) – лить, наливать;метал.лить; отливать; разливать

4) Weltkulturerbe n, -n – мировое культурное наследие

5) Gemäldegalerie f, -en –

6) Verkehrsknoten m – транспортный узел

Übung 2. Lesen Sie die Zahlen richtig.

9; 1147 (das Jahr); im 13. Jahrhundert (Jh.); im 16. Jh.; 1712 (das Jahr); der 1.; 10,5; 900 km²; 1586 (das Jahr); 1730 (das Jahr); 1990 (das Jahr); 80; 8; 3.

Übung 3. Lesen Sie den Text und bestimmen Sie, welche wichtigen Informationen Ihrer Meinung nach über Moskau hier fehlen. Was würden Sie hinzufügen?

Text a. Moskau – die Hauptstadt Russlands

Moskau gehört zu den größten Städten der Welt. Es ist die Hauptstadt von Russland, sein politisches, wissenschaftliches, wirtschaftliches, kommerzielles und kulturelles Zentrum. Es war vor 9 Jahrhunderten vom Fürsten Juri Dolgoruki im Jahre 1147 gegründet. Das Juri-Dolgoruki-Denkmal befindet sich in der Twerskajastraße. Allmählich wurde die Stadt immer mehr mächtiger. Im 13. Jh. war Moskau das Zentrum des Kampfes der russischen Länder für die Befreiung von dem tatarischen Joch. Im 16. Jahrhundert unter Iwan dem Schrecklichen wurde Moskau zur Hauptstadt des neuen gemeinsamen Staates. Obwohl Peter der 1. die Hauptstadt im Jahre 1712 nach St. Petersburg verlegte, blieb Moskau das Herz Russlands. Deshalb wurde diese herrliche Stadt das Hauptziel des Angriffs von Napoleon. Nach der eine der größten Städte Europas. Seine Gesamtfläche beträgt rund900 km². Seine Oktoberrevolution bekam Moskau die Rechtsstellung einer Hauptstadt wieder.

Jetzt ist Moskau Bevölkerungszahl ist rund mit seinen rund 10,5 Millionen Einwohner. Moskau ist eine der schönsten Städte der Welt. Moskau ist außergewöhnlich reich an Sehenswürdigkeiten, an geschichtlichen und architektonischen Denkmälern. Im Zentrum von Moskau befindet sich der Rote Platz. Der Kreml und die Basiliuskathedrale sind Meisterwerke der russischen Architektur. Die Basiliuskathedrale wurde in der Mitte des 16. Jahrhunderts errichtet, um des Sieges über Kasan zu gedenken.

Auf dem Territorium des Kremls sieht man alte Kathedralen, den Palast der Kongresse, die Zarenkanone und die Zarenglocke, die Letzten sind die größten in der Welt. Die Zarenkanone (die Zar-puschka) wurde 1586 vom russischen Gießermeister Andrej Tschochow in Moskau hergestellt und sollte ursprünglich der Verteidigung des Kremls dienen. Die Zarenglocke (der Zar-kolokol), welche 1730 gegossen wurde, ist die Bezeichnung für eine Glocke im Moskauer Kreml. Eines der bekanntesten Museen ist die Rüstkammer des Moskauer Kremls. Hier sind die berühmte goldene Mütze von Monomach, die erste russische Kaiserkrone von Katharina der Großen und viele andere historische Gegenstände ausgestellt. Seit 1990 stehen der Kreml und der Rote Platz auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes.

Es gibt mehr als 80 Museen und 129 Theater in Moskau. Das Historische Museum, das Puschkin-Museum für bildende Künste und die staatliche Tretjakow-Gemäldegalerie sind weltbekannt. Sehr beliebt ist das Bolschoi Theater.

Mit 8 Fernbahnhöfen, 3 internationalen Flughäfen und 3 Binnenhäfen ist die Stadt der wichtigste Verkehrsknoten Russlands. Den Touristen gefällt es sehr, in Moskau mit der Metro zu fahren. Die russische Untergrundbahn zieht mit ihren Wandmalereien, Ornamenten und Mosaiken an.

Moskau ist der Sitz des russischen Parlaments (der Duma) und das Zentrum des politischen Lebens des Staates.

Texterläuterungen:

1) Basilius-Kathedrale f – Собор Василия Блаженного

2) Joch n, – ярмо, иго; гнет, бремя

3) gedenken (gedachte-gedacht) (G) – чтить (кого-л.), чтить чью-л. память

4) Angriff m, -e – нападение; наступление, атака; налет

5) Rüstkammer f – Оружейная палата

Übung 4. Beantworten Sie die Fragen zum Text möglichst mit mehreren Sätzen.

1. Was ist Moskau? 2. Wann ist das Gründungsdatum von Moskau? 3. Von wem wurde diese Stadt gegründet? 4. Welche historischen Daten können Sie anhand des Textes nennen? 5. Welche Sehenswürdigkeiten locken die Touristen an? 6. Warum ist Moskau der wichtigste Verkehrsknoten Russlands? 7. Ist Moskau auch ein politisches Zentrum des Landes?

Übung 5. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Москва относится к самым крупным городам мира. 2. В Москве проживает свыше 10 миллионов человек.3. Город был основан в 1147 году Юрием Долгоруким. 4. Москва всегда была важным промышленным и культурным центром страны и остается им в настоящее время. 5. Город богат достопримечательностями, историческими и архитектурными памятниками. 6. Одним из известнейших музеев Москвы является Оружейная палата. 7. Москва – город-герой.

Übung 6. Nennen Sie Äquivalente zu den folgenden Wörtern und Wortverbindungen:

der Staаt – город – das Ufer – река – der Name – назвать – es handelt sich – рассказывать – die Wirtschaft – наука – der Verkehr – автомобиль – das Meer – озеро – Deutschland – Россия – der Bürgerkrieg – Мировая война – die Armee – вооруженные силы – die Kämpfe – сражение – zerstören – восстанавливать – der Anfang – конец – beenden – начинать – arm – богатый – gestern – сегодня – die Großstadt – деревня – südlich – северный – die Industrie – сельское хозяйство – der Betrieb – завод – sich befinden – расположиться – das Kernkraftwerk – гидроэлектростанция – die Straßenbahn – метро – lang – короткий – der Westen – восток – eröffnen – основать – die Niederlage – победа – die Besetzung – освобождение – finden – терять.

Übung 7. Lesen Sie den Text über noch eine Heldenstadt Russlands und markieren Sie die für Sie neuen Informationen.