Тема 12. Язык средств массовой коммуникации. Речевые манипуляции

Литература

1. Культура русской речи. Учебник для вузов / Под ред. проф. Л.К. Граудиной и проф. Е.Н. Ширяева. М., 1999. Гл. VI. С. 238-279.

2. Солганик Г.Я. Публицистический стиль // Стилистический энциклопедический словарь русского языка. М., Флинта, 2003. C. 312-315.

I. Особенности коммуникативной ситуации

Задание 1. Охарактеризуйте средства массовой коммуникации по следующим параметрам: говорящий; адресат; функции; предмет речи / информационная норма. В чем особенность адресата новых медиа? Как можно охарактеризовать информационную норму новых медиа? При ответе на последний вопрос прокомментируйте следующие заголовки новостей от 12 сентября 2014 г.(http://news.mail.ru):

Кремль пригрозил Западу настоящим возмездием

Жанна Фриске проходит реабилитацию в Латвии (фото, 18+)

Власти Техаса предъявили претензии России

Мужчины хотят сыновей: правда или миф?

Женщины Госдепа США: личная жизнь, образование, карьера.

Задание 2. В учебнике «Русский язык и культура речи» / под ред. В.И. Максимова и А.В. Голубевой (М., 2012) написано, что одной из общих черт публицистических текстов является тенденциозность (стр. 128, автор раздела д.ф.н. Т.И. Попова). Согласны ли Вы с этой точкой зрения? Аргументируйте.

II. Жанрово-стилевые особенности языка средств массовой коммуникации

Задание 3. В. Г. Костомаров определил конструктивный принцип газеты как «сопряжение экспрессии и стандарта». С какими главными функциями публицистики соотносятся экспрессия и стандарт? Что способствует созданию экспрессии? За счет чего достигается стандартность?

Задание 4. В какие группы объединяются публицистические жанры? Распределите по группам следующие жанры: заметка, статья, рецензия, репортаж, интервью, отчет, очерк, обзор, эссе, памфлет. Какие жанры являются смешанными?

Задание 5. Проанализируйте жанрово-стилистические особенности приведенных ниже текстов по плану:

Какой жанр? К какой группе жанров относится?

Какая функция преобладает в тексте?

Присутствуют ли в тексте авторизация, диалогизация, интимизация, установка на разговорность?

Как выражена в тексте социальная оценка?

Соблюдены ли языковая и этическая нормы?

Текст 1.

Выставка работ Ивана Айвазовского пройдёт в Омске впервые, сообщает министерство культуры Омской области. Выставленные картины будут связаны с тематикой флота и моря. Посвящена она будет 90-летию Омского музея имени Врубеля и откроется 19 сентября.

Содержание выставки позволит говорить об истории русского флота и его победах, что представляется актуальным в год 300-летия Гангутского сражения (1714 г.) – первой в истории России победы русского флота и 100-летия начала Первой мировой войны, – объяснили тематику экспозиции в минкульте.

Также выставка «морской» направленности по задумке министерства должна напомнить горожанам, что Омск был основан именно по указу Петра I, который также создал и русский флот.

Стоит отметить, что выставку организовало Правительство области при помощи Главного командования Военно-Морского флота в сфере патриотического воспитания граждан России.

12 сентября 2014, 11:44 (мск) | Общество | РИА ОмскПресс

Текст 2. Алена Карась «Чистый театр»

Юрий Бутусов поставил "Доброго человека из Сезуана" Бертольта Брехта. В мощной обойме громких премьер февраля, среди которых упоительный "Евгений Онегин" Римаса Туминаса и провокационный "Идеальный муж" Константина Богомолова, спектакль Юрия Бутусова "Добрый человек из Сезуана" занял совсем особое место.

Вместо сильно действующих художественных и публицистических средств, которых естественно ждать от спектакля по знаменитой пьесе Бертольта Брехта, Бутусов отправился джазовать и медитировать вослед за музыкой Пауля Дессау и поэзией самого Брехта в нежном и свежем переводе Егора Перегудова. Ни одного выпада против режима, ни одного зонга, исполненного на злобу дня. В разгар сезона этот поэтический и меланхолический подход Бутусова кажется едва ли не вызывающим.

Посадив на сцену оркестрик «Чистая музыка» под управлением Игоря Горского, заставив актеров театра им. Пушкина петь по-немецки, транслируя перевод бегущей строкой (как в настоящей опере), режиссер окунул публику в глубоко оригинальный и экзистенциальный строй пьесы <…>.

Сумерки, в которых боги приходят в город, чтобы подарить проститутке Шент Те денег, давно въелись в строй и ритм его жителей. Бутусов вместе с хореографом Николаем Реутовым вписывает бедность и несчастье в саму пластику человеческих тел. У печального Ванга (Александр Матросов), продавца воды, скрюченного в ДЦП, есть особая связь с богами <…>.

Гениальный брехтовский сюжет о доброй Шен Те, которая придумала злого брата Шуи Та, чтобы защитить себя от бед, стал для режиссера еще одним поводом поговорить о мире, в котором добро и зло давно не различимы, в котором немощные боги (хрупкая богинька) раздавлены так же как и люди, яростно кричащие о своей беде. Он уже воплотил его однажды в спектакле Театра им. Вахтангова «Мера за меру», заново открыв эту мучительную и безнадежную пьесу Шекспира.

Здесь, в брехтовском сюжете, ему, кажется, уже нечего было добавить к сказанному. Но в новом спектакле возникает мотив, который ему становится важен: только яростная, бесстрашная битва человека за самого себя в сумрачном, наползающем со всех сторон море бед, и есть смысл существования, по Бутусову. Так, по крайней мере, ведет себя главная заглавная героиня. Шен Те, добрый человек из Сезуана, в исполнении Александры Урсуляк. Раскованная, ничего не боящаяся, виртуозная в пластике и вокале, поющая зонги, точно она только что из Берлина, резко сменяющая маски и сквозь размазанный от слез грим яростно глядящая прямо в зал, она – пульсирующее сердце всего этого сложного, без привычных для Бутусова аттракционов, спектакля.

Мощь и ярость, отчаянье и богоборческий вызов, опустошение и смятение, наконец – немой экспрессионистский крик, почти как у Мунка – все это волнами сотрясает тело хрупкой актрисы, овладевшей забытым искусством трагического гротеска. Собственно, так она и поет финальный зонг, уже безоговорочно подчиняя себе зрительный зал: «Ваш мир жесток! Слишком много нужды. Слишком много отчаяния! Протягиваешь руку бедняку, а он вырывает ее! Помогаешь пропащему человеку – и пропадаешь сам! ...Наверно, есть какая-то фальшь в вашем мире».

Ведомости, 19 февраля 2013 года

Текст 3.

Найдите сами по электронному адресу http://media.news.online.yellowpress

2. Воздействие и манипуляция в СМИ

Справка. Под речевой манипуляцией понимают вид речевого воздействия, используемый для скрытого внедрения в психику адресата целей, желаний, намерений, отношений или установок, не совпадающих с теми, которые имеются у адресата в данный момент.

Задание 6. На какую сторону личности адресата воздействует манипулятор? Почему манипуляция сознанием характерна для демократических обществ (С. Кара-Мурза)? Какие приемы манипуляции использовались – в разное время – в публикациях на политические темы? Используйте при ответе следующий материал (в каждом абзаце – свой манипулятивный приём):

1. Восстановление законности, меры по оздоровлению обстановки, помощь чеченскому народу – чеченская авантюра, чеченский ужас; кризис на Украине – война Украины с Россией.

2. Свобода… Демократия… Оптимизация… Инновации… Модернизация…

3. «Погибло 15 миллионов граждан России за то, что они стали миллиардерами. 9 миллионов беженцев, остановленные заводы, погибшие колхозы, брошенная медицина и образование. Все деньги увезли. Падают сосульки — убивают людей. Горят дома каждый день и под завалами лежат люди, их некому будет спасти. Это все они сделали» (В. Жириновский в дебатах с М. Прохоровым)

4. Факты говорят о том, что, возможно, совершенно не случайно Х. оказывал У-у услугу, чтобы спрятать концы в воду…; Вот версия, опирающаяся на факты.

5. Как стало известно из достоверных источников….; Между тем среди русских сотрудников техперсонала комплекса ходит упорный слух о том, что скоро уволят всех и сразу: просто не пустят на работу, где уже поменяли и усилили охрану. Масло в огонь подлила прошедшая где-то информация о том, что… У работающих на рынке арендаторов свои слухи. Согласно одному из них, половину сдаваемых в аренду торговых площадей новые владельцы займут своей собственной торговлей.

6. Хроническая безработица, симптомы выздоровления, реанимация силовых структур, здоровая конкуренция, симптомы кризиса, сидеть на нефтяной игле; игроки на рынке, избирательная гонка, политическая арена; закладывать фундамент общего европейского дома, сколачивать состояние, работать под крышей; марионеточный режим, закулисные игры, политический дебют; боевой авангард рабочего класса, идеологический фронт, армия безработных, арсенал средств, завоевание рынка; подложили инфляционную мину, информационная блокада, товарная интервенция.

7. «Если Вы украдете буханку хлеба, вас посадят в тюрьму, а если железную дорогу – сделают сенатором» (М. Твен). (Врезка к статье о человеке, ставшем членом Совета Федерации).

8. «Нас уже миллион», «Нас уже 10 миллионов»…; Что получим вместо льгот?

9. Как известно, платные клиники созданы для выкачивания денег; Сегодня, наверное, уже никому не нужно доказывать, что мерцающий (мигающий) свет не только портит зрение, но и повреждает электронную аппаратуру, к которой, конечно, относится компьютерная техника.

2. Речевая агрессия в СМИ

Справка. Под речевой агрессией понимается форма речевого поведения, нацеленного на оскорбление или преднамеренное причинение вреда человеку, группе людей, организации, обществу в целом. Речевая агрессия является нарушением этико-речевой нормы. С речевой агрессией связано следующих разрядов лексики:

1) слова и выражения, обозначающие антиобщественную, социально осуждаемую деятельность (жулик, бандит);

2) слова с ярко выраженной негативной окраской (расист);

3) названия профессий, употребленные в переносном значении (палач, мясник);

4) метафоры, отсылающие к названиям животных (свинья, кобель);

5) глаголы с осуждающей семантикой (украсть, хапнуть);

6) слова, содержащие негативную экспрессивную оценку личности (гадина);

7) эвфемизмы для слов первой группы (женщина легкого поведения);

8) каламбуры, направленные на унижение или оскорбления адресата (дерьмократы).

Задание 7. Прочитайте фрагменты текстов СМИ, приведенные в статье Т.В. Жарковой «Проблема речевой агрессии в языке современных российских СМИ» (www.sworld.com.ua). Т.В. Жаркова ставит вопрос: подобное качество речи в СМИ – это отражение низкой квалификации журналистов или изменившихся вкусов общества? Как бы на этот вопрос ответили Вы?

«Главное сейчас – раскачать болото», «Своих отмыть или новых нарожать?» (об отечественной науке, «Комсомольская правда».);

«…Бабло и ельцинские олигархи», «ловить и сажать», «дурного бабла жуликам уже не видать» (о работе Счётной палаты, «Аргументы недели»).