Індивідуальне завдання 1 семестр 1 курс

Методичні рекомендації до роботи над текстами для індивідуального читання

В умовах навчання іноземної мови майбутніх фахівців необхідним є проведення роботи з індивідуального читання, що надає можливість тренувати вміння розуміти автентичні фахові тексти, доступні у ресурсах іноземною мовою.

Відбір тексту здійснюється у друкованих або електронних джерелах за наступними параметрами:

• текст статті для індивідуального читання обов’язково має відповідати спеціальності, за якою Ви навчаєтесь;

• об’єм статті має становити не менше двох друкованих аркушів А4 (шрифт TimesNewRoman, 14пт, інтервал 1,5);

• текст має бути повним за змістом, містити у собі завершену думку;

• зміст тексту повинен бути зрозумілим для Вас.

Завдання, що мають бути виконані під час роботи над текстом статті для індивідуального читання:

1. прочитайте текст;

2. випишіть слова та вирази, що незрозумілі для Вас;

3. перекладіть їх за допомогою словника, запишіть транскрипцію та переклад;

4. розділіть слова на 2 групи – ті, що відповідають Вашій спеціальності, і ті, що належать до загальної лексики;

5. ще раз прочитайте та перекладіть текст (усно);

6. перекладіть один абзац тексту письмово (10 речень);

7. запишіть основну думку, виражену у статті (3-4 речення);

8. запишіть вашу думку щодо інформації, наданій у статті: її корисність, актуальність, відповідність дійсності (3-4 речення);

9. з виписаними словами, що належать до фахової лексики, скласти 7 речень.

Завдання здається у письмовій формі.

Перелік рекомендованих електронних джерел для пошуку статей для індивідуального читання:

1. автосправа, технічний сервіс машин

http://www.buzzle.com/chapters/science-and-technology.asp

http://www.engineering.com/Library/ArticlesPage/tabid/85/articleType/CategoryView/categoryId/4/Article-Archive.aspx

2. конструювання та моделювання одягу

http://www.localhistories.org/clothes.html

http://inventors.about.com/library/inventors/blfabric.htm

3. готельно-ресторанний сервіс

http://hotelrestaurantmgt.com/

http://www.restaurantvoice.com/Improving-Customer-Service/

http://www.executivetravelmagazine.com/articles/new-trends-in-hotel-room-service

4. правознавство

http://www.hg.org/legal_articles.asp

http://www.alllaw.com/topics/criminal

http://articles.cnn.com/keyword/law-enforcement

Словник-мінімум «Моделювання та конструювання одягу»

Перекладіть наведені слова та вирази за допомогою словника. Запишіть їх транскрипцію та переклад. Складіть 15 речень з будь-якими словами та словосполученнями на вибір. Вивчіть слова.

belt

button-hole

cuff

lapel

seam

breast pocket

collar

sleeve

buckle

crease

label

loop

zip

blazer

nightdress

skullcap

slip

suit

tights

top hat

turtleneck

underwear

corduroy

cotton

denim

flannel

lace

leather

linen

nylon

silk

suede

velvet

wool