Lesson 4. The sea fishing port of sevastopol new words and word combinations

strategically placed bay round the clock local routes berth depth liquid fuel lifting capacity storage facilities warehouse open storage areas arterial roads motor vehicles major repair minor repair to replenish with machinery to exceed overall dimensions to embark to disembark exterior anchorage to advise ETA (estimated time of arrival) preliminary control section to apply for to draw up papers frontier service Customs to coordinate fever decease coast (shore) Medical Officer anchorage to arrange entrance breadth to be capable to general cargo dry dock dry cargo timber diesel fuel ship repairing yard

удобно расположен бухта круглосуточно местные линии причал глубина жидкое топливо подъёмная способность складские помещения склад открытые складские площади магистральные дороги автотранспорт капитальный ремонт незначительный ремонт пополнять оборудование превышать габаритные размеры принимать на борт высаживать на берег внешний рейд консультировать расчётное время прибытия предварительный диспетчерская служба обращаться составлять документы пограничная служба таможня согласовывать лихорадка болезнь берег офицер медицинской службы якорная стоянка устраивать вход ширина быть способным генеральный (смешанный) груз сухой док сухой груз лесоматериалы дизельное топливо судоремонтная верфь

READ AND TRANSLATE THE TEXT

The sea fishing port of sevastopol

The Sea Fishing Port of Sevastopol is strategically placed on the south-eastern coast of the Crimean Peninsula in the Kamishovaya bay (lat 44° 37' N long 33° 32 E). General cargo, iron, timber, containers and other goods are handled round the clock every day. Except loading dry cargoes, the port realizes passenger transportation inside the city and on the local routes.

The port has more than ten berths (passenger and auxiliary berths also). The berth # 19 (220 m long), for example, is used to handle oil, diesel fuel and other liquid fuel. The maximum depth near the berth is 9.2 m. The maximum draft should not exceed 9 m.

The berths are equipped with different cranes with sufficient lifting capacity. There are different storage facilities, refrigerated warehouse and open storage areas in the port. Some berths are provided with the arterial roads of the country. The port is provided with various motor vehicles. There is also a ship-repairing yard with some dry and floating docks where major repairs are possible. It is possible to replenish a vessel with fuel, water and food, to repair a hull and machinery.

Navigation in the port is all year round. But in autumn and winter the sea fishing port of Sevastopol is capable to take vessels with overall dimensions not more than:

Length 175 m

Breadth 23m

Tonnage 17 thousand registered tons.

Permission to enter the port is given by Port Authority after the communication with a ship is established. Pilots embark or disembark vessels at exterior anchorage two miles from the entrance (lat 44°37'N long 33°27'E). Masters of the vessels should advise Inflot Agency of ETA. Preliminary notice should contain name flag of the vessels, ETA, length, breadth, draft, maximum height.

The port provides all vessels with agents. The agent arranges everything necessary for the ship. He must advise port authorities and the receivers of the cargo about the estimated time of arrival. With the help of the control section the agent applies for drawing up papers in the Frontier Service and the Customs 24 hours prior to arrival. In two hours the agent coordinates the order of anchorage. In case of fever or other decease it is necessary to control the agency. The Medical Officer usually requires the Master to produce the following documents: the Crew list, the list of passengers (if any), the bill of Health (санитарное свидетельство), the Disinfection and Deratization Certificates (свидетельства о дезинфекции и дератизации) and the Tonnage Certificate (мерительное свидетельство).

ASWER THE QUESTIONS: 1.Where is the sea fishing port of Sevastopol situated? 2. What kind of activities does the port have? Which of them do you know? 3. How many berths does the port have? Which of them do you know? 4.What is the maximum draft of the vessel near the berth? 5. What kind of equipment and storage facilities is the port provided with? 6. With what supplies can a vessel replenish in the port? 7. Indicate the overall dimensions of a vessel possible for anchoring in the port in autumn and winter. 8. What information should preliminary notice contain? 9. What duties should an agent carry out? 10. When and where does the agent apply for drawing up papers? 11. What documents does the captain present to the Medical Officer?

ПЕРЕВОД

Рыбный порт море Севастополя удобно расположился на юго-восточном побережье Крымского полуострова в Kamishibai бухте (лат 44 ° 37 'N длинный 33 ° 32 E). Сборный груз, железо, лес, контейнеры и другие товары обрабатываются круглосуточно каждый день. За исключением погрузки сухих грузов, порт реализует пассажирские перевозки внутри города и на местных маршрутах.

Порт имеет более десяти причалов (пассажирские и вспомогательные причалов также). Причала # (длиной 220 м) 19, например, используется для обработки масла, дизельное топливо и другие жидкие топлива. Максимальная глубина возле причала составляет 9,2 м. Максимальная осадка не должна превышать 9 м.

Причалы оснащены различными кранами с достаточной грузоподъемностью. Существуют различные складские помещения, рефрижератор склад и открытые складские площади в порту. Некоторые причалы снабжены магистралей страны. Порт снабжен различными автотранспорта. Существует также судоремонтный двор с некоторыми сухих и плавучих доков, где капитальный ремонт возможны. Можно пополнить сосуд с топливом, водой и продовольствием, чтобы ремонт корпуса и механизмов.

Навигация в порту является круглый год. Но осенью и зимой морской рыбный порт Севастополя способен принимать суда с габаритами не более: Длина 175 м Ширина 23м Водоизмещение 17 тыс регистровых тонн.

Разрешение на въезд в порт дается порта после связь с судном устанавливается. Пилоты посадку или высадку сосуды в наружных креплений двух миль от входа (лат 44 ° 37'N 33 ° длительного 27'E). Капитаны судов должны сообщить Инфлот Агентство ETA. Предварительное уведомление должно содержать имя флага судна, ЕТА, длины, ширины, проект, максимальную высоту.

Порт обеспечивает все сосуды с агентами. Агент организует все необходимое для корабля. Он должен посоветовать портовые власти и приемники груза о расчетном времени прибытия. С помощью секции управления агент применяется для составления документов в пограничной службы и таможни за 24 часа до прибытия. Через два часа агент координирует порядок стоянки. В случае лихорадки или других смерти надо контролировать агентство. Медицинской службы обычно требует Master производить следующие документы: список экипажа, список пассажиров (если таковые имеются), законопроект здравоохранения (санитарное свидетельство), дезинфекции и дератизации сертификатов (свидетельства о дезинфекции и дератизации) и тоннажа Сертификат (мерительное свидетельство).

ASWER на вопросы: 1.Where является морской рыбный порт Севастополя, расположенной по адресу? 2. Какие виды деятельности вовсе порт есть? Какие из них вы знаете? 3. Сколько причалы вовсе порт есть? Какие из них вы знаете? 4.Что является максимальная осадка судна у причала? 5. Какое оборудование и складских помещений в порт снабжен? 6. С какой поставляет могут судно пополнения в порту? 7. Указать габариты судна возможного для крепления в порту в осенне-зимний период. 8. Какая информация должна содержать Предварительное уведомление? 9. Какие обязанности должны агент осуществить? 10. Когда и где агент применяются для составления документов? 11. Какие документы делает капитан представить в медицинский сотрудник?