Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Скачиваний:
8
Добавлен:
27.02.2016
Размер:
141.82 Кб
Скачать

Translate the following texts into English (create a table with its left column for the initial text and its right column for your translation):

Глобальные системы позиционирования

1. Значение и области применения.

2. Историческая справка.

3. Основные характеристики ГССН.

4. Подсистемы спутниковых систем

1. Значение и области применения.

Системы спутникового позиционирования - современные средства координатно-временного обеспечения разнообразных работ. Основным их достоинством является глобальность, оперативность, всепогодность, оптимальная точность и эффективность. Для измерений, в отличие от традиционных геодезических методов, не нужна видимость между определяемыми пунктами.

Области, где спутниковые системы позиционирования нашли применение:

- развитие опорных геодезических сетей всех уровней: от глобальных до съемочных;

- распространение единой высокоточной шкалы времени;

- исследования сейсмической активности и вулканизма, движений полюсов, земной поверхности, горных пород и ледников, геоморфологические, биогеографические, океанологические и метеорологические исследования, мониторинг ионосферы и др. Обеспечение добычи полезных ископаемых, например, при открытой разработке угля, бурильных работ, геофизического профилирования;

- геодезическое обеспечение строительства, прокладки кабелей, путепроводов и других инженерно-прикладных работ;

- использование сигналов точного времени и частоты для синхронизации телекоммуникационных и энергетических систем;

- кадастровые работы;

- землеустроительные работы;

- сельскохозяйственное применение - определение координат сельхозтехники с целью внесения удобрений по заранее заготовленным картам, привязка в ходе уборки объемов урожая к конкретным местам поля, выявление, местоопределение и картографирование скоплений сорняков, ядохимикатов и др.;

- спасательно-предупредительные работы - геодезическое обеспечение при бедствиях и катастрофах;

-экологические исследования: координатная привязка разливов нефти вследствие аварий, оценка площадей нефтяных пятен и определение направлений их движений;

- съемка и картографирование всех видов - топографическая, специальная, тематическая. Современные приемники позволяют производить съемку даже в залесенной местности;

- для картографии и геоинформатики особенно важной является интеграция ГСП с геоинформационными системами (ГИС);

- создание, пока экспериментальных, устройств используемых в качестве поводырей слепых;

- диспетчерские службы - обеспечение работы пожарных, милиции, скорой помощи, автомобильного и железнодорожного транспорта, где благодаря оптимальному выбору маршрутов и постоянному контролю за движением предвидится значительная экономия денежных средств и времени. В ближайшем будущем большинство автомобилей будет оснащено бортовой системой управления, с помощью которой водитель в реальном времени будет получать сведения об оптимальном маршруте, пробках и авариях на дороге, о дорожных работах, демонстрациях и т. д. Благодаря этому движение на дорогах станет более регулярным. Отсутствие заторов сократит расход бензина. Меньше станет выхлопных газов в атмосфере;

- индивидуальное применение в быту, использование рыбаками, охотниками, лесниками, туристами, альпинистами, автомобилистами, яхтсменами и др. для определения местоположения и ориентирования в маршрутах;

- навигация всех видов - воздушная, морская, сухопутная;

- военные и разведывательные сферы.

Соседние файлы в папке Практика перевода,Михнова-task